「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) a juridical person (excluding foreign juridical persons) that has a person falling under any of the following among its Major Shareholders that are juridical persons; or 例文帳に追加

ホ　法人である主要株主のうちに次のいずれかに該当する者のある法人（外国法人を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) merger where Financial Instruments Exchanges are all or part of the parties thereto (excluding the merger under Article 140(1)). 例文帳に追加

二　金融商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（第百四十条第一項の合併を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) When a registered limited liability audit corporation has fallen under any of the items of Article 34-27(1) (excluding item (i) 例文帳に追加

一　第三十四条の二十七第一項各号（第一号を除く。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) For the meat or organs of poultry (excluding those divided or chopped), the slaughtering and poultry slaughtering inspections; 例文帳に追加

ロ　家きんの肉又は臓器（分割、細切等の処理が行われたものを除く。）にあつては、とさつ及び食鳥検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) the relationship between the evidence and the facts to be proved (excluding cases where such relationship is clear from the list of the evidence); 例文帳に追加

十五　証拠と証明すべき事実との関係（証拠の標目自体によつて明らかである場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding the authority specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Capital transactions listed in Article 20, item 2 (excluding those falling under capital transactions listed in item 6): A resident 例文帳に追加

二　第二十条第二号に掲げる資本取引（第六号に掲げる資本取引に該当するものを除く。）　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Capital transactions listed in Article 20, item 5 (excluding those falling under capital transactions listed in the next item): A resident 例文帳に追加

五　第二十条第五号に掲げる資本取引（次号に掲げる資本取引に該当するものを除く。）　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxv) Vacuum pumps used in separators for uranium isotopes (excluding those listed in the middle column of row 3) 例文帳に追加

（三十五）　ウランの同位元素の分離用の装置に用いられる真空ポンプ（三の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii-2) Thermal batteries usable for rockets or unmanned aerial vehicles (excluding those listed in the middle column of row 1) 例文帳に追加

（十八の二）　ロケット又は無人航空機に使用することができる熱電池（一の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goods listed below whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

次に掲げる貨物（二の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goods (excluding those listed in the middle column of row 4) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

次に掲げる貨物（四の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Electrically triggered shutters (excluding those specially designed for cameras) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

（八）　電気制動シャッター（カメラ用に設計したものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Wastes prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Waste Management and Public Cleaning Act (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（二）　廃棄物の処理及び清掃に関する法律第二条第一項に規定する廃棄物（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one implementation, the methods include stacking an I/O die including I/O elements and excluding a logic element.例文帳に追加

一実装において、本方法は、Ｉ／Ｏ素子を含むと共に論理素子を含まないＩ／Ｏダイを積層するステップを有する。 - 特許庁

To provide a water sterilizing and purifying apparatus having excellent sterilizing effect and capable of perfectly excluding various harmful bacteria.例文帳に追加

殺菌効果に優れ水中の有害な雑菌を根源から排除することのできる殺菌浄水装置を提供する。 - 特許庁

The case 12 is made of an elastic synthetic resin, and covers the communicating circuit part 13 excluding its lower face.例文帳に追加

ケース１２を弾性を有する合成樹脂にて形成し、通信回路部１３の下面以外を覆うように形成する。 - 特許庁

Normal use within the meaning of Subsection (2)shall mean use by the end user, excluding maintaining, servicing and repair works. 例文帳に追加

(2)(a)にいう通常の使用形態とは，保守，点検及び修理の作業を除いて，末端使用者による使用を意味する。 - 特許庁

(3) Normal use within the meaning of paragraph (2)(a) shall mean use by the end user, excluding maintenance, servicing or repair works.例文帳に追加

(3) (2)(a)にいう通常の使用とは，最終使用者による使用をいい，保守，点検又は修理の作業は含まない。 - 特許庁

In this section "normal use" means use by the end user, excluding maintenance, servicing or repair work.例文帳に追加

本条において，「通常の使用」とは，保守，サービス及び修理の作業を除く最終消費者による使用を意味する。 - 特許庁

"Office" means the Patent Office referred to in Section 74 of the Patent Act, 1970 (39 of 1970) excluding branch offices. 例文帳に追加

「特許庁」とは，1970年特許法(1970年法律第39号)第74条にいう特許庁であって，支庁を除くものを意味する。 - 特許庁

To provide an audio communication system capable of performing smooth audio communication by excluding a sense of incompatibility before and after communication.例文帳に追加

通信の前後での違和感を排除しスムーズな音声通信を可能とする音声通信システムを提供すること。 - 特許庁

An ink-repellent film 12k is formed entirely on the discharge surface 10a including the recess 14b (excluding the discharge port 14a).例文帳に追加

凹部１４ｂを含む吐出面１０ａの全体（吐出口１４ａを除く）に、撥インク膜１２ｋが形成されている。 - 特許庁

i) Requirements for brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item (iii) 例文帳に追加

一　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 Subject in aeroplane section in regular transport pilot (excluding from item 6 to 8 and 12) 例文帳に追加

一　定期運送用操縦士の項飛行機の項の科目（第六号から第八号まで及び第十二号の科目を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the administrative agency has not made a certain original administrative disposition which it should make (excluding the case set forth in the following item); 例文帳に追加

一　行政庁が一定の処分をすべきであるにかかわらずこれがされないとき（次号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Public pension, etc. prescribed in Article 35(3) (Definition of Public Pension, etc.) (excluding a pension specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

ロ　第三十五条第三項（公的年金等の定義）に規定する公的年金等（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) sound or visually recorded performances provided for in Article 91, paragraph (2), excluding, however, the sound recordings provided for in said paragraph. 例文帳に追加

二　第九十一条第二項の実演で同項の録音物以外の物に録音され、又は録画されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A person who intends to obtain the reissue or renewal of the inspection certificate (excluding inspections conducted by the registered manufacturing inspection, etc., agency 例文帳に追加

五　検査証の再交付又は書替え（登録製造時等検査機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Work operating a mobile crane with a lifting capacity of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

十六　つり上げ荷重が一トン未満の移動式クレーンの運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When any of the following accidents involving a mobile crane (excluding mobile cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

五　移動式クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げる移動式クレーンを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When any of the following accidents involving an elevator (excluding elevators listed in item (ii) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

七　エレベーター（クレーン則第二条第二号及び第四号に掲げるエレベーターを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Those with less than 10% of the element wires (excluding filler wires) of which are cut in one strand. 例文帳に追加

ロ　ワイヤロープ一よりの間において素線（フィラ線を除く。）のうち切断しているものが十パーセント未満のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not ride on the carriers, etc., that are hung set forth in the preceding paragraph, excluding the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、同項のつり下げられている物に乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The width to be of 40 cm or more and the clearance between floor boards to be of 3 cm or less, excluding hanging scaffoldings. 例文帳に追加

二　つり足場の場合を除き、幅は、四十センチメートル以上とし、床材間のすき間は、三センチメートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be determined as the Oil Stockpiling Target with respect to oil (excluding Oil Gas) and Oil Gas shall be as follows respectively: 例文帳に追加

２　石油備蓄目標に定める事項は、石油（石油ガスを除く。）及び石油ガスについて、それぞれ次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Storage capability and location of the storage facilities by the type of oil (excluding Oil Gas. Hereinafter the same in this Chapter); 例文帳に追加

四　石油（石油ガスを除く。以下この章において同じ。）の種類ごとの貯蔵施設の貯蔵能力及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remarkably reduce size by excluding a special purpose transfer implement and a second conveyor in a ply forming apparatus.例文帳に追加

プライ形成装置において専用の移載具および第２のコンベヤを夫々排除でき、大幅な小型化を達成しうる。 - 特許庁

To provide a transmission signal phase matching apparatus for excluding an unnecessary delay and performing adjustment in response to a change in a delay difference between 0 and 1 systems.例文帳に追加

不必要な遅延を排除するとともに０系および１系の遅延差の変化に即応した調整を行う。 - 特許庁

To provide a supplemental seal for eventually minimize or excluding a leakage loss passing through a chord hinge seal.例文帳に追加

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。 - 特許庁

To raise reliability of a measurement result in measurement of an intermolecular interaction by excluding abnormal data due to air bubbles.例文帳に追加

気泡による異常データを排除して分子間相互作用の測定において、測定結果の信頼性を向上する。 - 特許庁

A speaker box 23 is covered with a buffer material 25, excluding a portion from which an acoustic output is derived from a speaker unit 22.例文帳に追加

スピーカボックス２３を、スピーカユニット２２から音響出力が導出される部分を除いて、緩衝材２５で覆う。 - 特許庁

The oxygen concentration inside the cathode active material thin film excluding the neighborhoods of the surface thereof and the boundary surface between them are reduced.例文帳に追加

または、該表面近傍及び該界面近傍を除く負極活物質薄膜内部の酸素濃度を低減する。 - 特許庁

To clearly photograph a desired object image by excluding the effect by a background light (rear light and excess exposure or the like).例文帳に追加

背景光による影響（逆光、過剰露出など）を排除して所望の被写体像を明瞭に撮影する。 - 特許庁

Excluding UK banks, the decline in lending jumped to 12 percent, and it was 25 percent if you focus on French banks. 例文帳に追加

英国を除く欧州系銀行では12％減少している。フランスの銀行だけで見ると25％もの減少である。 - 財務省