「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Can serve as replacement parts for the human body.例文帳に追加

人体の代替パーツとなるよう 期待されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it seems as though the school is going to prepare a personal machine for you.例文帳に追加

だから 学園で 専用機を用意するそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That aid groups, just as they did for the tsunami例文帳に追加

支援団体が ちょうど津波被害の時のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, today as well i'll definitely come for you after my work.例文帳に追加

じゃあ パパ 今日こそ 絶対 仕事してくるからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As progress is simply a word for change例文帳に追加

進歩とは 変化を意味することばでしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a new material for intraocular lenses.例文帳に追加

新しい眼内レンズの素材 として提唱したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using bruno as a shield for the planetary gear like that!例文帳に追加

許せねえ! ブルーノを 遊星ギアの盾に使うなんて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The true purpose of Amida Buddha is to serve as the key for entry to the Pure Land. 例文帳に追加

弥陀の本誓願は極楽の要門なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1722, he was appointed for the third time as a chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 69. 例文帳に追加

1722年、69歳で、妙心寺に三住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also acclaimed as chihokan (a local official) for his good government. 例文帳に追加

また地方官としても善政の誉れ高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally, it was called as 'chato' (literally, hot water tea) or 'chanoyu' (literally, hot water for the tea). 例文帳に追加

元来は「茶湯」（ちゃとう）「茶の湯」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metal or tortoise shell were mainly used as materials for this type of kanzashi. 例文帳に追加

素材も金属製、べっ甲が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game also serves as a way for a child to learn the Japanese syllabary. 例文帳に追加

子供が文字を覚えるための遊びでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for sliced raw fish, we have sea bream, flatfish and tuna. 例文帳に追加

お造りは鯛と平目と鮪(まぐろ)でございます.  - 研究社 新和英中辞典

He enjoys an established reputation for his ability as a lawyer. 例文帳に追加

彼の弁護士としての実力には定評がある. - 研究社 新和英中辞典

They picked out two pieces as candidates for the prize. 例文帳に追加

その賞の候補作品として二点を抜き出した. - 研究社 新和英中辞典

I do not fish for pleasure, but as a business. 例文帳に追加

私は道楽に釣りをするのではない商売です - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that. 例文帳に追加

こういったら変に聞こえようがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

I am no match for such a pertinacious worker as you are. 例文帳に追加

君のようなしつこい勉強家にはかなわない - 斎藤和英大辞典

You must put up with this apartment, as we are pressed for room. 例文帳に追加

お座敷の都合でここでご辛抱を願います - 斎藤和英大辞典

I go up early so that I might be in time for the first train―so as to be in time for the first train. 例文帳に追加

一番汽車に間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典

Equation 3 may be used as the basis for a total mass balance.例文帳に追加

式3は，総マスバランスの基礎として使えるだろう。 - 英語論文検索例文集

I went looking for pretty shells as a present! 例文帳に追加

プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ！ - Tanaka Corpus

She looked as if she had ill for a long time. 例文帳に追加

彼女は長い間病気であったように見えた。 - Tanaka Corpus

You should only buy such things as you need for your everyday life. 例文帳に追加

日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 - Tanaka Corpus

Let's leave the matter as it is for the present. 例文帳に追加

当分の間その問題はそのままにしておこう。 - Tanaka Corpus

Start at once so as not to be late for the meeting. 例文帳に追加

集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。 - Tanaka Corpus

I adapted the garage for use as a workshop. 例文帳に追加

車庫を仕事場として使えるように改造した。 - Tanaka Corpus

I hurried out so as to be in time for class. 例文帳に追加

私は授業に間に合うように急いで出かけた。 - Tanaka Corpus

I left home early so as to be in time for the meeting. 例文帳に追加

私は会議に間に合うよう早めに家を出た。 - Tanaka Corpus

As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 例文帳に追加

私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 - Tanaka Corpus

Thank you very much for coming so far as see me off. 例文帳に追加

遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。 - Tanaka Corpus

Thomas hurried away so as to be in time for the train. 例文帳に追加

トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 - Tanaka Corpus

The politician first made a name for himself as an actor. 例文帳に追加

その政治家は最初に男優として名をあげた。 - Tanaka Corpus

Konpeito has been used as party favors or commemorative gifts for various occasions by the Imperial Family. 例文帳に追加

皇室の引出物として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kojien" dictionary, the characters for 'debana' should be '出花' as opposed to '出端,' 例文帳に追加

『広辞苑』によると、出花（でばな）が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used as an ingredient for vinegar and tsukemono (Japanese pickles). 例文帳に追加

酢原料・漬物用に使用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each type of shimekomi is worn by tightening in the same way as a mawashi for a sumo wrestler. 例文帳に追加

何れも、相撲の廻しと同様に締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case of Yukio MISHIMA, Taruho INAGAKI had a taste for sodomy. 例文帳に追加

彼には、三島同様に男色趣味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We dressed up for Halloween as pumpkins 例文帳に追加

わわわれはハローウィンのためにかぼちゃとして仮装した - 日本語WordNet

treat manually, as with massage, for therapeutic purposed 例文帳に追加

マッサージと共に、手で治療する、治療上の目的で - 日本語WordNet

alphabetically arranged (as for beginning readers) 例文帳に追加

アルファベット順に、配列される（読者を開始するような） - 日本語WordNet

put into digital form, as for use in a computer 例文帳に追加

コンピュータの使用のように、デジタル形式に移される - 日本語WordNet

so rude and abusive as to be unsuitable for parliament 例文帳に追加

国会に不適当出逢うほどに失礼で口汚い - 日本語WordNet

rest as a medical treatment for stress or anxiety etc. 例文帳に追加

ストレスあるいは不安などの治療としての休息 - 日本語WordNet