「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

ADAPTER HAVING DIFFERENT SUCKING TYPES AND FOREIGN MATTER INSPECTING EQUIPMENT USING THE SAME例文帳に追加

異なる吸着タイプを有するアダプター及びこれを用いた異物検査装置 - 特許庁

To securely remove foreign matter formed on (or stuck to) a surface of a lead.例文帳に追加

リードの表面に形成された（または付着した）異物を確実に除去する。 - 特許庁

To avoid clogging of an orifice of a pilot type solenoid valve due to foreign matter.例文帳に追加

パイロット式電磁弁のオリフィスが異物によって目詰まりすることを回避する。 - 特許庁

To stabilize film conveyance by eliminating foreign substances which hamper film conveyance.例文帳に追加

フィルムの搬送を阻害する異物を除去してフィルムの搬送を安定させる。 - 特許庁

To provide a printer which can inhibit entry of foreign matter from a paper outlet.例文帳に追加

用紙排出口からの異物の進入を抑止できるプリンターを提供する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER ADHESION PREVENTION DEVICE FOR TOOL INSTALLATION PART OF TOOL POST IN MACHINE TOOL例文帳に追加

工作機械における刃物台の工具取付部の異物付着防止装置 - 特許庁

To provide a coin carrying system capable of collecting foreign substances other than coins.例文帳に追加

硬貨以外の異物を回収可能な硬貨搬送システムを提供すること。 - 特許庁

unofficial translation of the documents in a foreign language, not being required consular legalization; 例文帳に追加

外国語の書類の非公式の翻訳文。ただし，領事認証は不要である。 - 特許庁

Promotion of Measures against Trafficking in Persons and Proper Protection of Foreign DV Victims 例文帳に追加

人身取引対策の推進及び外国人ＤＶ被害者の適切な保護 - 特許庁

In lithium manganate, a part of Mn may be replaced with foreign metal ions.例文帳に追加

マンガン酸リチウムはＭｎの一部を異種金属イオンで置換したものでも良い。 - 特許庁

The mix of foreign matters or microbes in the private parts washing water can be prevented.例文帳に追加

局部洗浄水への異物や微生物の混入を防止することができる。 - 特許庁

To remove foreign matter deposited on a filter through which ink passes during recording operation.例文帳に追加

記録動作の際にインクが通過するフィルタに堆積する異物を除去する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic cleaning apparatus improving the efficiency of foreign substance removal.例文帳に追加

異物除去の効率を向上できる超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To remove foreign substances captured through a filter without decomposing a pressure reducing valve.例文帳に追加

減圧弁を分解することなくフィルタにより捕捉した異物を排除する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER REMOVING SIEVE NET SURFACE INSPECTION MECHANISM IN DISK TYPE VIBRATION SIEVE例文帳に追加

円型振動ふるい機における異物除去用のふるい網面点検機構 - 特許庁

To prevent biting of a foreign matter between a rotary valve and a valve body.例文帳に追加

ロータリバルブとバルブボディとの間に異物が噛み込んでしまうことを防止する。 - 特許庁

The paste liquid of the gum arabic has no foreign matter, excellent transparency and emulsification power.例文帳に追加

また、この糊液は、異物が無く、透明感や乳化力に優れたものである。 - 特許庁

TURBO MACHINE FRONT PORTION COMPRISING DEFLECTOR SYSTEM FOR DEFLECTING FOREIGN BODIES, SUCH AS HAIL例文帳に追加

雹などの異物を偏向するための偏向システムを備えるターボ機械前部分 - 特許庁

He was opposed to the Hosokawa clan over foreign trade (Japan-Ming trade (the tally trade)). 例文帳に追加

交易（日明貿易、勘合貿易）上の争いなどから細川氏と敵対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Powers of Authorized Judge, etc. concerning Service in Foreign State; Article 108 of the Code 例文帳に追加

受命裁判官等の外国における送達の権限・法第百八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commissioning Procedures for Examination of Evidence in Foreign State; Article 184 of the Code 例文帳に追加

外国における証拠調べの嘱託の手続・法第百八十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who is equivalent to a person set forth in any of the preceding clauses under an act or regulation of a foreign country; 例文帳に追加

五　外国の法令上前各号に掲げるものに相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) An association in a foreign country that is similar to an Investment LPS; 例文帳に追加

六　外国に所在する投資事業有限責任組合に類似する団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Recognition of Foreign Insolvency Proceedings (Article 17 to Article 24) 例文帳に追加

第二章　外国倒産処理手続の承認（第十七条―第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conditions, etc. for Recognition Where Other Foreign Insolvency Proceedings Are Recognized 例文帳に追加

他の外国倒産処理手続の承認がされた場合の承認の条件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Registered Foreign Conformity Assessment Bodies (Articles 29 and 30) 例文帳に追加

第一節　登録外国適合性評価機関（第二十九条・第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Life, when the foreign punishment (or, if there are two or more punishments, either of them) is imprisonment for life. 例文帳に追加

一　外国刑（二以上あるときは、そのいずれか）が無期であるとき　無期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His duties entailed being the priest for French people who were residing in the foreign settlement of Oura. 例文帳に追加

任務は大浦の居留地に住むフランス人の司牧ということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took offices as Sangi in 1869, the Minister of Foreign Affairs in 1871, and Minister of Home Affairs (Japan) in 1892. 例文帳に追加

1869年に参議、1871年に外務大臣、1892年に内務大臣(日本)に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was given a seat in the Second Ito cabinet and assumed the post of the Minister of Foreign Affairs. 例文帳に追加

その後、第2次伊藤内閣に迎えられ外務大臣(日本)に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to successive replacement of Minister of Foreign Affairs, the Korean issue was left on hold for while. 例文帳に追加

外務大臣(日本)の相次ぐ交代により朝鮮問題は放置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Harvard University, Chokichi returned to Japan and entered the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

留学先のハーバード大学を卒業して帰国後に外務省に入省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures Concerning Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank 例文帳に追加

外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank 例文帳に追加

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the foreign national's educational background or a copy of a license pertaining to the educational activities. 例文帳に追加

二　学歴を証する文書又は教育活動に係る免許の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in show business other than public entertainment: 例文帳に追加

四　興行に係る活動以外の芸能活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employees of the institution in Japan where the foreign national is to engage in education. 例文帳に追加

本人が所属して教育を行うこととなる本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, the mutual visits of those envoys between Japan and foreign countries were much more frequent compared to other periods. 例文帳に追加

この頃の使節の往来は他の時期と比べて格段に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign language courses included Chinese, Mongolian, Russian, Annam, Thai, Burmese, Indian, Philippine, Malay, and Turkish. 例文帳に追加

支那・蒙古・露西亜・安南・泰・緬甸・印度・比律賓・馬来・土耳古科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17, two agendas 'article 17', 'article 4' were posted by the Officer of Foreign Affairs. 例文帳に追加

4月17日、外国官より「問題17条」と「問題4条」の2議題が提示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a foreign policy centering on the Rokumei-kan Pavilion is called 'Rokumeikan Gaiko' (the Rokumei-kan Pavilion Diplomacy). 例文帳に追加

また、鹿鳴館を中心にした外交政策を「鹿鳴館外交」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Trading Contracts with Foreign Securities Companies 例文帳に追加

（１）関係外国証券業者との取引一任契約に係る留意事項 - 金融庁

LACTONE RING-CONTAINING POLYMER HAVING FEW FOREIGN MATTER AND HARDLY CAUSING GELATION, AND ITS APPLICATIONS例文帳に追加

異物が少なくゲル化し難いラクトン環含有重合体およびその用途 - 特許庁

Relatively trustworthy articles, such as those from Korea, make reference to foreign historical materials. 例文帳に追加

比較的正しい記事は、朝鮮など外国史料を参照したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス