「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, the foreign substance such as a particle is attached to the dust collection electrode 122 and therefore the attachment of the foreign substance to the sample surface can be reduced.例文帳に追加

これにより、集塵電極１２２にパーティクル等の異物が付着するので、試料表面への異物付着を低減することができる。 - 特許庁

To suppress incorporation of foreign matter to granular particles in wet pulverization.例文帳に追加

湿式粉砕において粉末粒子への異物の混入を抑制する。 - 特許庁

To provide a tape deck which is simple in constitution, allows the easy take-out of foreign matter even if the foreign matter intrudes into a deck body by the mischief of a child, etc., and is capable of preventing the failure of the deck by the intrusion of the foreign matter.例文帳に追加

簡単な構造であり、子供の悪戯等によってデッキ本体内に異物が混入しても、この異物を取り出し易く、異物の混入によるデッキの破損を防止することができるテープデッキを提供する。 - 特許庁

The alarm sound occurs through the means that the foreign object 25 contacts to the pulley.例文帳に追加

異物２５がプーリに接触することにより、警告音が発生する。 - 特許庁

The G.O.P.'s foreign policy views were veering toward isolationism.例文帳に追加

共和党の外交政策の考え方は孤立主義に転換していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a semiconductor device for evaluating conductive foreign matters in resin, capable of detecting foreign matter mixed with resin over a wide range.例文帳に追加

樹脂中に混入した異物を広範囲に検出することができる樹脂中導電性異物評価用の半導体装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING FOREIGN MATTER IN SEMICONDUCTOR POLISHING SLURRY例文帳に追加

半導体用研磨スラリー中の異物検査方法及び異物検査装置 - 特許庁

FOREIGN MATTER/VISUAL INSPECTION APPARATUS, AND PREPARATION OF INFORMATION USING THE INSPECTION APPARATUS例文帳に追加

異物・外観検査装置およびそれを用いた情報の作成方法 - 特許庁

RECYCLE SYSTEM FOR AQUEOUS COATING MATERIAL AND FOREIGN- MATTER REMOVAL METHOD USING THE SAME例文帳に追加

水性塗料のリサイクルシステムおよびそれを用いた異物除去方法 - 特許庁

To provide a filter for efficiently catching foreign matter in a molten polymer.例文帳に追加

溶融ポリマー中の異物を効率よく捕捉するフィルタを提供する。 - 特許庁

To come home and change my foreign clothes for a yukata, gives me much relief. 例文帳に追加

我が家へ帰って洋服を脱いで浴衣を着ると気が伸び伸びする - 斎藤和英大辞典

If you wish to master foreign languages, you should confine yourself to one. 例文帳に追加

外国語を修めるならすべからく一カ国に制限すべきである - 斎藤和英大辞典

Audiences are highly receptive to foreign films and expect powerful settings and technology. 例文帳に追加

海外作品の受容性も高く、迫力のあるセットや技術を期待 - 経済産業省

(i) Foreign corporations (including branch offices located in Japan) must obtain corporate status in Japan for their new business locations: Refer to (Attachment 1) 例文帳に追加

① 日本国内における法人格の有無：（別添１）に記載 - 経済産業省

Regarding procedures for foreign applications, requests were made to foreign IP offices to implement relief measures. Special measures have been adopted by 48 countries and regions in this context. 例文帳に追加

また、外国出願等の手続についても、海外の知的財産庁に救済措置を要請し、48 か国・地域が特例措置を実施した。 - 経済産業省

It has also had negative impacts on manpower supply, because many foreign workers have returned to their home nations. 例文帳に追加

外国人就業者が帰国する等、労働力にも影響。 - 経済産業省

In recent years, a ski boom in foreign countries has caused a surge in the number of foreign tourists, including tourists from Australia, traveling to Niseko, Hokkaido.例文帳に追加

サービス実証実験北海道ニセコ地域では、海外のスキーブームにより、近年豪州を始めとした外国人旅行者が急増している。 - 経済産業省

(1) Foreign workers rapidly increasing in developed countries but not in Japan例文帳に追加

（1）外国人労働者が急増する先進国と増えていない我が国 - 経済産業省

(Main agendas) - Framework of Guidebook (draft) - Review of foreign e-Government examples 例文帳に追加

（主な議題）ガイドブック骨子案の検討、海外電子政府事例の確認 - 経済産業省

Starting from the drill in 2008, information has been provided to foreign embassies in Japan on a trial basis in order to explore the possibility of providing emergency information to foreigners staying in Japan and to foreign countries in foreign languages.例文帳に追加

また、我が国に滞在している外国人及び海外に対する外国語による緊急情報提供の可能性を探るため、2008年の訓練から在日外国大使館への情報提供を試行している。 - 経済産業省

A foreign substance image forming means capable of forming an image of the foreign substance by a regular pattern is used, and photographing is performed so that the regular pattern in the foreign substance image forming means is taken into the inspection image.例文帳に追加

そして規則的なパターンにより異物についての像の形成を可能とする異物像形成手段を用い、異物像形成手段における規則的パターンを検査画像に取り込むように撮影をなすようにしている。 - 特許庁

<Foreign retailers with new types of business operations and intensifying competition>例文帳に追加

（新たな業態による外資系小売企業の参入と競争激化） - 経済産業省

Section 1 Utilization of excellent overseas management resources – Inward Foreign Direct Investment (FDI)例文帳に追加

第１節　海外の優れた経営資源の活用－対内直接投資 - 経済産業省

Limitations on investment ration as stipulated in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries例文帳に追加

「外商投資産業指導目録」に定める出資比率制限 - 経済産業省

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

But when cooperation between local companies and foreign investors who have invested in the country before worked out well, the entry of foreign capitals provided a good opportunity for local manufactures to develop.例文帳に追加

しかし地元企業と実績のある外国投資家との連携がうまく行った場合には、外資参入は発展のきっかけとなった。 - 経済産業省

Figure 3-2-2-1 Germany's outward foreign direct investment balance by region (ratio to GDP)例文帳に追加

第3-2-2-1 図　ドイツの地域別対外直接投資額残高（対GDP 比） - 経済産業省

Figure 1-4-1-17 Foreign direct investments in China Source: Ministry of Commerce of the People's Republic of China, CEIC Database.例文帳に追加

第1-4-1-17 図　中国に対する対内直接投資の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-19 Investing countries/regions for foreign direct investments in China例文帳に追加

第1-4-1-19 表　中国に対する対内直接投資の投資国・地域 - 経済産業省

(3) Foreign countries strengthening radioactivity inspections of and regulations of Japan's export items例文帳に追加

（３）我が国輸出品に対する放射線検査や規制強化措置 - 経済産業省

Source: Compiled using data from METI, "Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates"例文帳に追加

資料：経済産業省「外資系企業動向調査」から作成。 - 経済産業省

Introduction of restriction to holding amount of foreign exchange including futures (Korea)例文帳に追加

•先物を含む為替取引の持高に対する規制の導入（韓国） - 経済産業省

(3) Measures aiming at construction of strategic foreign economic relations in APEC例文帳に追加

（3） APEC における戦略的な対外経済関係の構築に向けた対応 - 経済産業省

For the intervention, commercial banks purchase foreign currencies from companies and the central banks acquires them from commercial banks to accumulate foreign exchange reserves.例文帳に追加

為替介入にあたり、商業銀行が企業から、そして中央銀行が商業銀行から外貨を買い取り外貨準備としている。 - 経済産業省

The German economy slowly recovered in 2005, supported mainly by foreign demands (Figure1.1.24).例文帳に追加

ドイツの景気は、2005年、外需を中心に緩やかに回復した（第1-1-24図）。 - 経済産業省

Strategic use of foreign capital and business expansion例文帳に追加

事例　戦略的に海外資本を活用し、事業拡充を図っている例 - 経済産業省

I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.例文帳に追加

ある人と結婚してた 彼は外国に 国家機密を流してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But president logan's experience with foreign policy例文帳に追加

しかし外交政策に接してきた ローガン氏の経験と交渉の技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But president logan's experience with foreign policy...例文帳に追加

しかし外交政策に接してきた ローガン氏の経験と交渉の技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, well, please join me in welcoming our foreign exchange student, all the way from exotic...例文帳に追加

海外からの 交換学生を紹介しよう はるばる外国から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They also check if there are any metal fragments or foreign objects in the engines.例文帳に追加

また，エンジン内に金属片や異物がないかどうかもチェックします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty foreign and domestic automotive companies exhibited their latest technologies and products.例文帳に追加

国内外の自動車メーカー30社が最新の技術や製品を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Group of Seven (G7) foreign ministers' meeting was held in Hiroshima on April 10 and 11.例文帳に追加

先進７か国(G7)外相会合が４月10，11日に広島で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between a foreign corporation which is a shareholder, etc. of the said other foreign corporation (excluding a foreign corporation which is a shareholder, etc. set forth in the preceding item falling under the case listed in the said item) and a foreign corporation listed in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph and has(have) a linkage with them through holding the shares, etc. (hereinafter referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this item) (limited to the case where over 50 percent of the number or the amount of the issued shares, etc. of each of a capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation which is a shareholder, etc. are held by a foreign corporation listed in item (i) and item (ii) of the said paragraph or a capital contribution-related foreign corporation(s) (such foreign corporation or capital contribution-related foreign corporation(s) shall be limited to those over 50 percent of the number or the amount of whose issued shares, etc. are held by a foreign corporation listed in item (i) and item (ii) of the said paragraph or other capital contribution-related corporation(s))): The ratio of the number or the amount of the shares, etc. of the said other foreign corporation held by the said foreign corporation which is a shareholder, etc. out of the total issued shares, etc. of the said other foreign corporation (where there are two or more such foreign corporations which are shareholders, etc., the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該他の外国法人の株主等である外国法人（前号に掲げる場合に該当する同号の株主等である外国法人を除く。）と前項第一号及び第二号に掲げる外国法人との間にこれらの者と株式等の所有を通じて連鎖関係にある一又は二以上の外国法人（以下この号において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合（出資関連外国法人及び当該株主等である外国法人がそれぞれその発行済株式等の百分の五十を超える数又は金額の株式等を同項第一号及び第二号に掲げる外国法人又は出資関連外国法人（その発行済株式等の百分の五十を超える数又は金額の株式等が同項第一号及び第二号に掲げる外国法人又は他の出資関連外国法人によつて所有されているものに限る。）によつて所有されている場合に限る。）　当該株主等である外国法人の有する当該他の外国法人の株式等の数又は金額が当該他の外国法人の発行済株式等のうちに占める割合（当該株主等である外国法人が二以上ある場合には、当該二以上の株主等である外国法人につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-23 (1) The affiliated foreign company prescribed in Article 40-5(1) of the Act which is specified by a Cabinet Order shall be one of the affiliated foreign companies which hold the taxed amount of a dividend, etc. before deduction for a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as a "specified foreign subsidiary company, etc." in this Article and paragraph (2) of the next Article) (such affiliated foreign company shall exclude those falling under the category of a specified foreign subsidiary company, etc. related to a resident set forth in the said paragraph). 例文帳に追加

第二十五条の二十三　法第四十条の五第一項に規定する外国関係会社のうち政令で定めるものは、同項に規定する特定外国子会社等（以下この条及び次条第二項において「特定外国子会社等」という。）に係る控除未済課税済配当等の額を有する外国関係会社（同項の居住者に係る特定外国子会社等に該当するものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム