「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

I have a question in regards to the education requirements to become a Foreign Service Officer.例文帳に追加

外務職員になるための学歴条件について質問があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are so many illegal foreign workers here who work so much more cheaply.例文帳に追加

ずっと安い賃金で働く不法就労外国人が非常に多数いる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The outer shell is easily broken when being brought into contact with a foreign object.例文帳に追加

外殻は、異物との接触により容易に破損されるようになっている。 - 特許庁

It can learn by connecting the related multiple patterns to the foreign language.例文帳に追加

また、関連した複数の図柄と外国語を結び付けて学習できる。 - 特許庁

To prevent the coating defect of paste due to foreign matter on a substrate.例文帳に追加

基板上の異物に起因したペーストの塗着不良を未然に防止する。 - 特許庁

To lessen malfunction of rolling elements by preventing a foreign matter from being entered into sliders.例文帳に追加

スライダに異物が入るのを防止して転動体の転動不良を無くす。 - 特許庁

The foreign matter capturing means 13, refrigerating machine oil separated by the separator 9 and a part of the refrigerant are combined so that the residual foreign matter in the oil is easily separated.例文帳に追加

異物捕捉手段は、油分離器で分離された冷凍機油と冷媒の一部を合流させ、冷凍機油中の残留異物を分離しやすくする。 - 特許庁

To support preparation of a more natural document in a foreign language, even to a person who does not have sufficient knowledge of words and grammar, in the foreign language to be a target.例文帳に追加

目的とする外国語における単語や文法の知識が不十分な人に対しても、より自然な外国語文書の作成を支援する。 - 特許庁

To provide a foreign substance separator that can surely separate and remove defective tea leaves and foreign substance from the tea leaves including them.例文帳に追加

不良茶葉や異物が混入している茶葉から、不良茶葉や異物を確実に分離・除去することができる異物選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing foreign materials capable of sufficiently carrying out removal of the foreign materials while maintaining operating efficiency without stopping a belt conveyor.例文帳に追加

ベルトコンベアを停止させることなく、且つ作業効率を維持しつつ異物除去を十分に行うことができる異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overflow liquid circulator which rapidly discharges the foreign matter included into liquid out of an overflow tub without depositing the foreign matter in the overflow tub.例文帳に追加

液中に混入した異物がオーバーフロー槽内に堆積せず、オーバーフロー槽から速やかに排出されるオーバーフロー式液循環装置を実現する。 - 特許庁

To provide a wire operation implement assembly capable of accurately operating a wire for removing endovascular foreign bodies, and a wire set for removing the endovascular foreign bodies.例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤを正確に操作することができるワイヤ操作具組立体および血管内異物除去用ワイヤセットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for highly expressing a foreign protein by which the foreign protein translated from an extraneous gene can be expressed and produced in good efficiency, and further to provide a high expression vector.例文帳に追加

外来遺伝子から翻訳される異種蛋白質を効率よく発現、生産する、異種蛋白質の高発現法と高発現ベクターを得る。 - 特許庁

To reset a valve from a stepped-out condition by driving the valve which bites foreign matters.例文帳に追加

異物をかみ込んだバルブを駆動して、脱調状態から復帰する。 - 特許庁

To provide a foreign matter-removing system in a treatment tank capable of removing efficiently and inexpensively extremely fine foreign matter contained in treatment liquid in the treatment tank.例文帳に追加

処理槽内の処理液に含まれるごく微細な異物を低コストで効率良く除去できる処理槽における異物除去システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a foreign substance is prevented from reaching the O-ring chamber 35.例文帳に追加

このため、異物がＯリング室３５に到達するのを防止することができる。 - 特許庁

A method for introducing a foreign DNA using the HAC vector, a method for preparing foreign DNA-expressing cells and a method for producing proteins are also provided.例文帳に追加

ヒト人工染色体ベクターを用いた外来ＤＮＡの導入方法、外来ＤＮＡ発現細胞の作製方法及びタンパク質の製造方法。 - 特許庁

To provide a device for removing foreign matters from a roll in a bath for hot-dip metal coating bath capable of effectively removing foreign matters deposited on the roll in the bath with a simple mechanism.例文帳に追加

浴中ロールに付着した異物を簡易な機構で効果的に除去できる溶融金属めっき浴中ロールの異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To come home and change my foreign clothes for a yukata, gives me much relief. 例文帳に追加

我が家へ帰って洋服を脱いで浴衣に着換えると気がのんびりする - 斎藤和英大辞典

Many foreign fashions people check out are from the West and are very popular. 例文帳に追加

海外のファッションで参考にするのは欧米のスタイルが多く、人気が高い。 - 経済産業省

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form 例文帳に追加

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引 - 経済産業省

(iv) a person equivalent to persons set forth in the preceding item 3 under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

四外国の法令上前三号に掲げる者に相当する者 - 経済産業省

High dependence on foreign capital could lead to the contraction of fund supply within South Korea by withdrawing of foreign capital and the shrinking of smooth economy activities.例文帳に追加

外資への依存が高いことは、外資の引揚げの際に、韓国内の資金供給を縮小させ、円滑な経済活動を委縮させる恐れがある。 - 経済産業省

Japanese rice was available in Egypt; however, due to underdeveloped rise-cleaning technology, it was impossible to completely remove stones and foreign objects contained in rice, and rice cooked without removing all foreign objects always tasted “crunchy.”例文帳に追加

現地では日本米は手に入るが、精米技術が低く、お米の中の石やゴミが取り除けないためそのまま炊くと必ず「ガリッ」となってしまう。 - 経済産業省

Acceptance of foreign tourists also serves as a positive factor for the rehabilitation of the hotels and inns sector.例文帳に追加

外国人客の受け入れは、ホテル・旅館業の再生にも資する。 - 経済産業省

Examples of restrictions on the acceptance of unskilled foreign workers requiring work permits are “Dependency Ceiling” and “Foreign Worker Levy.例文帳に追加

労働許可を必要とする非熟練外国人労働者受入れに対する制限としては、「外国人雇用限度率」及び「外国人雇用税」があげられる。 - 経済産業省

(For the realization of aggressive entry of Japan's water-related industry into foreign markets)例文帳に追加

（我が国水関連産業の積極的な海外展開の実現に向けて） - 経済産業省

Delivery of programs including cryptographic functions to general users is controlled by Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law based on the Wassenaar Arrangement. 例文帳に追加

不特定多数の利用者に、暗号機能を含むプログラムを配布することは、ワッセナーアレンジメントに基づき、外国為替及び外国貿易法による規制がある。 - 経済産業省

Emerging countries took measures to curb these capital outflows, while intervening in foreign exchange markets by selling foreign exchange reserves (Figure 1-1-2-12).例文帳に追加

新興国は、こうした資本流出に歯止めをかけるための対策を講じ、また、外貨準備の売却による為替介入等を実施した（第1-1-2-12図）。 - 経済産業省

Currently, countries and regions taking in foreign workers include Japan,Hong Kong, Korea, Malaysia, Singapore, and Taiwan, and countries providing foreign workers include China,Indonesia, the Philippines, Thailand, and Vietnam.例文帳に追加

現在では、受入国・地域として、日本、香港、韓国、マレーシア、シンガポール、台湾等が、送り出し国としては、中国、インドネシア、フィリピン、タイ、ベトナム等が挙げられる。 - 経済産業省

In fact, many Asian countries are now receiving a considerable amount of foreign money transfers.例文帳に追加

実際にアジア各国は海外からの多額の送金を受け取っている。 - 経済産業省

The typical customer would be a female office clerk (aged 25-30) working in a foreign company.例文帳に追加

典型的な顧客は外資系企業に勤務するOL（年齢層25～30歳）。 - 経済産業省

Important investment attraction policies identified in the same report include not only national regulatory reform and policies drawing foreign companies,but also the attraction of foreign companies through the merits of agglomeration, which provides further grounds for the formation of economic agglomerations discussed in the next section.例文帳に追加

次節で取り上げる経済集積形成に向けた取組みは、こうした観点からも進めていくべきであると考えられる。 - 経済産業省

For those industries open to foreign investment, 100% investment is permitted例文帳に追加

外国人投資対象業種のうち開放業種に対しては100%許容 - 経済産業省

The 1996 figures of "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin, respectively.例文帳に追加

1996年の「直接投資」、「その他対外債権・債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。 - 経済産業省

1996 figures for "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin.例文帳に追加

1996年の「直接投資」、「その他対外債権･債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。 - 経済産業省

In relation to the modalities of accepting foreign workers, there is also competition to secure highly skilled foreign human resources that is intensifying across the globe.例文帳に追加

また、外国人労働者の受入れの在り方をめぐっては、世界的にも高度な外国人材の獲得競争が激化しつつあるという状況も存在する。 - 経済産業省

Enhancement of systems to support foreign students in universities and other schools in their daily lives例文帳に追加

留学生・就学生に対する生活面での支援制度の充実 - 経済産業省

Council on Foreign Relations Special Report "The Global Imbalance and Financial Markets" (March, 2009)例文帳に追加

外交問題評議特別レポート「グローバル・インバランスと金融危機」（2009 年3月） - 経済産業省

Figure 1-1-2-16: Top: Trends in Oil Prices and Overseas Net Savings by Foreign Countries as Compared to OPEC例文帳に追加

第1-1-2-16図　上図　原油価格とOPEC諸国の対外純貯蓄の推移 - 経済産業省

The number of foreign companies located in Japan has been on a rise recently.例文帳に追加

我が国に立地する外資系企業はここ数年は右肩上がりで推移。 - 経済産業省

Foreign Retailer C temporarily closed its three stores in Kanto(March 28).例文帳に追加

外資系小売店Ｃ社は、関東の３店舗を一時閉鎖（３月２８日）。 - 経済産業省

Foreign Retailer D temporarily closed its ten stores in Kanto(March 28).例文帳に追加

外資系小売店Ｄ社は、関東１０店舗を一時閉鎖（３月２８日）。 - 経済産業省

* However, some foreign financial institutions jointly declared that they will continue their business operations.例文帳に追加

※他方で、一部の外資系金融機関は、連名で事業の継続を宣言。 - 経済産業省

Column Figure 2-1 The ratio of the exchange rate of dollar based PPP and foreign exchange rate例文帳に追加

コラム第2-1 図　ドル建て購買力平価の変換レートと為替レートの比 - 経済産業省