「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 12 (1) Judges and officials shall be appointed at the Foreign Military Supply Tribunal. 例文帳に追加

第十二条　外国軍用品審判所に審判官及び事務官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the Foreign Trust Company has violated any condition attached to a license under Article 53(1); 例文帳に追加

五　第五十三条第一項の免許に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Foreign Company stops carrying out transactions continuously in Japan. 例文帳に追加

二　外国会社が日本において取引を継続してすることをやめた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. solicitation for the entrustment of Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions. 例文帳に追加

（３）　市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引の委託の勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the adhesion of foreign matter to the plug P not in use can be surely prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、不使用時のプラグＰへの異物の付着を確実に防止する。 - 特許庁

The investment trust is, for example, a stock investment trust incorporated with foreign stock.例文帳に追加

投資信託は、例えば、海外株式を組み入れた株式投資信託とする。 - 特許庁

The shape of a sample 9 containing a foreign substance 2 in the recess 3 is observed using a probe 1.例文帳に追加

異物2が凹部3にある、試料9を、探針1を用いて形状観察する。 - 特許庁

To solve clogging of pachinko balls with a foreign material to prevent shooting intermittence of the pachinko balls.例文帳に追加

異物による詰まりを解消してパチンコ球の発射間欠を防止する。 - 特許庁

The foreign matter entry preventing mechanism 67 has a deflector 63 and an oil seal 66.例文帳に追加

異物侵入防止機構６７はデフレクタ６３とオイルシール６６とを備える。 - 特許庁

To inexpensively and surely detect a foreign matter existing in a moving direction of a movable object.例文帳に追加

可動体の移動方向にある異物を安価にかつ確実に検出する。 - 特許庁

(b) in the cases defined by the UPOV Convention, the date of filing of the foreign application.例文帳に追加

(b) UPOV条約により規定される場合は，当該外国出願の出願日 - 特許庁

5. As to those residing outside the Kingdom, they shall be notified through the Ministry of Foreign Affairs.例文帳に追加

5. 王国外に居住する者の場合は，外務省を通じて通知される。 - 特許庁

IMAGE READER, IMAGE FORMING APPARATUS AND FOREIGN SUBSTANCE DETECTION METHOD OF IMAGE READER例文帳に追加

画像読取装置、画像形成装置および画像読取装置の異物検知方法 - 特許庁

To prevent a foreign matter such as lead oxide from sticking to an electron gun before sealing.例文帳に追加

酸化鉛などの異物が封入前の電子銃に付着するを防止する。 - 特許庁

To detect very small foreign matter with high precision by using a low- resolution image.例文帳に追加

低い分解能の画像を用いて、微少な異物を高精度で検出する。 - 特許庁

(2) Any aircraft which has the registration of any foreign state shall not be eligible for registration. 例文帳に追加

２　外国の国籍を有する航空機は、これを登録することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Bonds issued or guaranteed by a foreign state or local public entity thereof 例文帳に追加

二　外国又はその地方公共団体が発行し、又は保証する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discount on Bonds Regarding Foreign-issued Company Bonds to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied 例文帳に追加

民間国外債の発行差金で非課税の特例の適用がないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 9 Registration of Foreign Company (Article 127 to Article 131) 例文帳に追加

第九節　外国会社の登記（第百二十七条—第百三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The term "requesting country" means a foreign state which has made a request to Japan for assistance; 例文帳に追加

二　要請国　日本国に対して共助の要請をした外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus for eliminating a foreign material such as dust adhering to an imaging element or its cover.例文帳に追加

撮像素子又はそのカバーに付着する埃等の異物を除去する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MONITORING SIGNAL, AND FOREIGN MATTER CONTACT DETECTING DEVICE例文帳に追加

信号監視装置及び異物接触検出装置並びに信号監視方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING FOREIGN MATTER AND MANUFACTURING METHOD OF IMAGING ELEMENT DEVICE例文帳に追加

異物除去装置、異物除去方法、及び撮像素子装置の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BEARING PART EXCELLENT IN ROLLING-FATIGUE CHARACTERISTICS UNDER FOREIGN-MATTER ENVIRONMENT例文帳に追加

異物環境下での転動疲労特性に優れた軸受部品の製造方法 - 特許庁

The number of such Chinese students was about 6,300 in 2009 (the total number of foreign students getting regular job in Japan was about 9,600). 例文帳に追加

その数は、2009年において約6300人（全留学生では9600人）に上る。 - 財務省

Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. 例文帳に追加

外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Audit and Correction of Problems 例文帳に追加

監査及び問題点の是正における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

Limitations of dependency on foreign demand and necessity for balanced economic growth. 例文帳に追加

（外需依存の限界、内需と外需のバランスよい経済成長の必要性） - 財務省

The euro has been well received in the international financial and foreign exchange markets. 例文帳に追加

ユーロは、国際金融市場及び外国為替市場において歓迎された。 - 財務省

This work should also focus on prudent management of foreign currency exposures. 例文帳に追加

この作業は、また、外貨ポジションの慎重な管理にも注力する必要がある。 - 財務省

To reliably remove foreign substances adhering to valley parts of a filter element.例文帳に追加

フィルターエレメントの谷の部分に付着している異物を確実に除去すること。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BEARING-COMPONENT EXCELLENT IN ROLLING FATIGUE CHARACTERISTICS UNDER FOREIGN MATTER ENVIRONMENT例文帳に追加

異物環境下での転動疲労特性に優れた軸受部品の製造方法 - 特許庁

To provide a game machine which is able to minimize possible penetration routes of foreign substances.例文帳に追加

異物の侵入経路を少なくすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTER FROM MINUTE PIECE OF LAVER例文帳に追加

海苔微小片から異物を除去する装置および異物を除去する方法 - 特許庁

To surely and conveniently remove foreign substances such as fallen hair and dandruff.例文帳に追加

抜け毛やフケなどの夾雑物を確実に便利良く除去できるようにする。 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE REMOVAL METHOD AND DEVICE ON TRANSFER MASK FOR CHARGED PARTICLE BEAM例文帳に追加

荷電粒子線用転写マスクの異物除去方法及び異物除去装置 - 特許庁

To obtain a safety helmet into which a foreign matter does not enter from ventilation holes.例文帳に追加

通気孔から帽体内に異物が入り込むことにない安全帽を得る。 - 特許庁

Liquid and foreign matters are prevented from intruding into the motor through action of fluid.例文帳に追加

これにより流体の作用で液体や異物がモータ内部に入りにくくなる。 - 特許庁

I am going to resign from the current job and study at a foreign university. 例文帳に追加

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。 - Weblio Email例文集

I still can't speak English well but I want foreign friends.例文帳に追加

私は英語はまだまだ上手く話せませんが、外国人の友達が欲しいです。 - Weblio Email例文集

I only know skiing spot in Japan, so I am interested in skiing spots in foreign countries. 例文帳に追加

日本のスキー場しか知らないので、海外のスキー場に興味があります。 - Weblio Email例文集

In the future, I want to be successful throughout the world as a foreign correspondent. 例文帳に追加

私は将来、海外特派員として世界で活躍したいと考えている。 - Weblio Email例文集