「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

move (people) forcibly from their homeland into a new and foreign environment 例文帳に追加

（人々）を強制的に彼らの祖国から新しい異国の環境へ移動させる - 日本語WordNet

a former foreign legion in the French army that was used for military duties outside of France 例文帳に追加

フランス国外における軍務のための、フランス軍のかつての外国人部隊 - 日本語WordNet

The foreign atoms are added in the form of an organic salt or an inorganic salt at the time of precipitation.例文帳に追加

異種原子は有機塩又は無機塩の形で沈殿時に添加する。 - 特許庁

An infrared sensor 54 detects foreign matter entering a space U and staying.例文帳に追加

赤外線センサ５４で空間Ｕに入り込んで滞留する異物を検出する。 - 特許庁

To make it possible to effectively remove foreign substances which adhere near an imaging element.例文帳に追加

撮像素子近傍に付着した異物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISPLAYING TRANSLATED FOREIGN LANGUAGE DOCUMENT, AND COMBINED FILE FOR THE DISPLAYING例文帳に追加

翻訳外国語文献表示システムおよびその表示のための組み合わせファイル - 特許庁

The microholes A 9 have size smaller than the size of the metallic foreign matter 23.例文帳に追加

微小穴Ａ９は、金属異物２３の大きさより小さい大きさである。 - 特許庁

To prevent the lower responsiveness of a solenoid valve due to the entry of foreign matters into a solenoid.例文帳に追加

ソレノイドへの異物の侵入によるソレノイドバルブの応答性の低下を防ぐ。 - 特許庁

This facilitates the recognition of a foreign substance that exists on the tray 1.例文帳に追加

これにより、トレイ１に存在する異物の認識を容易にすることができる。 - 特許庁

SYSTEM FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE FROM AIRFLOW INFLOWING INTO TURBO MACHINE AND METHOD THEREOF例文帳に追加

ターボ機械に流入する空気流から異物を除去するシステム及び方法 - 特許庁

Profit earning capacity of foreign M&A companies is relatively high in the manufacturing industry例文帳に追加

製造業においてM&A外資系企業の収益力は相対的に高い - 経済産業省

As for local areas other than Tokyo, investment by foreign companies is limited.例文帳に追加

なお、我が国では、東京以外の地域への外国企業の投資が少ない。 - 経済産業省

A similar foreign tax exemption system is adopted in the US and the UK, too.例文帳に追加

同様の外国税額控除制度は、米国、英国でも採用されている。 - 経済産業省

How are rapidly expanding foreign exchange reserves being invested?例文帳に追加

急速に拡大している外貨準備は、どのように運用されているのであろうか。 - 経済産業省

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006.例文帳に追加

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。 - 経済産業省

(1) Expanded influence of foreign economic trends In the 2002−2007 economic recovery period, factors related to international transactions, such as net export and trading gains, had gained more influence on the Japanese growth rate, as compared with the cases of the past.例文帳に追加

（1）海外の経済動向の影響が拡大 - 経済産業省

39% of these foreign companies are in the top 800 highest achieving companies in the UK.例文帳に追加

英国で業績トップ800社に占める外資系企業比率は39％に上る。 - 経済産業省

Foreign worker‟s pay is forbidden to fall bellow the minimum wage.例文帳に追加

外国人労働者の賃金は、最低賃金を下回ることは禁じられている。 - 経済産業省

Well, I can think of about 15 foreign intelligence agencies that would kill for that intel.例文帳に追加

約15の外国の諜報機関が考えられる それは情報の為に殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man saved countless lives, british and foreign, by recruiting that asset.例文帳に追加

この人はイギリスと外国で 数えきれない命を救った スパイを補充する事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, ascap says that the publishing arm of boarhog receive over $100,000 in foreign royalties for colin's music.例文帳に追加

ascapによると ボアホッグ社が 10万ドル以上を コリンの音楽から 受け取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15 minutes ago, I received a call from the foreign minister, saying he might have some positive news.例文帳に追加

15分前に 外務大臣から電話がありました プラスになるニュースでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a high possibility that you are the foreign molecules kimi et al. possess information of the criminal.例文帳に追加

異分子であるキミらが 犯人の情報を 持っている可能性は高い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsukasa was about to be taken away by some suspicious big foreign guy例文帳に追加

つかさが怪しい外国人の大男に 連れ去られそうになっているところに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, ascap says that the publishing arm of boarhog receive over $100,000 in foreign royalties for colin's music.例文帳に追加

ASCAPによると ボアホッグ社が 10万ドル以上を コリンの音楽から 受け取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our department is working with the office of foreign assets control. have you heard of them?例文帳に追加

俺達は外国資産管理局と捜査中だ 連中のことは知ってるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU. 例文帳に追加

最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen. 例文帳に追加

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する. - 研究社 新和英中辞典

There is no other way of mastering a foreign language than to learn it step by step. 例文帳に追加

外国語を物にするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない. - 研究社 新和英中辞典

Foreign Minister Miyazawa flew from Narita yesterday to attend the United Nations General Assembly. 例文帳に追加

宮沢外相は国連総会に出席するため昨日成田を飛び立った. - 研究社 新和英中辞典

The foreign host invites you to dinner to bring people together. 例文帳に追加

西洋で人を食事に招くのはいろいろな人に会わせるのが目的である - 斎藤和英大辞典

Her face may suit the foreign taste, but is too voluptuous for the Japanese taste. 例文帳に追加

あの顔は西洋人の趣味には合うが日本人の趣味には濃艶過ぎる - 斎藤和英大辞典

The foreign wife manages her husband; the Japanese wife is managed by her husband. 例文帳に追加

西洋では妻が夫を操縦する、日本では妻が夫に操縦される - 斎藤和英大辞典

When they discharge a servant in foreign countries, it is usual to give a month's warning. 例文帳に追加

西洋では雇人を解雇する時には一カ月前に断るのが例である - 斎藤和英大辞典

If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 例文帳に追加

大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 - Tanaka Corpus

The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. 例文帳に追加

テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 - Tanaka Corpus

Before Kodokan judo became popular in foreign countries, many jujutsu artists went there. 例文帳に追加

講道館が外国へと普及する前に、多くの柔術家が海外へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese food known in foreign countries is sometimes different from that in Japan. 例文帳に追加

海外で知られる日本食は日本のそれとは別物である場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a process to admit these foreign liquors in the Japanese liquor culture. 例文帳に追加

いわば日本の酒文化のなかにこれら洋酒を認知する手続きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls have become fairly popular with not only the local residents but also sightseeing tourists, from foreign nations. 例文帳に追加

このため、地元民だけでなく、海外からの観光客にも人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.例文帳に追加

外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 - Tatoeba例文

(of glass or quartzite) marred by small bubbles or small particles of foreign material 例文帳に追加

（ガラスまたは珪岩について）小さな泡または小さな異物で台無しにされた - 日本語WordNet

a flight by an aircraft over a particular area (especially over an area in foreign territory) 例文帳に追加

特定領域上の航空機による飛行（特に外国の領域の上空） - 日本語WordNet

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country 例文帳に追加

外国における特定の目的を達成するために計画された軍事行動 - 日本語WordNet

If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.例文帳に追加

大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 - Tatoeba例文