「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The glass is particularly suitable as a substrate glass for LCD displays, for example.例文帳に追加

このガラスは、例えばLCDディスプレー用基板ガラスとして特に好適である。 - 特許庁

He was appointed to the highest title as a calligrapher "Hoin" (a title for the highest rank for doctors, artists, scholars, and so on, adopted from the Buddhist hierarchy). 例文帳に追加

書家として最高の称号「法印」に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission fees: 1,000 yen for adults, and 500 yen for children (as of February 2008). 例文帳に追加

入場料（大人1,000円、子供半額）が必要である（2008年2月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaya is an alternative name for susuki or Japanese pampas grass, but it is sometimes as a general term for chigaya (Imperata cylindrica). 例文帳に追加

茅はススキの別名であるが、チガヤなどの総称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRUCTURE AND COMPONENT FOR JOINTING PIPE MATERIALS SUCH AS STEEL PIPE FOR PILE TOGETHER例文帳に追加

杭用鋼管等のパイプ材同士のジョイント構造及びジョイント部品 - 特許庁

For example, C_18H_37-CH(COOH)CH_2COOC_18H_37 is used as a lubricant for a magnetic recording medium.例文帳に追加

例えば C18H37-CH(COOH)CH2COOC18H37 を磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。 - 特許庁

A refrigerant compression device for a refrigerating device is used as the device for utilizing the compression mechanism.例文帳に追加

利用装置として冷凍装置用の冷媒圧縮装置がある。 - 特許庁

MEDICINE HOUSING CONTAINER FOR SELECTIVE SUPPLYING APPARATUS FOR MEDICINE SUCH AS TABLET例文帳に追加

錠剤等の薬剤選択供給装置用の薬剤収容容器 - 特許庁

Water and glycol ethers are used as a substrate for the composition for outer skin.例文帳に追加

外皮用組成物の基材として水とグリコールエーテル類を使用する。 - 特許庁

OLIGONUCLEOTIDE FOR ASSAYING MYCOBACTERIUM AVIUM AS ATYPICAL ACID-FAST BACTERIUM, AND METHOD FOR DETECTING THE SAME例文帳に追加

非定型抗酸菌Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍａｖｉｕｍ検出のためのオリゴヌクレオチドおよび検出法 - 特許庁

HUMAN PEM AS TARGET FOR BIRTH CONTROL AND FOR TREATING ALZHEIMER'S DISEASE例文帳に追加

産児調節及びアルツハイマー病の処置の標的としてのヒトＰＥＭ - 特許庁

MEMBER FOR SHOE SUCH AS REMOVABLE INSOLE AND INSOLE FOR SHOE AND SHOE USING THE SAME例文帳に追加

靴用中敷、中底等の靴用部材とそれを使用した靴 - 特許庁

A nickel hydride battery is used, for example, as a battery 26 for a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラのバッテリー２６には例えばニッケル水素電池が使用される。 - 特許庁

As for the national consumption tax revenue is currently allocated to the three costs for the elderly under the general budget provisions.例文帳に追加

消費税収（国分）は、現在高齢者三経費に充当。 - 厚生労働省

Well, as you speak for your family, my daughter also speaks for ours.例文帳に追加

アア 君は 家族の為に話してくれ 娘も 私達の為に話すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked for the service for 18 years, then they kicked me out as if it had been 18 minutes.例文帳に追加

諜報部に18年も 仕えたのに 18分で追い出されたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you're waiting for recovery as you were waiting for the christmas day.例文帳に追加

ちょうどクリスマスを待つように 楽しく回復を待つことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She served as one of the Sainomiya (Imperial Princesses at Ise Shrine) for the court of Emperor Suzaku, and afterwards was a lady-in-waiting for Emperor Murakami. 例文帳に追加

朱雀天皇朝斎宮、のち村上天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was widely adapted for various works as a subject matter, especially for public entertainment. 例文帳に追加

芸能を主に、様々な作品の題材として広く採りあげられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some shrines, haiden serves also as a place for mai-den or kagura-den, a place for floor dancing performance, or shamusho, a shrine office. 例文帳に追加

舞殿、神楽殿、社務所などを兼ねていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it is used as a substitute for mosaic representation in the comics for adults. 例文帳に追加

成年向けマンガではモザイク処理の代わりに使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thread such as 'kinute nui ito' (silk thread for hand-sewing) and 'shitsuke ito' (basting threads) are used for wasai. 例文帳に追加

和裁の糸には、絹手縫い糸、躾（しつけ）糸などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The awards are $1,000 for the grand prize and $500 for each runner-up (as of the eleventh festival). 例文帳に追加

グランプリは賞金10万円、準グランプリは5万円である（第11回）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

money given as security for an article acquired for temporary use 例文帳に追加

一時使用のために取得した商品への保障として支払うお金 - 日本語WordNet

As for exciting light, for example, two or more infrared-laser lights are radiated.例文帳に追加

励起光としては、例えば２以上の赤外レーザ光を照射する。 - 特許庁

LEDs 20 for use as backlight sources for reels are arranged in the form of a dot matrix.例文帳に追加

リールバック光源としてＬＥＤ２０をドット・マトリクス状に配設する。 - 特許庁

MOUNTING STRUCTURE FOR HANDLE IN AGRICULTURAL IMPLEMENT SUCH AS MATTOCK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

鍬などの農工具における柄の取付構造及びその製造法 - 特許庁

As for Passepartout, he was ready for anything that might be proposed. 例文帳に追加

パスパルトゥーの心では、とっくに彼女を救いに行くつもりになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a working machine with an engine for driving working parts as well as a generator, the generator being used for charging the battery, the generator as well as the battery being used as power sources for an electric motor, the engine having sufficiently higher starting performance.例文帳に追加

エンジンで作業部並びに発電機を駆動し、この発電機でバッテリを充電し、これらの発電機並びにバッテリを電動モータの電源とする作業機において、エンジンの始動性能をより十分に高めること。 - 特許庁

The toilet seat is installed for both the excrement and the bidet for the man and the toilet seat 2 for the excrement is raised up for the bidet for the man so as to use a toilet seat 3 for bidet for the man.例文帳に追加

便座は大便用と男子ビデ用を重ねて設置し、男子ビデの場合は大便用の便座２を上げて男子ビデ用便座３を使用する。 - 特許庁

As for the role of financial institutions in this context, it is impossible for them to take risks as long as they remain content to be subject to the system of tight controls. 例文帳に追加

その中で金融機関が果たす役割というのは、これまた統制型のシステムに安住していたのではリスクは取れません。 - 金融庁

To obtain a Yukata for care as a medical supply, capable of being worn not only as night clothes but also as a comfortable Yukata for bathing.例文帳に追加

患者の寝間着として、快適な入浴用浴衣としても着用できる医療用具の介護用浴衣を提供するものである。 - 特許庁

A trademark is considered to be established by use when and for as long as it is well known in the circle of trade in Norway for the relevant goods and services as someone’s sign.例文帳に追加

当該使用がノルウェーの一部においてのみ確立された場合は，排他的権利はこの地域においてのみ効果を有する。 - 特許庁

The functional food is highly useful as a highly nutritive food for babies, infants, sick persons or eldery persons as well as for ordinary persons.例文帳に追加

普通人のみでなく、栄養価の高い離乳食、幼児食、病人食、老人食としても極めて有用な機能性食品である。 - 特許庁

METHOD FOR BAKING FRESH VEGETABLE SUCH AS COLOCASIA ANTIQUORUM AND ALL FRESH FRUIT SUCH AS PEACH, PERSIMMON, PEAR AND PINEAPPLE AS MEDICINAL TASTE COMPONENT FOR BREAD例文帳に追加

里芋、八つ頭等の生野菜や、桃、柿、梨、パイナップル等のすべての生果物を、パンの薬効味成分として焼き立てる方法。 - 特許庁

For example, if used tires are piled up in an open field and left untouched for as long as about 180 days, they are regarded as waste. 例文帳に追加

例えば、野積みされた使用済みタイヤが約180 日以上の長期間にわたり放置されている場合には、廃棄物とみなされる。 - 経済産業省

The install tag is used in the same manner as package.xml's install-as attribute for the file, to specify a new installation location for a file in the contents list. 例文帳に追加

install タグは、package.xml のfile における install-as 属性と同様の働きをします、つまり、リストに含まれるファイルの新しいインストール場所を指定します。 - PEAR

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING RECORD AND MEDIA FOR MEMORIZING PROGRAM FOR PERFORMING ABOVE METHOD AS WELL AS PRINTING SYSTEM例文帳に追加

記録制御方法及び装置と前記記録制御方法を実行するプログラムを記憶した記憶媒体並びに印刷システム - 特許庁

As long as consumers choose products not only for their functions but also for their designs, the competition among manufacturers for better designs will continue. 例文帳に追加

消費者が機能だけでなくデザインで製品を選ぶ限り，より良いデザインを求めるメーカー間の競争は続くだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To utilize a member, for use in a structural material and an interior finish material for a structure such as a house, as a storage container for another material.例文帳に追加

家屋等の構造物の構造材や内装材として用いる部材を他の素材の収納容器としても利用する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING COLOR IMAGE DATA UNDER DIFFERENT LIGHT SOURCES AS WELL AS MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FOR CONVERTING COLOR IMAGE DATA例文帳に追加

異なる光源下におけるカラー画像データの変換方法，装置およびカラー画像データ変換のためのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

To change measurement parameters which are set for a target device and are necessary for various measurement processings for intuitive, as well as, high operability.例文帳に追加

被設定機器に設定される各種測定処理に必要な測定パラメータを直感的に、且つ操作性よく変更する。 - 特許庁

On the other hand, Kagetada asked for pardons for Tsuneie TSUZUKI, Morizumi KANASASHI and Nagamochi JO, as well as for the Soga brothers, who had committed an act of revenge. 例文帳に追加

一方で景時は都築経家、金刺盛澄、城長茂、曾我兄弟の仇討ちの赦免を願い出ることもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no set attire for conducting wedding ceremonies, but typically the same attire as that for the category of "other Shinto rituals", or in other words the same as that for small-scale festivals (so kariginu or jo-e), is worn. 例文帳に追加

結婚式については特に規定はないが、「その他の神事」ということで小祭にならう（狩衣・浄衣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR FORMING RESIN FILM TO SUBSTRATE FOR DISPLAY ELEMENT AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE METHOD例文帳に追加

表示素子用基板への樹脂膜形成法及び装置、並びに該方法を用いた液晶表示装置の製造方法 - 特許庁