| 意味 | 例文 |
FOR MENの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1113件
for men say that she can never know old age and death. 例文帳に追加
なぜなら彼女は老いも死も知らぬというではないか。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
12 bullets for you, 12 bullets for you. what a waste for men like you!例文帳に追加
お前に12個の弾丸、お前に12個の弾丸、 お前達のような男に何という浪費! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gigaku-men mask is a mask used for gigaku (an ancient pantomime in which performers wear masks). 例文帳に追加
伎楽面(ぎがくめん)は伎楽につかわれた仮面のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He asked Kame-emon to gather his men and prepared for the quarrel. 例文帳に追加
亀右衛門に部下を集めろと指示し喧嘩の支度をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gigaku-men Mask (masks for Gigaku, an ancient masked drama) of Chido (the role of usher) (Todai-ji Temple, Nara Prefecture): In 1196. 例文帳に追加
伎楽面(治道)(奈良・東大寺)-建久7年(1196年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Men have suffered from enlargement of the prostate for centuries.例文帳に追加
男性は何世紀もの間、前立腺肥大症に罹ってきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Coming from someone responsible for the death of several of my men.例文帳に追加
私の男のうちのいくつかの死に責任を誰かから来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good men have died trying to get that thing for us.例文帳に追加
立派な人が我々の為に それを手に入れようとして死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it common for men in your profession to imbibe?例文帳に追加
君らのような職業では 飲むのが普通じゃありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
160 men, your grace, ready and accounted for, as you commanded.例文帳に追加
160名の部下は準備ができており ご命令を待っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's a fight you're heading for, then you need men who know how.例文帳に追加
戦いに行くのなら 戦い方を知ってる者が行くべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Men search the world over for a woman like her.例文帳に追加
男は彼女のような女性を 探し求め世界を渡り歩く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you need more men, we have an army unit for you on standby at silvermine.例文帳に追加
もっと必要なら陸軍部隊を シルバーマインに待機させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For 50 years, boys in this town have been made men there.例文帳に追加
50年も昔から この街の男があそこで大人になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They take it for granted that men and women are equal. 例文帳に追加
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。 - Tanaka Corpus
Men need to take responsibility for their sexual behavior.例文帳に追加
男性は自分の性的行動に責任を取る必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The street is a stamping ground for men dressed like gangsters. 例文帳に追加
あの街路にはやくざ風の男たちがつねにたむろしている. - 研究社 新和英中辞典
wearing a wig popular for men in the 17th and 18th centuries 例文帳に追加
17世紀と18世紀に男性に人気のあったかつらを着けるさま - 日本語WordNet
They take it for granted that men and women are equal.例文帳に追加
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。 - Tatoeba例文
Starting in about 1994, the percentage of part-time workers and arbeit (temporary workers) has increased with particularly wide margins for men and women aged 15 to 24, and for men over 65例文帳に追加
1994年頃からは男女の15~24歳層及び男性の65歳以上で「パート・アルバイト」比率の上昇幅が大きくなっている - 厚生労働省
But there's no help for it till we know our men. 例文帳に追加
でもだれが味方かがわかるまでは、どうしようもありません。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and the two men sat silently smoking for quite a while, 例文帳に追加
2人の男は、しばらく静かにパイプをやりながら座っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I'm thankful for this food, for god's charity, and for giving me his two greatest men, my husband and my son.例文帳に追加
この食べ物に感謝します 神の愛にも感謝します そして最高の2人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Little green things with george washington's picture that men slave for commit crimes for, die for.例文帳に追加
ジョージ・ワシントンの描かれた 緑の紙... 人はその奴隷になり... 罪を犯したり 命さえ落とす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Sojuro-zukin" is a kind of hood for men. 例文帳に追加
宗十郎頭巾(そうじゅうろう-ずきん)は男性用の頭巾の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two men were arrested for the murder-robbery later that year. 例文帳に追加
その年のうちに,2人の男性が強盗殺人の罪で逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave
J and K are agents for a secret organization called the MIB (the Men in Black). 例文帳に追加
JとKはMIB(メン・イン・ブラック)と呼ばれる秘密組織のエージェントだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD AND MATERIAL FOR TREATING TESTOSTERONE DEFICIENCY IN MEN例文帳に追加
男性におけるテストステロン欠損の処置のための方法および物質 - 特許庁
Including all kinds of headwear for men, women and children. 例文帳に追加
男性用,女性用及び子供用のあらゆる種類の帽子を含む。 - 特許庁
It is often used for kirikaeshi (a practice method of having a shomen-uchi strike and a sayu-men strike one after the other continuously) or suburi practice strokes. 例文帳に追加
(主に切り返しや素振りに用いることが多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The average wage for women is still less than that of men.例文帳に追加
女性の平均賃金は男性の平均賃金より以前少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Well, unfortunately for the guys, men actually didn't play differently例文帳に追加
残念ながら 男性が上手に 楽器を演奏出来た訳ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those men came for your husband. they came to kill him.例文帳に追加
あの男たちは君の旦那に狙いをつけて来た 殺しにきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Geez, what a stupid thing for two grown men to do. excuse me.例文帳に追加
全く いい大人が二人して 何やってるんですか 失礼します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This awareness has the power to transform medical care for men and women.例文帳に追加
この「気づき」には 男女双方の医療を変える力があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Traffickers usually pay less than $200 a head for men, and priya's supposed to earn例文帳に追加
普通なら多くても 男一人に200ドル でも、プリヤが貰うのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have lost men by the border while waiting for you.例文帳に追加
あんた達を待ってる間に 俺は部下を国境で死なせたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we went out to look for some of his men capture them, gather some knowledge.例文帳に追加
だからやつらの探索に出た 捕まえて、情報を得るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My men accept that death will be waiting for them upon completion of our task.例文帳に追加
部下は死が待っていると認めます 任務が完了した際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The supply of young men willing to fight and die for this cause is dwindling.例文帳に追加
そんな戦争に参加して 命を捧げようとする若者は減り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll set up tents outside with food and ale for the rest of your men.例文帳に追加
外には兵士のためのテントを設置し 食べ物と酒を振舞おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Men who would turn around and publicly shame me for being the immoral one.例文帳に追加
掌を返して私の不道徳さを 公に恥じさせる男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a school for training men and women to become officers in the United States Air Force 例文帳に追加
米国空軍の士官になるよう男女を訓練する学校 - 日本語WordNet
a school for training men and women to become officers in the United States Army 例文帳に追加
男女が米国陸軍の士官になるように訓練する学校 - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

