「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The crimes set forth in Article 257 and Article 261 (excluding paragraph (5)) shall be governed by the provision of Article 4 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　第二百五十七条及び第二百六十一条（第五項を除く。）の罪は、刑法第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Embryonic Cell A cell taken from an Embryo or a cell produced by division of such a cell, excluding an Embryo 例文帳に追加

五　胚性細胞　胚から採取された細胞又は当該細胞の分裂により生ずる細胞であって、胚でないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the holder ceases to hold voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more (excluding the case mentioned in item (v)); 例文帳に追加

三　銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなつたとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the nozzle 4a, a nozzle main body 40a is formed from a polyimide and a flow passage 42a excluding a discharge port 41 has hydrophilicity.例文帳に追加

ノズル４ａは、ノズル本体４０ａがポリイミドで形成され流路４２ａは吐出口４１ａまで親水性を有する。 - 特許庁

Using the diplexer has an economical effect of excluding the use of expensive high frequency band mixers and local oscillators.例文帳に追加

ダイプレクサを用いることにより、高価な高周波帯域のミキサーやローカルオシレータの使用を排除した経済的な効果もある。 - 特許庁

To make an emergency automobile preferentially pass an intersection by excluding general automobiles and pedestrians from the intersection.例文帳に追加

緊急自動車が交差点を通過する際、一般自動車および歩行者を交差点から排除して、優先的に通すようにする。 - 特許庁

The first toner covering means transfers second toner excluding the specified pixels to the record surface after the first toner is transferred.例文帳に追加

第１のトナー被覆手段は、特定の画素を含まない第２のトナーを、第１のトナーが転写された後に記録面に転写する。 - 特許庁

Yasuhiro NISHIGAYA adopts '-tiered -story' and indicates that So (tier) is for the number of roofs, Ju (tier) for that of floors, and Kai (story) for that of floors excluding basement (aboveground floors). 例文帳に追加

西ヶ谷恭弘は、「-層-階」とし、層が屋根、重は床、階は地下を含まない階（地上階）の数であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-3-3 (excluding III-3-3(4) and (5)) shall be applied mutatis mutandis to the treatment of the compilation and storage of account documents related to business operations. 例文帳に追加

業務に関する帳簿書類の作成・保存に関する取扱いについては、Ⅲ－３－３（Ⅲ－３３（４）及び（５）を除く。）に準ずる - 金融庁

(iii) Have policies and procedures been established concerning the examination and updating of determined credit ratings (excluding cases where it has been decided not to conduct such examinations and updates)? 例文帳に追加

役職員と格付関係者との間の利益相反のおそれのある場合が特定・類型化されているか(同号イ⑵)。 - 金融庁

With respect to Shinto, reactionary Shintoism excluding Confucianism and Buddhism was advocated along with the development of the study of Japanese classics, and the separation of Buddhism and Shintoism started in some part. 例文帳に追加

神道では国学の隆盛に伴い、儒仏を廃した復古神道が唱えられ、一部では神仏分離が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years referred to in () are according to the Julian calendar, while all months and days, excluding years mentioned in the Western calendar, are according to the Japanese calendar calculated in a later era in accordance with the Senmyo calendar (Chinese luni-solar calendar employed in Japan). 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kiheitai Army was formed, many other troops composed of soldiers excluding retainers of domain were organized, and they were called troops of Choshu Domain. 例文帳に追加

奇兵隊が結成されると数多くの藩士以外の者からなる部隊が編制され、長州藩諸隊と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE who was head of the Roju, was especially worried that domestic support for excluding foreigners was on the rise. 例文帳に追加

国内は異国排斥を唱える攘夷論が高まっていたこともあって、老中首座の阿部は開国要求に頭を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, chipped stone tools similar to Yukei Sekizoku, excluding its thick base (projected part) and poor construction, were seldom excavated. 例文帳に追加

しかし、沿岸部ではまれに有茎石鏃に似ているが基部（茎の部分）が太く、粗いつくりの打製石器が出土することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrower sense, it may refer to the southern area of Mt. Daimonji (Sakyo Ward, Kyoto City) to the south of Yamanakagoe (a main road called Shimogamo-Otsu Line toda), excluding Mt. Hiei. 例文帳に追加

狭義には、比叡山を含めず山中越の南の大文字山（京都市左京区）から南を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The crimes set forth in Article 267 and Article 273 (excluding paragraph (5)) shall be governed by the provision of Article 4 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　第二百六十七条及び第二百七十三条（第五項を除く。）の罪は、刑法第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Amendment of the articles of incorporation with respect to the following matters (excluding those provided for in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 111); 例文帳に追加

一　次に掲げる事項についての定款の変更（第百十一条第一項又は第二項に規定するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 453 A Stock Company may distribute dividends of surplus to its shareholders (excluding such Stock Company). 例文帳に追加

第四百五十三条　株式会社は、その株主（当該株式会社を除く。）に対し、剰余金の配当をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Chapter VII (excluding item (v), paragraph (1) of Article 467) shall not apply to the cases of special liquidation. 例文帳に追加

３　第七章（第四百六十七条第一項第五号を除く。）の規定は、特別清算の場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. Companies (limited to those under capital adequacy requirements) in Designated States (excluding Japan) which are equivalent to Financial Institutions in Japan; 例文帳に追加

ホ　国内の金融機関に準ずる指定国（日本国を除く。）の会社（自己資本比率基準の適用を受けている者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event that there are stipulations for extraordinary wages and the like (but excluding retirement allowances) and/or minimum wage amounts, matters pertaining thereto; 例文帳に追加

四　臨時の賃金等（退職手当を除く。）及び最低賃金額の定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1-3) Those who are left with serious impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and will be unable to engage in any labor, excluding especially light labor. 例文帳に追加

１‐３　胸腹部臓器の機能に著しい障害を残し特に軽易な労務の外服することができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii) (excluding those listed in item (i) of the preceding paragraph or the preceding item); or 例文帳に追加

三　第二条第八項第一号から第三号までに掲げる行為（前項第一号又は前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct Financial Instruments Business (excluding Investment Advisory and Agency Business) in an appropriate manner. 例文帳に追加

ニ　金融商品取引業（投資助言・代理業を除く。）を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) money loan to Financial Instruments Business Operators (excluding the businesses prescribed in Article 156-24(1)); 例文帳に追加

二　金融商品取引業者に対する金銭の貸付け（第百五十六条の二十四第一項に規定する業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) when having failed to make a registration (excluding those under Article 101-20(1)) provided by this Act. 例文帳に追加

二十七　この法律に定める登記（第百一条の二十第一項の規定によるものを除く。）をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seasoning (Amino acid, etc.), where the substance is composed mainly of amino acids (excluding the case where the substance is composed exclusively of amino acids) 例文帳に追加

主としてアミノ酸から構成される場合（アミノ酸のみから構成される場合を除く。）にあつては、調味料（アミノ酸等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seasoning (Nucleic acid, etc.), where the substance is composed mainly of nucleic acid (excluding the case where the substance is composed exclusively of nucleic acid) 例文帳に追加

主として核酸から構成される場合（核酸のみから構成される場合を除く。）にあつては、調味料（核酸等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seasoning (Organic acids, etc.), where the substance is composed mainly of organic acids (excluding the case where the substance is composed exclusively of organic acids) 例文帳に追加

主として有機酸から構成される場合（有機酸のみから構成される場合を除く。）にあつては、調味料（有機酸等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seasoning (Inorganic salts, etc.), where the substance is composed mainly of inorganic salts (excluding the case where the substance is composed exclusively of inorganic salts) 例文帳に追加

主として無機塩から構成される場合（無機塩のみから構成される場合を除く。）にあつては、調味料（無機塩等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) A cooperative (excluding a joint enterprise cooperative) may impose expenses on its partner, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

第十二条　組合（企業組合を除く。）は、定款の定めるところにより、組合員に経費を賦課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) The provisions of Section 4 (excluding Article 30) shall not apply to the formation of a formed cooperative. 例文帳に追加

第六十四条　第四節（第三十条を除く。）の規定は、新設合併設立組合の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the crimes stated in Chapter XVI applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act (excluding the crime of Article 245) 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第十六章に掲げる罪（第二百四十五条の罪を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Explosives (excluding ammunition), explosive dispensers or launchers, or accessories or parts thereof 例文帳に追加

（二）　爆発物（銃砲弾を除く。）若しくはこれを投下し、若しくは発射する装置若しくはこれらの付属品又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Substances used as alpha sources for the detonation of nuclear weapons, or raw materials therefor (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（十九）　核兵器の起爆用のアルファ線源に用いられる物質又はその原料となる物質（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Ramjet engines, scramjet engines, combined cycle engines, or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（十）　ラムジェットエンジン、スクラムジェットエンジン若しくは複合サイクルエンジン又はこれらの部分品（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Covers 7 are mounted detachably at sites excluding the up-and-down moving locuses of the leg supporting units 5 on the surfaces of the elevating device units 6.例文帳に追加

昇降装置ユニット６の表面の脚支持部５の上下移動軌跡を除く部位にカバー７を着脱自在に取付ける。 - 特許庁

To provide a portable watch capable of exchanging parts around a crown excluding a winding stem pipe in the case of lowering of a spring lock function.例文帳に追加

ねじロック機能が低下した場合に巻真パイプを除く竜頭まわりの部品交換が可能な携帯時計を提供する。 - 特許庁

The coordinates of the region pattern, excluding the wiring in a state with the LSI chips flipped, are computed and recognized by a substrate design tool.例文帳に追加

ＬＳＩチップをフリップさせた状態の配線除外領域パターンの座標を算出し、基板設計ツールに認識させる。 - 特許庁

The frame position analysis means 25b is characterized in to analyze frame positions of data of the photo film by excluding the data existing in the prescribed length.例文帳に追加

コマ位置解析手段２５ｂは、当該所定の長さ分について除外してコマ位置を解析することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technology of excluding factors causing degradation of the reception performance of a chip antenna by reducing the effect of a noise with an inexpensive and easy method.例文帳に追加

低コストで容易な手法によってノイズの影響を低減させ、チップアンテナの受信性能低下の要因を排除する。 - 特許庁

To provide an public relations business support system that secures information security by excluding the risk of personal information leaks, and its method.例文帳に追加

個人情報の漏洩リスクを排除し、情報セキュリティを確保した渉外営業支援システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A black colored layer BLL can be provided on the light transmitting adhesive layer DH excluding the opening of the black matrix BMM.例文帳に追加

ブラックマトリクスＢＭＭの開口を除く光透過性接着層ＤＨ側に黒色着色層ＢＬＬを設けることができる。 - 特許庁

A business for complementing deviation values is invented which maintains and enhances the objectivity of deviation value statistics while excluding evils of deviation-value-oriented education.例文帳に追加

偏差値教育の弊害を排除しつつ、偏差値統計の客観性を維持し、強化する偏差値補完事業を発明した。 - 特許庁