「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The term "Foreign Trust Business Operator" as used in this Act shall mean a person who carries out Trust Business in a foreign country according to that country's laws and regulations (excluding a Trust Company). 例文帳に追加

５　この法律において「外国信託業者」とは、外国の法令に準拠して外国において信託業を営む者（信託会社を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) the articles of incorporation (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation 例文帳に追加

一　定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person equivalent to persons set forth in the preceding item (v) under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

六　外国の法令上前五号に掲げる者に相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 In cases where a foreign law shall govern, if the application of those provisions of the foreign law is against public policy, those provisions shall not apply. 例文帳に追加

第四十二条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が公の秩序又は善良の風俗に反するときは、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) of paragraph (1); 例文帳に追加

ロ　第一項第十号に規定する外国投資信託の受益証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Foreign Market Derivatives Transactions, etc. (meaning Foreign Market Derivatives Transactions or acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining to these). 例文帳に追加

三　外国市場デリバティブ取引等（外国市場デリバティブ取引又はこれに係る第二条第八項第二号若しくは第三号に掲げる行為をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the trade names or names of Participants of Foreign Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

七　外国金融商品取引所参加者の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Foreign Accredited Certification Body (Articles 41 to 56) 例文帳に追加

第四節　外国登録認証機関　（第四十一条—第五十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Act on Foreign Capital (Act No. 163 of 1950 例文帳に追加

一　外資に関する法律（昭和二十五年法律第百六十三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the image forming apparatus, a foreign matter removal mode is performed to a secondary transfer roller 46 and a secondary transfer roller cleaner 47 when a foreign matter removal mode start condition is formed.例文帳に追加

異物除去モード開始条件が成立したとき、二次転写ローラ４６および二次転写ローラクリーナ４７に対して異物除去モードが実行される。 - 特許庁

The applicant for dispatch, who is dispatched with the support of the system, masters the skills together with the language and the customs of the dispatched destination foreign country by working in the dispatched destination foreign country.例文帳に追加

支援を受けて派遣される派遣希望者は、派遣先外国で就労することにより派遣先外国の言語、慣習とともに、技能を修得する。 - 特許庁

To restrain a foreign matter from adhering to an imaging part, including an imaging device, by capturing the foreign matter by turning attention to a mirror unit which is switchable.例文帳に追加

切り替え動作可能なミラーユニットに着目して異物を捕獲するようにして、撮像素子を含む撮像部に異物が付着するのを抑える。 - 特許庁

A condensate supply pipe 1 is connected with a right tank of a foreign-object separating tank 2.例文帳に追加

復水供給管１を異物分離タンク２の右槽と接続する。 - 特許庁

The projection 14a prevents the foreign matter from getting out of the aperture 11a.例文帳に追加

突起１４ａは、開口１１ａから異物がでていくのを遮断する。 - 特許庁

The wiping device wipes the foreign matters by bringing the wiping surface into contact with the foreign matters on the ejection surface while keeping the wiping surface apart from the ejection surface.例文帳に追加

ワイピング装置は、吐出面とワイピング面とを離した状態で、吐出面の異物とワイピング面とを接触させることによって、異物を払う。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING MOTHER LANGUAGE (OFFICIAL LANGUAGE) AND FOREIGN LANGUAGE VOICE GUIDE SERVICE DEVICE例文帳に追加

母国語（公用語）識別方法および外国語音声案内サービス装置 - 特許庁

To remove foreign materials on a photoresist layer while suppressing damage applied to a substrate.例文帳に追加

基板に与えるダメージを抑えつつ、フォトレジスト層上の異物を除去する。 - 特許庁

Further, the key is for indicating a mark display showing that the repeatedly reproduced foreign language sentence is hard for the user to listen to in the foreign language sentence.例文帳に追加

また、リピート再生した外国語文に、その文がユーザにとって聞き取りにくく苦手な文であることを示すマーク表示を指示するためのキーでもある。 - 特許庁

Thus, even when foreign matters are present on the glass substrate 130, the vapor deposition molecules can be deposited on a shadow (back) side part of the foreign matters in a turning manner.例文帳に追加

従って、ガラス基板１３０上に異物があったとしても、蒸着分子は異物の影（裏）の部分に周りこんで付着することができる。 - 特許庁

To provide a shoe sole configured to prevent slippage of a shoe without fitting of foreign matter to grooves of the shoe sole.例文帳に追加

靴底の溝に異物が詰まらずかつ靴が滑らないものとする。 - 特許庁

Number of recognized foreign DV victims from July 2008 until December of said year 例文帳に追加

平成 20年７月から同年 12月までのＤＶ被害者把握状況 - 特許庁

Thereby, the adhered region is specified for the foreign matter adhered at a front face of the display portion by the sensor portion, and the foreign matter is removed by the excitation portion.例文帳に追加

これにより、表示部前面に付着した付着物が、センサ部によりその付着領域を特定され、例振部により付着物が除去されることとなる。 - 特許庁

To provide an image processing system to perform processing on a monitor image by which a shadow region of a difference image (foreign object image) is eliminated from the foreign object image in real time.例文帳に追加

監視画像を処理する画像処理システムにおいて、差分画像（異物画像）の影領域をリアルタイムで推定して異物画像から除去する。 - 特許庁

PROXIMITY EXPOSURE APPARATUS, FOREIGN MATTER DETECTION METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING SUBSTRATE例文帳に追加

近接露光装置及び異物検出方法並びに基板の製造方法 - 特許庁

A first blade (foreign matter removal member) 42, a rotating body 43, and a second blade (rotating body foreign matter removal member) 44 are installed in the collection container.例文帳に追加

その回収容器の内部には、第１ブレード（異物除去部材）４２、回転体４３、および第２ブレード（回転体異物除去部材）４４を備える。 - 特許庁

The foreign matter peeling device 7 peels the foreign matter sticking on the inner wall surface of the snout 2 when cleaning the inside of the snout 2, to clean the inner wall surface of the snout 2.例文帳に追加

異物剥離装置７は、スナウト２内の清掃時に、スナウト２の内壁面に付着する異物を剥離し、スナウト２の内壁面を清浄にさせる。 - 特許庁

APPARATUS FOR REMOVING FOREIGN MATTER IN QUARTZ GLASS RAW MATERIAL POWDER AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTER IN QUARTZ GLASS RAW MATERIAL POWDER USING THE SAME AS WELL AS PRODUCTION OF QUARTZ GLASS例文帳に追加

石英ガラス原料粉異物除去装置及びこれを用いた石英ガラス原料粉異物除去方法、並びに石英ガラスの製造方法 - 特許庁

To properly detect a foreign object between a power transmission device and a power reception device and suppress the influences on the foreign object in a non-contact power supply system.例文帳に追加

非接触給電システムにおいて、送電装置と受電装置との間の異物を適切に検出するとともに、当該異物に対する影響を抑制する。 - 特許庁

When an image of foreign matter on the substrate surface is included in the ineffective area, the luminosity of the pixel of interest is averaged while the luminosity of the image of the foreign matter is ignored.例文帳に追加

無効領域に基板面の異物の像が入っている場合は、この異物の像の明度が無視された状態で、注目画素の明度が平均化される。 - 特許庁

To provide a magnetic filter capable of removing metallic foreign matters and detecting and informing the adsorption and desorption of the metallic foreign matters and their neighboring passage.例文帳に追加

金属異物を除去すると共に、金属異物の吸着、離脱及び近傍通過を検知及び報知することができるマグネットフィルタを提供する。 - 特許庁

To prevent the adhesion of foreign matters to shoe materials and remove the foreign maters adhering to a rail with ease in compact structure.例文帳に追加

本発明は、コンパクトな構造で、シュー材への異物の付着を防止できるとともに、ガイドレールに付着した異物を容易に除去することを目的とするものである。 - 特許庁

INSPECTION APPARATUS OF MAGNETIC FOREIGN MATTER IN POWDER MATERIAL AND ITS INSPECTION METHOD例文帳に追加

粉体材料中の磁性異物の検査装置およびその検査方法 - 特許庁

(iv) A person equivalent to a person set forth in the preceding three items under the laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

四　外国の法令上前三号に掲げる者に相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Investment Corporations (Article 220 through Article 223) 例文帳に追加

第三章　外国投資法人（第二百二十条―第二百二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) The term "Foreign Investment Trust" as used in this Act shall mean a trust established in a foreign state under the laws and regulations thereof which is similar to an Investment Trust. 例文帳に追加

２２　この法律において「外国投資信託」とは、外国において外国の法令に基づいて設定された信託で、投資信託に類するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in Public Offerings, etc. of Foreign Investment Securities 例文帳に追加

外国投資証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII Foreign Aircraft (Articles 126-131-2) 例文帳に追加

第八章　外国航空機（第百二十六条—第百三十一条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any juridical person or body established in accordance with the laws and ordinances of any foreign state 例文帳に追加

三　外国の法令に基いて設立された法人その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a specified foreign corporation prescribed in paragraph (1) of the said Article (hereinafter referred to in this paragraph as a "specified foreign corporation") held through direct and/or indirect ownership prescribed in paragraph (2)(iv) of the said Article 例文帳に追加

同条第一項に規定する特定外国法人（以下この項において「特定外国法人」という。）の同条第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Release, etc. of Foreign Vessels Subject to Security Money, etc. 例文帳に追加

第九章　外国船舶に係る担保金等の提供による釈放等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A foreign corporation 50 percent or more of whose capital contributions or obligations were made by a foreign government 例文帳に追加

イ　その出資金額又は拠出をされた金額の合計額の二分の一以上が外国の政府により出資又は拠出をされている外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Branch Offices or Any Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Foreign Corporation 例文帳に追加

外国法人の有する支店その他事業を行なう一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE OF LITHOGRAPHY ORIGINAL AND METHOD FOR MANUFACTURING LITHOGRAPHY ORIGINAL例文帳に追加

リソグラフィ原版の異物除去方法及びリソグラフィ原版の製造方法 - 特許庁

Foreign matter is filtered out from a fluid passing through the through-hole 11 by the screen 15, and foreign matter is filtered out from the fluid toward the valve seat 6 by the screen 7.例文帳に追加

通孔１１を通過する流体はスクリーン１５で異物が漉し取られ、また、弁座６へ向かう流体はスクリーン７で異物が漉し取られる。 - 特許庁

By removing the adhered foreign substance while pulling up the shadow mask slowly, the existence of the foreign substance on the back or front surface is inspected without reversing the front and back side of the shadow mask.例文帳に追加

シャドウマスクをゆっくりと引き上げながら付着した異物を除去し、表裏面の異物の有無をシャドウマスクの表裏を反転させず検査する。 - 特許庁