「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The membrane sheet 14 and the pusher 13 excluding the link mechanism, the slider 15 and conductor parts are formed of a light-transmitting material.例文帳に追加

また、リンク機構、スライダ１５、導体部を除くメンブレンシート１４及びプッシャ１３は光透過性の材料で形成する。 - 特許庁

The transparent inorganic dielectric film 104 is a barrier layer, with an optical film thickness of 60 nm or less (excluding 0 nm).例文帳に追加

透明無機誘電体膜１０４は、バリア層であり、その光学膜厚は６０ｎｍ以下（ただし、０ｎｍを除く）である。 - 特許庁

Such a vector is designed for reducing or excluding the occurrence of inclusion of the adenovirus having replication competence.例文帳に追加

このようなベクターは複製能力のあるアデノウイルスの混入の発生を低減または排除するために設計される。 - 特許庁

The preferable oily materials are silicones, and the oily materials preferably contain oily materials excluding silicones.例文帳に追加

油性物質がシリコーン類であることが好ましく、さらにシリコーン類以外の油性物質を含有することがより好ましい。 - 特許庁

A thickener polysaccharide excluding the macromolecular polysaccharide derived from marine algae which forms gel by reacting with the metal ion, is added.例文帳に追加

更に、金属イオンとの反応でゲルを形成する海藻由来の高分子多糖類以外の増粘多糖類を併用する。 - 特許庁

The resin composition for the lens comprises (A) phenylthioethyl (meth)acrylate and (B) a reactive compound excluding component (A).例文帳に追加

フェニルチオエチル（メタ）アクリレート（Ａ）、（Ａ）成分以外の反応性化合物（Ｂ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The background printing after that is performed on the whole or an area excluding the translucent sections 32a and 33a.例文帳に追加

その後の背景印刷は、全面、または各半透明部分３２ａおよび３３ａを除く領域に対して行われる。 - 特許庁

The surface of a metal resistor 12 is covered with oxide films 17, 20, and 22, excluding its electrodes 12a, 20a, and 22a.例文帳に追加

金属抵抗体１２の表面を、その電極部１２ａ，２０ａ，２２ａを除いて酸化皮膜１７，２０，２２で被覆した。 - 特許庁

To suppress reduce data processing speed due to erroneous cache by excluding probabilistic elements from behaviors of a cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリの動作挙動から確率的な要素を排除して、キャッシュミスによるデータ処理速度の低下を抑制する。 - 特許庁

An eject base (50A) is also used as a top cover to cover the eject plate excluding the moving range of a carriage assembly (4).例文帳に追加

イジェクトベース（５０Ａ）は、キャリッジアセンブリ（４）の移動範囲を除いて、イジェクトプレートを覆う上カバーとしても使用される。 - 特許庁

A fluorine resin layer 50 is formed on the middle layer 40, thereby producing a surface treatment structure excluding the hexavalent chromium.例文帳に追加

そして、中間層４０上に、フッ素樹脂層５０を形成し、六価クロムを含まない表面処理構造とした。 - 特許庁

According to this agreement, Thailand will eliminate tariffs on almost all non-agricultural products, excluding certain classes of automobiles, within 10 years.例文帳に追加

本協定の締結により、タイは自動車の一部を除くほとんどの鉱工業品の関税を10年以内に撤廃する。 - 経済産業省

5. Finally, conservative data shall be adopted, excluding measurement values that are considered abnormal when compared with other relevant data.例文帳に追加

⑤最終的には安全サイドのデータを採用するが、その際に、他のデータと比較して異常値と思われるものは除外する。 - 経済産業省

ASEAN4 countries excluding the Philippines had adopted an effective dollar-peg system before the Asian currency and economic crisis hit them.例文帳に追加

フィリピンを除いたASEAN4各国では、中国と同様、アジア通貨・経済危機前は実質的なドルペッグ制を採用していた。 - 経済産業省

Similarly, we take a look at the capital flow situation of nine East Asian countries and regions (NIEs, ASEAN4, China) excluding Japan from Figure 1.5.3.例文帳に追加

同様に、日本を除く東アジア９か国・地域（NIEs、ASEAN4、中国）の資本フローの状況を第1-5-3図から見てみよう。 - 経済産業省

Clients' acceptance of their ex-employees (excluding retired workers) as dispatched workers within 1 year after displacement is prohibited.例文帳に追加

離職した労働者（定年退職者を除く）を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止 - 厚生労働省

The number of fixed-term contract employees was 14.44million persons, and accounted for 28% of all employees excluding executives .例文帳に追加

有期契約労働者は1,444 万人で、役員を除く雇用者に占める有期契約労働者の割合は28％である。 - 厚生労働省

Clarify the purpose of the use of the (national and local) consumption tax revenues (excluding the current local consumption tax) (the consumption tax revenue will be the financial resource for social security).例文帳に追加

消費税収（国・地方、現行分の地方消費税を除く）の使途の明確化（社会保障財源化） - 厚生労働省

Glucose concentration represents the amount of sugar after excluding dexistrin, which is a direct reducing sugar and has a large molecular structure. 例文帳に追加

ブドウ糖濃度は直接還元糖であり、分子構造の大きなデキストリンをのぞいた残りの糖分の量をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost only the Japan Orthodox Church has a strong tendency to use the term 'matsuri' singularly, excluding some exceptions. 例文帳に追加

「祭」の語を単独で用いる傾向が強いのは一部の例外を除き、殆ど日本正教会のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide communication terminal equipment capable of excluding the duplicate registration of the same destination information while protecting personal information.例文帳に追加

個人情報を保護しつつ、同一の宛先情報の重複登録を排除できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A recessed air flow passage unit 65 is provided at the central part of the case excluding the substrate abutting parts 45 of the bottom surface 63 of the case 60.例文帳に追加

ケース６０の底面６３の基板当接部４５を除く中央部分に凹状の空気流通部６５を設ける。 - 特許庁

To obtain a composition for preventing and/or treating ophthalmopathy (excluding ophthalmopathy caused by dry eye) caused by apoptosis.例文帳に追加

アポトーシスによる眼の障害（ドライアイによる障害を除く）の予防および／または治療のための組成物を提供する。 - 特許庁

Thereby, a memory region corresponding to a Y6 address is selected even if addresses excluding Y6 are changed.例文帳に追加

これにより、Ｙ６を除くアドレスを変化させた場合であっても、Ｙ６アドレスに対応するメモリ領域が選択される。 - 特許庁

To provide a steam sterilizer which aims at efficiently excluding air from the inside of a sterilization tub in a short time without superfluously condensing steam.例文帳に追加

蒸気を過剰に凝縮させることなく、短時間に効率よく滅菌槽内からの空気排除を図る。 - 特許庁

To provide a seat for an automobile in which appearance is improved and cost is decreased by excluding a side cover for hiding a reclining device.例文帳に追加

リクライニング・デバイスを隠すサイド・カバーを省いて見映えを向上させ、そして、コストを低減する自動車シートの提供。 - 特許庁

To provide a supplemental seal for eventually minimizing or excluding a leakage loss passing through a chordal hinge seal.例文帳に追加

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。 - 特許庁

(i) Requirements for accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item 3) 例文帳に追加

一 商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 経済産業省

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company that has a board of directors); 例文帳に追加

二 前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。） - 経済産業省

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges): 例文帳に追加

二 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げ る事項 - 経済産業省

(b) a document stating the method of handling customer accounts during the suspension period (excluding cases of commencement and recommencement); 例文帳に追加

ロ休止期間中における委託者勘定の処理の方法を記載した書面（開始及び再開の場 合を除く。） - 経済産業省

Taking these points into consideration, “spillovers” caused by commerce excluding trade would be fewer than “domestic demand.”例文帳に追加

これらのことを考慮すれば、貿易以外の通商によってもたらされる「波及効果」は、「内需」以下ということになる。 - 経済産業省

Matters relating to duties and organization of personnel engaged in the operation and management of the nuclear installation (excluding matters in the next subparagraph)例文帳に追加

原子炉施設の運転及び管理を行う者の職務及び組織に関すること（次号に掲げるものを除く。）。 - 経済産業省

Rental and leasing services, without operators, relating to ships, services incidental to energy distribution, telecommunication services (excluding cable television)例文帳に追加

運転者を伴わない船舶関連リース及びレンタルサービス、エネルギー流通に付随するサービス、通信サービス（ケーブルテレビを除く） - 経済産業省

Excluding certain industries such as the textile mill products industry, there is no dispersion in large enterprise industries receiving inputs例文帳に追加

～繊維産業などの一部の業種を除いては、投入を行う大企業側業種が分散しているとは言えない～ - 経済産業省

Excluding Hong Kong, which has become a hub for intermediary trade, most of these exports are directed at US and Europe.例文帳に追加

輸出先を見ると、中継貿易の拠点となっている香港を除けば、米国、欧州が大きなシェアを占めている。 - 経済産業省

A back side heat insulating layer 20 composed of heat resistant resin is formed on the head back surface 14 excluding the valve face 15.例文帳に追加

バルブフェース１５以外の傘裏面１４には、耐熱性樹脂よりなる裏側断熱層２０が形成されている。 - 特許庁

The metal element, excluding Zr has such a property that when an oxide film of the metal element excluding Zr is compared with an oxide film of a Zr element, the extinction coefficient of the oxide film of the metal element is larger than the extinction coefficient of the oxide film of the Zr element.例文帳に追加

Ｚｒ以外の金属元素の酸化膜をＺｒ元素の酸化膜と比較したとき、消衰係数がＺｒ元素の酸化膜の消衰係数より大きい消衰係数の酸化膜となるＺｒ以外の金属元素であること。 - 特許庁

Sound pressure data resulting from excluding sound pressure data of a frequency band of a notification sound signal of a user's vehicle from a frequency analysis result of a peripheral environmental sound signal in a frequency analyzer 34 is obtained by a user's vehicle notification sound frequency band excluding device 36.例文帳に追加

周波数分析器３４で周辺環境音信号を周波数分析した結果から、自車両告知音周波数帯域除外器３６で自車両の告知音信号の周波数帯域の音圧データを除外した音圧データを得る。 - 特許庁

The combination of Rho kinase inhibitors, however excluding (R)-(+)-N-(1H-pyrrolo[2,3-b]pyridin-4-yl)-4-(1-aminoethyl)benzamide, and prostaglandins, however excluding latanoprost, complements and/or enhances ocular pressure hypotensive action each other.例文帳に追加

Rhoキナーゼ阻害剤（ただし（Ｒ）−（＋）−Ｎ−（１Ｈ−ピロロ［２，３−ｂ］ピリジン−４−イル）−４−（１−アミノエチル）ベンズアミドを除く）とプロスタグランジン類（ただしラタノプロストを除く）とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。 - 特許庁

i) Components that make flow path shapes adjustable (excluding inlet guide vanes, variable pitch fans or compressor variable stators or bleed valves) or control devices thereof, and those for goods that fall under any of the following (excluding those for reverse thrust 例文帳に追加

リ　流路の形状を可変にするためのもの（入口案内翼、可変ピッチファン又は圧縮機の可変ステータ若しくはブリードバルブを除く。）又はその制御装置であって、次のいずれかに該当する貨物のためのもの（逆推力のためのものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Derivative Transactions (excluding those which are carried out for the investment of assets and those which fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (iv)); 例文帳に追加

六　デリバティブ取引（資産の運用のために行うもの及び有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であって内閣府令で定めるもの（第四号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided the anticaries composition for oral cavity comprising (i) calcium lactobionate; or (ii) lactobionate salt excluding calcium lactobionate or a combination of lactobionic acid and a water soluble calcium salt excluding calcium lactobionate.例文帳に追加

抗齲蝕用の口腔用組成物であって、該組成物は、（ｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩；または（ｉｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩以外のラクトビオン酸塩もしくはラクトビオン酸と、ラクトビオン酸カルシウム塩以外の水溶性カルシウム塩との組み合わせを含む、組成物が提供される。 - 特許庁

(3) A police official may request a member of the police force (excluding police officials) with expertise in Juvenile psychological and other characteristics to investigate (excluding the measures prescribed in Article 6-5, paragraph (1)) pursuant to the Rules of the National Public Safety Commission. 例文帳に追加

３　警察官は、国家公安委員会規則の定めるところにより、少年の心理その他の特性に関する専門的知識を有する警察職員（警察官を除く。）に調査（第六条の五第一項の処分を除く。）をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Processed meat, raw oysters, fresh noodles (including boiled noodles), instant noodles, ready-made lunches, prepared bread, daily dish, fish jelly products, moist confectioneries, cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen), and boiled crabs. 例文帳に追加

　イ　食肉、生かき、生めん類（ゆでめん類を含む。）、即席めん類、弁当、調理パン、そうざい、魚肉練り製品、生菓子類、切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）及びゆでがに - 日本法令外国語訳データベースシステム