| 意味 | 例文 |
FOR ALL- TIMEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2224件
For not contacting you all this time.例文帳に追加
ずっと あなたに連絡しなかった事を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose phone call have you been waiting for all this time?例文帳に追加
さっきから 誰の電話待ってるわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mom used to bake cookies for me all the time.例文帳に追加
お母さん よくクッキー作ってくれたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, for us, it could be quite a long time, but... for you, it will seem like no time at all.例文帳に追加
我々には長い時間だが― 君にはあっという間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. it's the only time all year for the parents to show off to the kids.例文帳に追加
ええ 1年に1回の 親の見せ場よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been looking for the graduation album all this time but例文帳に追加
あれから 卒園アルバムを捜しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, there will be time for all that例文帳に追加
もちろん そういったことをする時間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time you talk to emilio, you tell him for me, all right?例文帳に追加
次にヤツと話す時― そう伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember this day, men for it will be yours for all time.例文帳に追加
生きている限り 何時も この日を思い出せ 男たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All i'm doing for the time being is following the sr. vp's orders.例文帳に追加
今は 常務の命令に従うだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you having a good time humiliating me like this for no damn reason at all?例文帳に追加
わけもなく 俺をヘコませて楽しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna go back in time to nazi germany, and kill hitler, once and for all.例文帳に追加
ナチス・ドイツに行って ヒットラーを殺すんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, for some time you have been a professional too.例文帳に追加
だって 仮にも あなた プロだったんですもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, get outta here. shit, shower and shave time for me.例文帳に追加
よし とっとと失せろ シャワーと髭剃りタイムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the time in the world for you, big jim.例文帳に追加
世界の全ての時間は あんたの物だ ビッグ・ジム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've also been searching for the criminal all this time, you see.例文帳に追加
俺達だって真犯人を追ってる ずっとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the past and the future, for all of time...例文帳に追加
全ての宇宙 過去と未来の全ての魔女を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do we love all the children of all species for all time?例文帳に追加
「どうすれば全ての世代の全ての種の子孫を 愛することができるか?」ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the longest time, all I wanted was for you to tell me the truth.例文帳に追加
もう私はずっと 本当の事を言って欲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm disgusted with myself for making a mess of everything I undertake [for making cock‐ups all the time]. 例文帳に追加
いつもへまばかりしている自分に愛想がつきた. - 研究社 新和英中辞典
We haven't been on the road together for a long time. that's all.例文帳に追加
しばらく一緒にドライブしてなかったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Life expectancy for Americans has reached an all-time high.例文帳に追加
アメリカ人の平均余命は過去最高値に達した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
So i've been hearing color all the time for eight years例文帳に追加
このように 僕は8年間 常に色を聴いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are looking for a good time, I know all the best places in tijuana.例文帳に追加
ティワナの面白い場所なら 全部知ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's impossible. afterall, i've been working for our family's sake all this time.例文帳に追加
無理だよ そんなの。 だって俺 ずっと家のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a time, I lost all motivation and was in despair over the whole world.例文帳に追加
世界のすべてに 絶望していたことがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you've been frozen with the witch for all this time?例文帳に追加
では君は魔女と一緒に ずっと固まってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That he had betrayed you all the time, for over 20 years ...例文帳に追加
「お母さんを だまし続けてた」 って...。 20年もずっと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only did he hit me up for money all the time, but that day...例文帳に追加
散々 お金を脅し取ったばかりか あの日は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time, all of them had Yu (people and the land) for Tomoku (bathing and preparation for the sacred ceremony). 例文帳に追加
そのとき諸侯はみな湯沐のために邑を持つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
