「FIXED ASSET」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) Current status of rapid fixed asset investment growth例文帳に追加

①固定資産投資急増の現状 - 経済産業省

DEPRECIABLE ASSET VALUE ASSESSMENT APPARATUS, DEPRECIABLE ASSET VALUE ASSESSMENT METHOD, DEPRECIABLE ASSET VALUE ASSESSMENT PROGRAM, FIXED ASSET VALUE ASSESSMENT APPARATUS, FIXED ASSET VALUE ASSESSMENT METHOD AND FIXED ASSET VALUE ASSESSMENT PROGRAM例文帳に追加

減価償却資産価格算定装置、減価償却資産価格算定方法、減価償却資産価格算定プログラム及び固定資産評価額算定装置、固定資産評価額算定方法並びに固定資産評価額算定プログラム - 特許庁

In July, fixed asset investment will start to pick up again. 例文帳に追加

７月に再び固定資産投資が上昇に転じる - 京大-NICT 日英中基本文データ

CENTRAL MANAGEMENT SYSTEM FOR FIXED ASSET INFORMATION例文帳に追加

固定資産情報の集中管理システム - 特許庁

FIXED ASSET LOT MEASUREMENT/CALCULATION/INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

固定資産画地計測・計算・情報管理システム - 特許庁

Domestic borrowings are mainly used to finance fixed asset investment例文帳に追加

固定資産投資の原資は国内借入れが中心 - 経済産業省

To accurately associate fixed asset information with S/W asset information about IT assets.例文帳に追加

ＩＴ資産の固定資産情報とＳ／Ｗ資産情報とを正確に対応づける。 - 特許庁

To support the cumbersome process of filing fixed asset tax returns by automatically creating information for the filing of fixed asset tax returns for rental businesses.例文帳に追加

レンタルビジネスにおける固定資産税申告のための情報を自動的に生成することにより、煩雑な固定資産税の申告を支援する。 - 特許庁

current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness 例文帳に追加

固定資産を等しい効果の新しい一つと入れ替える時価 - 日本語WordNet

the act of a company to pay less taxes as a result of fixed asset depreciation 例文帳に追加

企業が自己の減価償却費から資本調達をすること - EDR日英対訳辞書

FIXED ASSET PROCESSING SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

固定資産処理システム及び方法ならびにコンピュータプログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING FIXED ASSET OF SOFTWARE例文帳に追加

ソフトウェア固定資産算出装置、及びソフトウェア固定資産算出方法 - 特許庁

To specify and reflect the loss on retirement on a fixed asset ledger.例文帳に追加

除却損失を特定して固定資産台帳に反映させること。 - 特許庁

Then, the asset detecting means 201 stops detection of assets for a fixed time.例文帳に追加

すると、資産検出手段２０１は、一定時間資産の検出を停止する。 - 特許庁

Expansion of fixed asset investment and robust personal consumption after the crisis例文帳に追加

固定資産投資の拡大と、危機後も堅調な個人消費 - 経済産業省

The inventory operation supporting server identifies the details of the fixed asset stored in the asset management database using the identification number obtained by decoding the received data, and confirms if the fixed asset is placed in the appropriate location by comparing the location code contained in the details of the fixed asset with the received location code.例文帳に追加

棚卸業務支援サーバでは、受信したデータを復号化した識別番号をキーに資産管理データベースに格納された固定資産の明細を特定し、固定資産の明細に記録された位置コードを受信した位置コードと照合して、固定資産が適切な位置に配置されているかを確認する。 - 特許庁

A pure asset calculating part 60 calculates the pure assets of the intellectual property fund in each fixed period based on the asset information and the debt information.例文帳に追加

純資産算出部６０は、これら資産情報および負債情報に基づき、一定期間毎に知的財産ファンドの純資産を算出する。 - 特許庁

The asset data of fixed assets consisting of an asset ID, a section ID, the amount of asset and a measure code, and the cost data by sections consisting of the section ID and the amount of cost are previously stored.例文帳に追加

資産ＩＤと部門ＩＤと資産金額と対策コードからなる固定資産の資産データと、部門ＩＤと原価金額からなる部門ごとの原価データと、を記憶しておく。 - 特許庁

I have been doing low risk fixed deposits and government bonds asset management here for several years 例文帳に追加

わたしは、ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。 - Weblio Email例文集

A user terminal 100 receives the input of the attribute information of a fixed asset including image data.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、イメージデータを含む固定資産の属性情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

The following several points have mentioned as the background to the rapid expansion of fixed asset investment.36例文帳に追加

固定資産投資が急速に拡大している背景として、以下のような幾つかの点が指摘されている36。 - 経済産業省

The third factor for expansion in fixed asset investment is the rapid increase of bank loans.例文帳に追加

固定資産投資の拡大要因の３つ目として、銀行貸出しの急増が挙げられる。 - 経済産業省

As mentioned earlier, fixed asset investment has recently been playing a major role in driving China’s economic growth.例文帳に追加

先述の通り、中国は近年、固定資産投資が経済成長の主な牽引役になってきた。 - 経済産業省

The vigorous fixed asset investment is exposing excess production capacity (Figure 1-3-11).例文帳に追加

旺盛な固定資産投資は、過剰な生産能力を顕在化させつつある（第1-3-11表）。 - 経済産業省

Each of the generated identification media is attached to each of the fixed assets to be inventoried, and data read from the identification medium attached on a fixed asset by an inventory taker combined with a location code indicating the location of the fixed asset is sent to the inventory operation supporting server.例文帳に追加

識別媒体は棚卸の対象となる固定資産に貼付され、棚卸作業者が識別媒体から読み取ったデータを固定資産の配置された場所を示す位置コードとあわせて棚卸業務支援サーバに送信させる。 - 特許庁

The system computer 2 includes data changing means 34 for changing fixed asset information in the fixed asset database or lease information in the lease database 44 about stocks.例文帳に追加

システムコンピュータ２は、在庫品に関する固定資産データベースの固定資産情報又はリースデータベース４４のリース情報を変更するためのデータ変更手段３４を含んでいる。 - 特許庁

The fixed asset information received by the server is outputted to the display device 204, and stored in the fixed asset information database 209 of a hard disc 203.例文帳に追加

サーバが受信した固定資産情報は、ディスプレイ装置２０４に出力されると共に、ハードディスク２０３の固定資産情報データベース２０９に格納される。 - 特許庁

There are however concerns over the sustainability of growth. A comparison of the ratios of fixed asset formation, household consumption and exports to GDP for China, the U.S. and Japan shows the ratios of fixed asset formation and exports are relatively high, while the ratio of consumption is low (see Figure 1-2-3-14).例文帳に追加

中国における固定資本形成、家計消費、輸出の対GDP比を米国、日本と比べてみると、固定資産投資と輸出は日本、米国と比べても高く、消費については低いことがみて取れる（第1-2-3-14 図）。 - 経済産業省

Comparing the growth of fixed asset investment and exports, there is a high degree of correlation, and there appears to be a possibility that the growth of exports has been driving the growth of fixed asset investment (Figure 1-3-18).例文帳に追加

固定資産投資と輸出の伸びを比較すると、高い相関関係があり、輸出の伸びが固定資産投資の伸びをけん引している可能性があることがうかがえる（第1-3-18図）。 - 経済産業省

To provide a central management system for fixed asset information allowing central management of a situation of fixed assets that are a target of a maintenance contract.例文帳に追加

保守契約の対象となる固定資産の状況を集中管理することのできる固定資産情報の集中管理システムを得る。 - 特許庁

MEDIA ASSET MANAGEMENT SYSTEM FOR MANAGING VIDEO SEGMENT FROM FIXED-AREA SECURITY CAMERAS AND ASSOCIATED METHOD例文帳に追加

固定領域防犯カメラからのビデオセグメントを管理するためのメディア資産管理システムおよび関連する方法 - 特許庁

The user terminal 100 acquires a position ID "A001" on the basis of the position bar code of a position at which the fixed asset is installed, read by a user.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、ユーザによって読み取られた、固定資産が設置される位置の位置バーコードに基づき、位置ＩＤ「Ａ００１」を取得する。 - 特許庁

Furthermore, in addition to the expansion in real estate investment, the second factor pushing up the growth of fixed asset investment in 2003 was expansion in industry-oriented investment.例文帳に追加

また、不動産投資の拡大に加えて、2003年の固定資産投資の伸びを押し上げている２つ目の要因は、工業向け投資の拡大である。 - 経済産業省

Comparing the city center and suburban land rearrangement districts, we examine trends in fixed asset tax revenues, which represent around 40% of annual city tax revenues.例文帳に追加

中心市街地と郊外区画整理地域を比較して、市税による歳入の約40％11を占める固定資産税収の推移を見てみる。 - 経済産業省

If we look also at fixed asset tax on buildings, it can be seen that the density of buildings in suburban land rearrangement districts is not as high as in the city center.例文帳に追加

また、建物の固定資産税を見ても、郊外の区画整理地区の建物密度は中心市街地ほど高まらないことが分かる。 - 経済産業省

China’s real GDP growth by demand component in 2009 shows an increase of fixed asset investment and vigorous growth in personal consumption (see Figure 1-2-3-1).例文帳に追加

2009 年のGDPの推移を需要項目別に見ると、固定資産投資の拡大に加え、個人消費も堅調に伸びている（第1-2-3-1 図）。 - 経済産業省

One of the reasons for the slowdown of fixed asset formation is the influence of the deteriorated world economy on Indian economy through the financial markets.例文帳に追加

固定資本形成が減速した背景としては、世界経済の悪化が金融面を通してインド経済に及ぼした影響が挙げられる。 - 経済産業省

The driving force of this strong growth is considered to be total fixed asset formation including private investment, private consumption and net export (see Figure 1-2-4-53).例文帳に追加

この高い成長をけん引しているのは、民間設備投資等からなる総固定資本形成、民間消費、純輸出と考えられる（第1-2-4-53 図）。 - 経済産業省

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development.例文帳に追加

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。 - 経済産業省

Even by classifying fixed asset investment by central and local government projects, it can be seen that the proportion of projects led by regional governments is increasing year by year.例文帳に追加

固定資産投資を中央と地方事業で分類してみても地方政府が主導するプロジェクトの割合が年々高まっているのが分かる。 - 経済産業省

Investment in property development in 2004 increased by 28.1% year-on-year and remained at a high level compared to overall fixed asset investment for the same year (25.8% year-on-year).例文帳に追加

2004年の不動産開発投資は、前年比28.1％増と同年の固定資産投資全体（同25.8％）と比べて引き続き高水準で推移した。 - 経済産業省

In manufacturing industries as well, fixed asset investment in industries such as electrical machinery and taxtile in particular, is continuing to grow approximately 50% year-on-year (Figure 1-3-10).例文帳に追加

製造業の中でも、特に電気機械、衣類等の業種の固定資産投資は前年比約50％の伸びが継続している（第1-3-10図）。 - 経済産業省

As a result, the rate of growth of the amount of fixed asset investment has gradually declined, and these control measures seems to have shown a certain degree of effectiveness (Figure 1-3-27).例文帳に追加

その結果、固定資産投資額の伸び率は徐々に低下しており、これらの抑制策は一定の効果を発揮しているとされている（第1-3-27図）。 - 経済産業省

Approximately 80% of the loans of state-owned commercial banks in China are to companies, and they are supporting the fixed asset investment of companies.例文帳に追加

中国の国有商業銀行の貸出しの約8割は企業向けであり、企業の固定資産投資を支えている。 - 経済産業省

In this service providing method, a service provider 1 acquires an energy-saving apparatus 4, which is capable of reducing consumption of energy such as electric power, as a fixed asset available to a service and installs the acquired asset in a facility 8 possessed by a service user 3.例文帳に追加

本発明のサービス提供方法では、サービス提供者１は、サービスに供する有形固定資産として、電力などのエネルギー使用量を削減可能な省エネ機器４を取得し、取得した資産をサービス利用者３の保有する施設８に設置する。 - 特許庁