「FACILITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

i. Arrangements for cooperation and information communication among divisions concerning finance facilitation 例文帳に追加

リ．金融円滑化に関係する部門等との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

Also, does the Manager monitor the situation of finance facilitation in Outsourcing Contractors? 例文帳に追加

また、外部委託先における金融円滑化の状況についてもモニタリングしているか。 - 金融庁

FACILITATION OF DIGITAL SUBSCRIBER LINE SERVICE VIA SUBSCRIBER LOCAL AREA NETWORK INTERFACE DEVICE例文帳に追加

加入者構内ネットワークインターフェイスデバイスを介したデジタル加入者回線サービスの容易化 - 特許庁

To provide a flow field plate promoting enhancement of efficiency, or facilitation of distribution of fluid.例文帳に追加

流体の分配の効率化または容易化を促進流れ場プレートを提供する。 - 特許庁

To achieve simplification and miniaturization of a structure and facilitation of assembly in an image blur correcting device.例文帳に追加

像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化、組付けの容易化を図る。 - 特許庁

To provide a sight system allowing facilitation of intellectual fashion retrieval by improved clothes recognition.例文帳に追加

改善された衣服認識による知的ファッション検索を容易にする視覚システムの提供。 - 特許庁

To contrive the facilitation and the improvement of reliability of a manufacturing process.例文帳に追加

本発明の目的は、製造プロセスの容易化及び信頼性の向上を図ることにある。 - 特許庁

INTEGRATED CIRCUIT WITH BUILT-IN DELAY TEST FACILITATION CIRCUIT AND PATH DELAY TEST METHOD THEREFOR例文帳に追加

ディレイテスト容易化回路を内蔵した集積回路および集積回路のパスディレイテスト方法 - 特許庁

68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half例文帳に追加

68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省

Facilitation of trades To simplify and more speedy trade procedures, and to support developing countries to implement thereof.例文帳に追加

貿易円滑化貿易手続の簡素化、迅速化、その実施に伴う途上国支援 - 経済産業省

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, through the Finance Facilitation Manager, developed a system to ensure the effectiveness of Finance Facilitation Management at outsourcing contractors where there is a need for Finance Facilitation Management (hereinafter referred to simply as “outsourcing contractors”)? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理責任者を通じ、金融円滑化管理の必要性が存在する外部委託先 （以下本チェックリストにおいて単に「外部委託先」という。）において、金融円滑化管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manual exhaustively cover specific procedures for finance facilitation related loan examinations, customer explanations, etc., in accordance with the contents and method of the financial institution’s business? 例文帳に追加

金融円滑化マニュアルの内容は、金融機関の営む業務の内容及び方法に応じた、金融円滑化に関する融資審査、顧客説明等に関する具体的な手続を網羅し、 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager collect in an efficient and timely manner finance facilitation related information scattered across the institution’s divisions and departments, according to the natures of the institution’s business? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、金融機関の業務の特性に応じ、金融機関の各部署に散在する金融円滑化関連情報を適時にかつ効率的に収集しているか。 - 金融庁

To realize cost reduction, application to various kinds of LSI testing devices, facilitation of application to various kinds of LSIs to be measured, facilitation of device quality control, improvement of LSI design quality, inexpensive LSI design evaluation, facilitation of development to an analytical system, and standardization of a test analytical system.例文帳に追加

コストの低廉化、多種ＬＳＩ試験装置ヘの適用化、被測定ＬＳＩ多品種への適用の容易化、装置品質管理の容易化、ＬＳＩ設計品質の向上、安価なＬＳＩ設計評価、解析システムヘの展開の容易化、テスト解析システムの標準化を図る。 - 特許庁

In particular, is the appropriateness of the Finance Facilitation Management Policy being secured by way of clear statements on the following matters, etc.? 例文帳に追加

特に、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

a. Roles and responsibilities of the Board of Directors, director in charge of Finance Facilitation Management, etc. 例文帳に追加

イ．金融円滑化管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

12 Verify that these items etc. are consistent with Finance Facilitation Management Policy, etc. 例文帳に追加

12当該事項等は、金融円滑化管理方針等と整合的なものとなっているか検証する。 - 金融庁

Moreover, is consistency of Credit Risk Management Rules with the Finance Facilitation Management Rules obtained? 例文帳に追加

さらに、信用リスク管理規程は、金融円滑化管理規程との整合性を確保しているか。 - 金融庁

To improve refreshment of a high pressure type oxygen supply apparatus and the efficacy of blood stream facilitation and so on.例文帳に追加

高気圧式酸素供給装置の疲労回復、血流促進などの効果を向上させる。 - 特許庁

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently. 例文帳に追加

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。 - 金融庁

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for an Innovation Plan and Innovation Facilitation Plan 例文帳に追加

高度化等計画及び高度化等円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for a New Business Start-up Plan and New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加

進出計画及び進出円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laser beam machining method allowing accurate formation of a through-hole and facilitation of machining.例文帳に追加

貫通孔を精度よく形成でき且つ加工容易化が可能なレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection facilitation circuit capable of inspecting a circuit more easily.例文帳に追加

本発明は回路をより容易に検査できる検査容易化回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform in a duplexer its miniaturization, the improvement of its power resistance, the facilitation of its manufacture, and the reduction of its cost.例文帳に追加

送受切換器において、小型化、耐電力向上、製造容易化及びコスト低減をはかる。 - 特許庁

To attain facilitation of maintenance work of a ball bearing for supporting a ball nut.例文帳に追加

ボールナット支持用ボールベアリングの保守作業の容易化を図れる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To realize the facilitation of the execution of works by precasting in the execution of works of a non-vertical concrete pole.例文帳に追加

非鉛直なコンクリート柱の施工において、プレキャスト化による施工の容易化を実現する。 - 特許庁

The comprehensive economic partnership agreement includes liberalization and facilitation of trade in goods and services and improved rules on intellectual property rights.例文帳に追加

また、2007 年1 月に交渉が開始されたベトナムとのEPA交渉は、2008 年12 月に署名に至った。 - 経済産業省

To provide a beverage extracting machine in which downsizing and facilitation of maintenance and inspection can be attempted.例文帳に追加

小型化及び保守点検の容易化を図ることができる飲料抽出機を提供する。 - 特許庁

To provide forms, in which the facilitation of the mounting works of the forms to a separator can be realized.例文帳に追加

セパレータへの型枠の取り付け作業の容易化を実現できる型枠を提供すること。 - 特許庁

To realize the facilitation of the execution of works by a precasting in the execution of works of a non-vertical concrete pole.例文帳に追加

非鉛直なコンクリート柱の施工において、プレキャスト化による施工の容易化を実現する。 - 特許庁

Figure 3.1.20 Relative comparison of the trade creation effect between tariff reduction and variety of trade facilitation measures例文帳に追加

第3-1-20図　関税削減と各種貿易円滑化措置等の貿易創出効果の相対比較 - 経済産業省

Trade facilitation is the only issue that has remained in the July 2004 WTO Framework Agreement.例文帳に追加

その後、2004年７月の枠組み合意において、貿易円滑化のみが交渉対象とされた。 - 経済産業省

Based on such understanding, does the director appropriately grasp the status of finance facilitation at the institution and consider a policy and specific measures necessary for developing and establishing an appropriate Finance Facilitation Management system? 例文帳に追加

この理解に基づき当該金融機関の金融円滑化の状況を的確に認識し、適正な金融円滑化管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Finance Facilitation Management Rules and disseminated them throughout the institution, after determining whether they comply with the Finance Facilitation Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理規程についてリーガル・チェック等を経て、金融円滑化管理方針に合致することを確認した上で承認し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

Does the Manager provide a system to appropriately manage the finance facilitation related information collected, analyze it, and for it to serve in improving the finance facilitation system? 例文帳に追加

また、収集した金融円滑化関連情報を適切に管理するとともに、その内容を分析し、金融円滑化管理態勢の改善に役立てることができるような態勢を整備しているか。 - 金融庁

To seek improvements in accuracy of detection of starting and ending points related to the ice making cycle of an automatic ice making device and improvements in its reliability, and facilitation of the work in maintenance and adjustment work and facilitation of the visual observation in check work.例文帳に追加

自動製氷装置の製氷周期に係る終始点検出精度の向上と信頼性の向上、保守・調整作業時の作業容易化、確認作業の目視容易化を目的とする。 - 特許庁

In order to ensure appropriate finance facilitation in each business division and sales office etc., does the Finance Facilitation Manager monitor the situation of finance facilitation in each business division and sales office etc. on an ongoing basis, by seeking reports on the situation of finance facilitation in each business division and sales office etc., or by conducting field surveys in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、各業務部門及び営業店等において適切な金融円滑化を確保するため、定期的に又は必要に応じて随時、各業務部門及び営業店等に対し金融円滑化の状況に関する報告を求める方法、実地調査を行う方法等により、各業務部門及び営業店等における金融円滑化の状況を継続的にモニタリングしているか。 - 金融庁

The Three Customs, noting that WTO’s trade facilitation negotiation, which is mainly focused on the customs affairs, and considering customs could play a bigger role in trade facilitation area, will constantly strengthen mutual trust and cooperation, jointly boost trade facilitation, and play a positive role as catalyst in fostering trade facilitation in a larger scope.例文帳に追加

３か国税関は、税関関連事項に焦点を当てている世界貿易機関（WTO）の貿易円滑化交渉に留意し、貿易円滑化の分野において税関がより大きな役割を果たすことができることを考慮し、絶えず相互の信頼及び協力を強化し、共に貿易円滑化を後押しし、また、幅広い範囲についての貿易円滑化を発展させる触媒としての積極的な役割を果たす。 - 財務省

To obtain the shape of a light guide plate prism having high luminance and excellent luminance distribution, and realizing the facilitation of the work of a metallic mold.例文帳に追加

輝度が高く、輝度分布が良好で、金型の加工が容易な導光板プリズム形状を得る。 - 特許庁

To provide an optical composite module realizing the facilitation of the adjustment of an optical axis and made compact and excellent in mounting property.例文帳に追加

光軸調整が容易で、小型で実装性に優れた光複合モジュールを提供することである。 - 特許庁

To improve the facilitation of driving by optimizing the direction of a vehicle body and a horizontal acceleration speed response during rotation.例文帳に追加

旋回時、車体の向きと横加速度応答の適正化により、運転のしやすさを向上させること。 - 特許庁

Meanwhile, some people have already modified the terms of lending based on the SME Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

それからまた、中小企業金融円滑化法で、貸付条件の変更を既にした人もいます。 - 金融庁

First, I will make a statement regarding the final extension of the period of the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

1点は、中小企業金融円滑化法の期限の最終延長等について申し上げます。 - 金融庁

To begin with, what is the reason for setting one year as the duration of the extension of the Facilitation Act? 例文帳に追加

まず、円滑化法なのですけれども、延長の期間を1年間とした理由は何なのでしょうか。 - 金融庁