「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The submersion-excluding device includes a housing for welding torch, which engages with a groove along the surface to be worked to exclude water from an excluding area in the housing having a welding torch and having pivot movement finger rows on the preceding side and the rear side.例文帳に追加

水没排除装置は、溶接トーチを有するハウジング内の排除領域から水を取り除くため加工面に沿った溝に係合する、先行側および後側ピボット動フィンガー列を有する溶接トーチ用ハウジングを含む。 - 特許庁

2. Those that can be used at frequencies that exceed 31.8 gigahertz (excluding frequency bands allocated for wireless communication by the International Telecommunication Union (excluding the frequency bands allocated for radio determinations)) 例文帳に追加

二）　三一・八ギガヘルツを超える周波数で使用することができるもの（国際電気通信連合が無線通信用に割り当てた周波数帯域（無線測位用に割り当てた周波数帯域を除く。）で使用するように設計したものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Retort pouch food (meaning food (excluding food listed in the preceding items and whale meat products (excluding whale meat bacon)) which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by autoclaving and heating). 例文帳に追加

六　容器包装詰加圧加熱殺菌食品（食品（前各号に掲げる食品及び鯨肉製品（鯨肉ベーコンを除く。）を除く。）であつて、気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌したものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coin hopper capable of excluding a coin without disturbing the backward rotation of a disc part by a stirring rod when excluding the coin by the backward rotation of the disc part concerning the hopper provided with the disc part and the stirring rod.例文帳に追加

円盤部及び攪拌棒を備えたホッパーにおいて、円盤部を逆転させて硬貨を排除する場合に円盤部の逆転を攪拌棒により妨げることが無く、硬貨を排除することができる硬貨用ホッパーを提供する。 - 特許庁

To properly set a condition for excluding information unnecessary for a user from a retrieved result of a program or the like.例文帳に追加

番組などの検索結果からユーザにとって不要な情報を除外するための条件を適切に設定すること。 - 特許庁

The RIPOC which is executed by excluding partial correlation data is defined to be RIPOC' to distinguish it from the original RIPOC.例文帳に追加

この一部の相関データを除外して行うＲＩＰＯＣをＲＩＰＯＣ’とし、純然たるＲＩＰＯＣと区別する。 - 特許庁

To speedily constitute a virtual bypass by surely excluding a place which does not desire to be passed through without any check by input.例文帳に追加

通過させたくない箇所を、人力によるチェックなしで確実に排除し、迅速に仮想の迂回路を構成する。 - 特許庁

To provide an ATM network system capable of automatically excluding an obstacle to switching processing of an ATM switch.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチの交換処理を阻害する障害を自動的に排除できるＡＴＭネットワークシステムを提供できる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an elevator, capable of further suitably excluding drain water generated by an evaporator.例文帳に追加

蒸発器により生成されたドレン水をより好適に排除することができるエレベータ用エアコンを提供することである。 - 特許庁

The coloring composition is obtained by formulating a pigment with a substance (excluding saccharide) changing a color tone of the pigment.例文帳に追加

色素に、色素の色調を変化させる物質（但し、糖類を除く）を無溶剤下で配合した着色組成物である。 - 特許庁

A space excluding the protrusions 14 and 14' is formed between the flat cables 11 and 11', and accumulation of a heat generation is prevented.例文帳に追加

すると、フラットケーブル１１、１１’の間に突起１４、１４’を除く空間が発生し、発熱量の蓄積を防止する。 - 特許庁

The lower insulating layer 3 and the wiring layer 4 are formed only to a drive region C, excluding the peripheral region S of the substrate 2.例文帳に追加

下地絶縁層３及び配線層４は、基板２の周辺領域Ｓを除く駆動領域Ｃのみに形成する。 - 特許庁

The buffer layer 50 is formed of a material excluding resin and softer than the inorganic insulating layers 60, 62.例文帳に追加

緩衝層５０は、樹脂を除く材料であって、無機絶縁層６０，６２よりも柔らかい材料から形成されてなる。 - 特許庁

To provide a displacement measurement unit for improving accuracy in repetition by excluding the factor of dispersion in a measurement value.例文帳に追加

測定値のばらつきの要因を排除し、繰り返し精度を向上させることができる変位測定器を提供する。 - 特許庁

The left-eye and right-eye subtitle data are simultaneously reproduced and have the same number of segments excluding ODSs (Object Definition Segments).例文帳に追加

同時に再生される左目用の字幕データと右目用の字幕データのODS(Object Definition Segment)を除いたセグメントの数は同一である。 - 特許庁

To provide a new health food having permanent improving effects for stiff neck and lumbago excluding those used as an external agent.例文帳に追加

外用剤以外の、永続性のある肩こり・腰痛改善効果を有する新規な健康食品を提供すること。 - 特許庁

A copying means 4 copies the source code of the multiple loops excluding the branching word to the source code as a non-branching word loop code.例文帳に追加

複写手段４は、分岐言を除く多重ループのソースコードを無分岐言ループコードとしてソースコードに複写する。 - 特許庁

To detect an intruder with high accuracy by precisely detecting moving background objects within a monitored space, and excluding their influence.例文帳に追加

監視空間内の動背景物を的確に検出してその影響を排除し、高精度に侵入者を検出する。 - 特許庁

The video signal processing method measures the noise level by excluding a region wherein the noise level is extremely small from a noise level measurement object.例文帳に追加

本発明は、ノイズレベルが極端に小さな領域をノイズレベル計測対象から除外してノイズレベルを計測する。 - 特許庁

When there are risks which are not measured with this technique, are there any reasonable grounds for excluding them from the measurement? 例文帳に追加

計測対象外の市場リスクがある場合には、計測対象外としたことについて合理的な理由があるか。 - 金融庁

- Ban on transfers between accounts (excluding the case where such transfers are conducted within the limitations allowed according to an application filed with the authority in accordance with laws) 例文帳に追加

・ 勘定間の振替の禁止（ただし、法令に基づき当局に届出した範囲内で行う場合を除く。） - 金融庁

Thereafter, a region excluding the region of the mask Si3N4 2 is oxidized, and PADSiO2 4 is formed, and Si3N4 is grown again.例文帳に追加

その後、マスクＳｉ_3Ｎ_4２領域を除いた領域を酸化し、ＰＡＤＳｉＯ_2４を形成し、再びＳｉ_3Ｎ_4成長を行う。 - 特許庁

To provide a cooling mechanism for pool water capable of lowering a water temperature by a method excluding resupply of tap water.例文帳に追加

水道水の補給以外の方法で水温を下げることができるプール水の冷却機構を提供しようとするもの。 - 特許庁

The representative value of the block is calculated by residual pixels obtained by excluding the pixels determined to be in the obvious object color region.例文帳に追加

明らかな物体色領域と判定された画素を除外した残りの画素でそのブロックの代表値を算出する。 - 特許庁

To provide a temperature detection circuit being small in circuit scale and excluding error factors affected by manufacturing conditions.例文帳に追加

回路規模が小さく、かつ製造条件に左右される誤差要因を排除できる温度検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system with high safety, capable of preventing leaking of a refrigerant into a room interior (excluding a machine chamber interior).例文帳に追加

室内（機械室内を除く）に冷媒が洩れることを防止できる安全性の高い冷却システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device with sensor capable of excluding or linearizing crosstalk of a Y1 signal.例文帳に追加

Ｙ１信号のクロストークを排除するか又は線形化することができるセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

A computer 1 functions as an input accepting means, an extracting means 3, an excluding means 4, and a display means 5.例文帳に追加

コンピュータ１を、入力受付手段２、抽出手段３、除外手段４および表示手段５として機能させる。 - 特許庁

Thus, the gate voltage for excluding excess free electrons is reduced, thereby making the threshold voltage become nearly 0 V.例文帳に追加

これにより、過剰な自由電子を排除するためのゲート電圧が低下するので、しきい値電圧が０Ｖ付近となる。 - 特許庁

To improve a degree of satisfaction of a user by providing a hinge mechanism which is small-sized and compact by excluding useless spaces as much as possible.例文帳に追加

無駄な空間を極力排除して小型コンパクトなヒンジ機構を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of excluding a deviated distribution of generated water to the utmost and raising startability.例文帳に追加

生成水の分布の偏りを極力排除し、始動性を高めることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

By excluding the error spots from a statistical analysis process, the reliability of statistical analysis results is improved.例文帳に追加

これにより、エラースポットを統計的な分析過程から排除することによって、統計的な分析結果の信頼度を高める。 - 特許庁

A part 1b excluding the tip 6 is removed and the chopsticks 30 are constituted of the residual part 1a including the tip 6.例文帳に追加

先端６を含まない部分１ｂを除去して、先端６を含む残存部分１ａから箸３０を構成する。 - 特許庁

To provide a heat source device performing heat exchange between a refrigerant and a heat medium on the utilization side through a heat medium excluding the refrigerant.例文帳に追加

冷媒以外の熱媒体を介して冷媒と利用側熱媒体の熱交換を行う熱源装置を提供する。 - 特許庁

To thoroughly eliminate noises from white shading correction data by excluding pixels subjected to the influence of dust, dirt and flaw or the like.例文帳に追加

ゴミ、汚れ、傷等の影響を受けた画素を除外して、白シェーディング補正データから充分にノイズを除去する。 - 特許庁

The decision for excluding a macro block from coding is executed based on such capacity to be restructured.例文帳に追加

符号化からマクロブロックを排除するための決定は、再編成すべきかかるマクロブロックの容量に基づいて行われる。 - 特許庁

To provide a supercharged engine with pressure accumulation assist capable of easily excluding condensation water reserved in a pressure accumulation tank.例文帳に追加

蓄圧タンク内に貯留されている凝縮水を容易に排除することのできる蓄圧アシスト付過給エンジンを提供する。 - 特許庁

To extract a keyword that features an individual by excluding a general term, on the basis of the speech of a member in a community.例文帳に追加

コミュニティ内のメンバーの発言をもとに、一般用語を除外して個人を特徴づけるキーワードを抽出する。 - 特許庁

Band-like projections are formed in two positions around the outer periphery of the brim of the bowl excluding the grips so as to project upward.例文帳に追加

ボウルの把手を除く部分の鍔部の外周に上方へ突き出した帯状の突出部を２カ所、周設する。 - 特許庁

The exclusion of the installations set as the excluding objects by the exclusion processor 108 is removed by an exclusion removal processor 109.例文帳に追加

除外解除処理部１０９は、除外処理部１０８により除外対象とされた施設の除外を解除する。 - 特許庁

A silicone resin 5 is placed over an area 2a, i.e., the top surface of an adhesive layer 2, on which beads 4 are disposed, excluding the area for the beads 4.例文帳に追加

ビーズ４の配設面（粘着層２の上面）のビーズ４以外の部分２ａにシリコーン樹脂５を積層する。 - 特許庁

To provide a dehydration and drying method for a slurry capable of efficiently excluding/reducing moisture by a reduced quantity of energy.例文帳に追加

少ないエネルギーで効率よく水分を排除・低減することができるスラリーの脱水乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave oven capable of excluding an interference with a communication equipment (cordless telephone) disposed near the oven.例文帳に追加

電子レンジの近傍に置かれた通信機器（コードレス電話機）との干渉を排除できる電子レンジを提供することである。 - 特許庁

To enable quick acquisition of an image by excluding a label from the image acquiring range and reducing labor of an operator.例文帳に追加

画像取得範囲からラベルを除外して、作業者の手間を省き、迅速に画像を取得することを可能とする。 - 特許庁

A true primary signal average level excluding a noise component can be determined by a wavelength analyzer 17.例文帳に追加

主信号については、波長分析器１７により、ノイズ成分を取り除いた真の主信号平均レベルが求められる。 - 特許庁