| 意味 | 例文 |
FOR ASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
MICROFLUIDIC CHIP APPARATUS, MICROFLUIDIC CHIP AND TUBE FOR FEEDING FLUID USED FOR THIS AS WELL AS METHOD FOR INTRODUCING AND DERIVING SAMPLE例文帳に追加
マイクロ流体チップ装置、マイクロ流体チップおよびこれに用いる流体送入用チューブ並びに試料導入導出方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EDITING VIDEO AS WELL AS RECORDING MEDIUM FOR RECORDING COMPUTER PROGRAM FOR EDITING VIDEO例文帳に追加
映像編集方法および映像編集装置、並びに映像編集を行なうためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
PRESERVING CONTAINER FOR WEAKLY ACIDIC SOLUTION PREPARATION CONTAINING HUMAN GROWTH HORMONE AND CARTRIDGE FOR INJECTION OF THE SAME AS WELL AS METHOD FOR PRESERVATION OF THE SAME例文帳に追加
ヒト成長ホルモン含有弱酸性溶液製剤の保存容器、及びその注射用カートリッジ、並びにその保存方法 - 特許庁
HOLOGRAPHIC RECORDING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME, HOLOGRAPHIC REPRODUCING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME AS WELL AS HOLOGRAPHIC RECORDING AND REPRODUCING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
ホログラフィック記録方法とその装置、ホログラフィック再生方法とその装置、および、ホログラフィック記録・再生方法とその装置 - 特許庁
To provide a binder for refractory satisfying the essential requirements for a binder and usable as a substitute for conventional binders such as tar, pitch and phenolic resin.例文帳に追加
従来のタール、ピッチ、フェノール樹脂等に代わり得る、バインダーとしての要件を具備する耐火物用バインダーを開発すること。 - 特許庁
It was mainly for edible use, such as vinegared food and ingredients in soup dishes, but it was also used for Shinto rituals such as in praying for a good harvest. 例文帳に追加
主に食用として用いられ、酢の物、汁物の具として使われたが、豊作祈願の神事などにも利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the term is used to describe the fragrance of joss sticks, shoko (fragrance giving materials such as fragrance woods that are cut into small pieces), incense powder, and zuko (incense for applying to a priest's body or Buddha statue), or it is used as a general term for all of these incense. 例文帳に追加
そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LINING CONSTRUCTION METHOD FOR CYLINDRICAL SPACE SUCH AS TUNNEL例文帳に追加
トンネル等の筒状空間の覆工構築方法 - 特許庁
EVACUATING APPARATUS FOR EVACUATING FROM EMERGENCY SUCH AS TSUNAMI OR FLOOD例文帳に追加
津波・洪水等の非常事態からの避難装置 - 特許庁
SCREED DEVICE FOR ROAD PAVING CAR SUCH AS ASPHALT FINISHER例文帳に追加
アスファルトフィニッシャ等の道路舗設車両のスクリード装置 - 特許庁
MULTIIMAGE DISPLAY DEVICE FOR GAME MACHINE SUCH AS PACHINKO MACHINE例文帳に追加
パチンコ台等の遊戯台用マルチ映像表示装置 - 特許庁
This is used as the anode body for the solid electrolytic capacitor.例文帳に追加
これを固体電解コンデンサ用陽極体とする。 - 特許庁
INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR MUSICAL INSTRUMENT USING TEMPERATURE AS INTERMEDIATE例文帳に追加
温度を媒介とする楽器用情報表示装置 - 特許庁
(1) Determination of customers allowed overdrafts, such as customers for whom there is no settlement concern 例文帳に追加
①決済懸念のない先等過振先の確定 - 金融庁
HETEROCYCLIC COMPOUND AS INHIBITOR FOR ROTAMASE ENZYME例文帳に追加
ロータマーゼ酵素の阻害薬としてのヘテロ環式化合物 - 特許庁
USE OF HYDROTALCITE PARTICLE AS AGENT FOR PREVENTING HEAT DETERIORATION例文帳に追加
ハイドロタルサイト粒子の耐熱劣化剤としての使用 - 特許庁
HYDROPHILIC ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION FOR USE AS DENTAL IMPRESSION MATERIAL例文帳に追加
歯科印象材用親水性オルガノポリシロキサン組成物 - 特許庁
METHOD FOR SCULPTURING OBJECT REPRESENTED AS MODEL例文帳に追加
モデルとして表現されるオブジェクトを彫塑する方法 - 特許庁
METHOD FOR USING MOLYBDENUM DIMER AS LEWIS ACID CATALYST例文帳に追加
モリブデンダイマーをルイス酸触媒として用いる方法 - 特許庁
DEVICE FOR EXCITING AND ACTIVATING MOLECULE SUCH AS WATER AND ORGANIC COMPOUND例文帳に追加
水・有機化合物等の分子励起活性装置 - 特許庁
FALL PREVENTION INNER COVER FOR MANHOLE ALSO SERVING AS AUXILIARY LADDER例文帳に追加
マンホール用の落下防止兼補助梯子用中蓋 - 特許庁
As the piezoelectric substrate 12, a quartz crystal is used for example.例文帳に追加
圧電基板１２は、例えば、水晶が用いられる。 - 特許庁
Through his descendents, the clan continued as a scholarly family for a long time. 例文帳に追加
子孫もまた学者の家として長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He worked as an assistant director for Kajiro YAMAMOTO and Mikio NARUSE. 例文帳に追加
山本嘉次郎や成瀬巳喜男の助監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January 1827, he was appointed as the Ukeyaku for the third time. 例文帳に追加
文政10年（1827年）1月、三たび請役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(xvi) the Bank, etc. specified as the place for payment; 例文帳に追加
十六 銀行等の払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 1706, he visited his domain as the lord, for the first time. 例文帳に追加
翌3年、藩主として初めて城地に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as a sword bearer for Isami KONDO, the head of the Shinsengumi. 例文帳に追加
局長近藤勇の刀持ちを務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Together with OE no Hiromoto, Moritoki worked as a yuhitsu for Yoritomo. 例文帳に追加
大江広元とともに頼朝の右筆を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also used as the default destination for the FreeBSD ports framework. 例文帳に追加
FreeBSD ports構成のデフォルトインストール先としても使われます。 - FreeBSD
Be sure that you'veconfigured your kernel as shown in the question below for optimal performance. 例文帳に追加
emergexeasyconf;Xeasyconfを実行してください(Gerkさんのおかげです)。 - Gentoo Linux
The full documentation for expand is maintained as a Texinfo manual. 例文帳に追加
デフォルトではexpandはすべてのタブをスペースに変換する。 - JM
number the official number for this protocol as it will appear within the IP header. 例文帳に追加
など。 numberプロトコルの公式番号、IP ヘッダに現れる。 - JM
the same format characters as for strftime (3). 例文帳に追加
にstrftime (3) と同じフォーマット文字をサポートさせようとしている。 - JM
This is helpful for finding out the disk usage of directories, such as 例文帳に追加
このオプションは、たいていシンボリックリンクになっている - JM
Downloadquickstart-gui.zip as a zip file for offline reading 例文帳に追加
オフラインで読む場合、zip ファイル quickstart-gui.zip をダウンロードしてください。 - NetBeans
As such, it was common to select a capable individual for the role of Yonin. 例文帳に追加
有能な者から選ばれることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that the annual festival held in October is known as 'Hoei-sai.' 例文帳に追加
そのため、10月の例祭は「宝永祭」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING POLYETHER POLYOL USING WATER AS RAW MATERIAL例文帳に追加
水を原料としたポリエーテルポリオールの製造方法 - 特許庁
SYSTEM FOR PRODUCING BIOETHANOL USING LIGNOCELLULOSE AS RAW MATERIAL例文帳に追加
リグノセルロースを原料とするバイオエタノールの製造システム - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
