「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 例文帳に追加

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 - Tanaka Corpus

He has a lot of ideas about running foreign workers. 例文帳に追加

彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 - Tanaka Corpus

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. 例文帳に追加

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。 - Tanaka Corpus

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 例文帳に追加

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 - Tanaka Corpus

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 例文帳に追加

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 - Tanaka Corpus

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 例文帳に追加

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 - Tanaka Corpus

Television enables us to learn about foreign manners and customs. 例文帳に追加

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。 - Tanaka Corpus

The Visit Japan Campaign is a promotional scheme to encourage foreign tourists to visit Japan. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンは、外国人旅行者の訪日促進活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 19, 1954: 'Kyogoku Toho Theater' opened as a first-run theater for foreign films. 例文帳に追加

1954年12月19日：洋画ロードショー劇場として「京極東宝劇場」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations conducted by Foreign Minister Shigenobu OKUMA (1888 - 1889): The planned recruitment of judges from foreign countries to the post at Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) was leaked to the London Times. 例文帳に追加

外相大隈重信による交渉（明治21年（1888年）-明治22年（1889年））：大審院にのみ外国人判事を採用することがロンドンタイムズ紙にリークされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the title of some translated versions of a foreign mystery set in a tower. 例文帳に追加

-日本で幾つか翻訳された塔を舞台とした外国の推理小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Daimaru Kobe Department Store in Seihokukado in the former foreign settlement, Kobe City, Hyogo Prefecture 例文帳に追加

兵庫県神戸市旧居留地の西北角、大丸神戸店周辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foreign songs such as Yankee Doodle (Anglo-American song) use the Jinku-style lyrics. 例文帳に追加

ヤンキードゥードゥル等、外国曲にこの形式の歌詞を当てはめたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.例文帳に追加

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。 - Tatoeba例文

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.例文帳に追加

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 - Tatoeba例文

The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.例文帳に追加

本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 - Tatoeba例文

terrorism practiced in a foreign country by terrorists who are not native to that country 例文帳に追加

その国出身でないテロリストにより諸外国で実行されるテロリズム - 日本語WordNet

quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities 例文帳に追加

ニューオリンズの古風で趣のある通り、アメリカの都市で最も外国風である - 日本語WordNet

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.例文帳に追加

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 - Tatoeba例文

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tatoeba例文

He has a lot of ideas about running foreign workers.例文帳に追加

彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 - Tatoeba例文

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.例文帳に追加

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。 - Tatoeba例文

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.例文帳に追加

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 - Tatoeba例文

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.例文帳に追加

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 - Tatoeba例文

Television enables us to learn about foreign manners and customs.例文帳に追加

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。 - Tatoeba例文

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.例文帳に追加

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 - Tatoeba例文

the foreign exchange calculation profit from the gap between the exchange market price in each country 例文帳に追加

各国の為替相場の差から利鞘を得るために行う為替計算 - EDR日英対訳辞書

an act to depreciate the value of a local currency on foreign exchange markets for the purpose of increasing exports 例文帳に追加

輸出増加のため自国の外国為替相場を下落させること - EDR日英対訳辞書

a method of settling international trade named foreign exchange 例文帳に追加

国際間の債権債務の決済を現金でなく手形などで行う方法 - EDR日英対訳辞書

I have been looking forward lately to making plans to travel to a foreign country.例文帳に追加

私は最近では外国旅行の計画することを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

Yen conversion means yen-dominated investment using foreign currencies converted to yen.例文帳に追加

円転とは外貨を円に交換して円建ての投資を行うことである。 - Weblio英語基本例文集

The invention of the bill of exchange greatly facilitated foreign trade in the Middle Ages.例文帳に追加

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - Weblio英語基本例文集

You should obtain an import license to import foreign cargo.例文帳に追加

外国貨物を輸入するためには輸入許可を取得しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

in Japan's Edo period, ships that escorted foreign trading ships, called 'kakaribune' 例文帳に追加

江戸時代において,掛かり船という,オランダ船などに付けられた警固船 - EDR日英対訳辞書

an act of penalizing China because of its foreign policy toward another country 例文帳に追加

外交政策上,ある国との関係において中国を利用すること - EDR日英対訳辞書

intercession of a central bank in a foreign exchange market called {smoothing operation} 例文帳に追加

スムージングオペレーションという,中央銀行の外国為替市場への介入 - EDR日英対訳辞書

in Japan, facilities called university of foreign languages 例文帳に追加

外国語大学という,外国語を専門に研究教授する大学の施設 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a military group that guards the Emperor or a visitor from a foreign country, called {honor guard} 例文帳に追加

儀礼や警備のために天皇や外国の賓客につけられる兵隊 - EDR日英対訳辞書

a guest who visits a country as an official representative of a foreign country and whose visit is paid for by the hosting country 例文帳に追加

外国から公式に訪れ,国が国費で応接する客人 - EDR日英対訳辞書

a system for broadcasting multiple foreign languages simultaneously, named a voice multiplexed broadcasting 例文帳に追加

音声多重放送という同時に複数の外国語で放送するシステム - EDR日英対訳辞書

A trade surplus will enable Japan to increase its foreign aid.例文帳に追加

日本は貿易黒字を利用して海外援助を増やすことができるだろう - Eゲイト英和辞典

Optional checking of the validity of foreign key values by the PHP layer upon insertion or updating. 例文帳に追加

追加や更新の際に、オプションで行うPHP での外部キー整合性チェック。 - PEAR

locallocal display: xdm must run the serverforeignremote display: xdm opens an X connection to a running server 例文帳に追加

foreign リモートディスプレイ: xdm は動作しているサーバに対する X 接続をオープンする - XFree86

The speech synthesizer 10 calculates foreign language scores representing likelihood of being a foreign language but the language of the dictionary for the unknown word of Chinese character notation.例文帳に追加

さらに、音声合成装置１０は、漢字表記の未知語が辞書に載る国語とは異なる他国語である確からしさを表す他国語スコアを算出する。 - 特許庁