「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

FOREIGN MATTER DETECTING DEVICE FOR INSULATING SHEET AND INSPECTION PROCESSING METHOD FOR THE SHEET例文帳に追加

絶縁性シートの異物検出装置および該シートの検査処理方法 - 特許庁

Because all the foreign matters are not removed only by immersion cleaning with a degreasing liquid, this cleaning method applies ultrasonic vibration to the degreasing liquid to remove the foreign matters on the wafer.例文帳に追加

脱脂液の浸漬洗浄だけでは全ての異物が取れない為、脱脂液に超音波振動を与え、ウエハー上の異物を取り除く。 - 特許庁

OBJECT DETECTOR, SURFACE FOREIGN SUBSTANCE DETECTOR AND CLIPPING ARRESTER例文帳に追加

物体検出装置、表面異物検出装置、及び挟み込み防止装置 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING FOREIGN MATTER FROM RAW LAVER, AND ENABLING CLOGGING TO BE RELEASED, APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER FROM RAW LAVER, HAVING CLOGGING-RELEASING DEVICE, AND PLATE VALVE例文帳に追加

目詰りを解除できる生海苔の異物分離方法及び目詰り解除装置を有する生海苔の異物分離装置並びにプレートバルブ - 特許庁

To provide a liquid discharging head, in which foreign material is hardly stuck to a grooved part and, even if the foreign material sticks to the grooved part, the foreign material can be removed easily under the condition that the bondability between a discharging port plate and a board is ensured.例文帳に追加

吐出口プレートと基板との密着性を確保した上で、溝部に異物が付着し難く、また、溝部に異物が付着したとしても容易に異物の除去が行える液体吐出ヘッドの提供。 - 特許庁

To provide, at low cost, a foreign matter removal device capable of preventing foreign matters from scattering by surely holding the foreign matters removed from a recording medium carrying rotating member for carrying a recording medium and collected in a collection container.例文帳に追加

記録媒体を搬送する記録媒体搬送回転部材から除去して回収容器内に回収した異物を確実に保持して、異物の飛散を防止する異物除去装置を、安価に提供する。 - 特許庁

When the wafer W is stuck, even if the foreign matter is interposed between the wafer W and the sticking surface, the foreign matter is embedded in the soft layer 3.例文帳に追加

ウエハＷが吸着された際に、ウエハＷと吸着面との間に異物が介在しても、異物が軟質層３内に埋没する。 - 特許庁

To provide an imaging device which can remove a foreign matter deposited on a surface of an optical component and its foreign removing program.例文帳に追加

光学部材の表面に付着した異物を効率良く除去することができる撮像装置及びその異物除去プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal method which easily and surely removes foreign matters floating on the surface of a melt liquid accumulated in a crucible.例文帳に追加

坩堝内で貯留される融液の表面に浮遊する異物を、容易にしかも確実に除去する異物除去方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the removal of foreign matter stuck between a conduit pipe and a runner.例文帳に追加

導水管とランナとの間に詰まった異物の除去を容易にする。 - 特許庁

We have to attract more foreign visitors in the future.例文帳に追加

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。 - Weblio Email例文集

I think that this is a place that even foreign girl can really enjoy. 例文帳に追加

ここは外国の女の子でも、すごく楽しめる場所だと思います。 - Weblio Email例文集

They teach English to foreign students at a vocational college in Tokyo. 例文帳に追加

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。 - Weblio Email例文集

I had never experienced foreign culture in the past until now.例文帳に追加

私は今まで、外国の文化に触れた事があまりありませんでした。 - Weblio Email例文集

When you were learning foreign languages, how did you study at first? 例文帳に追加

あなたは外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか？ - Weblio Email例文集

I want to become a ship mate in the future and go to many foreign countries. 例文帳に追加

私は将来船舶の航海士になり、多くの外国に行きたい。 - Weblio Email例文集

He likes traveling overseas and has been to foreign countries many times.例文帳に追加

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。 - Weblio Email例文集

Foreign languages are difficult, but you always try your very best, so you'll be fine. 例文帳に追加

外国語は難しいけれど、あなたは頑張り屋さんだから大丈夫。 - Weblio Email例文集

ELN kidnappers target foreign employees of large corporations 例文帳に追加

ELN誘拐犯は、大きな会社の外国人の従業員を対象とする - 日本語WordNet

someone who prefers negotiations to armed conflict in the conduct of foreign relations 例文帳に追加

対外関係を進めるにあたり、武力闘争より交渉を好む人 - 日本語WordNet

To discriminate among documents such as respective foreign currency bills mutually different in size and color.例文帳に追加

大きさや色の異なる各国紙幣のような書類を識別する。 - 特許庁

ELEMENT ASSAY METHOD AND MATERIAL ESTIMATION METHOD OF FOREIGN SUBSTANCE ON PHOTOMASK例文帳に追加

フォトマスク上の異物の元素分析方法及び材質推定方法 - 特許庁

The cup 21 separates foreign matters having heavier specific densities than air from dust-containing air which is made to pass through the cup 21 by utilizing the inertia energy of the foreign matters.例文帳に追加

カップ２１は、これに通される含塵空気中から空気より比重が重い異物をこの異物の慣性エネルギーを利用して分離する。 - 特許庁

The foreign matter removal apparatus (10) stores a purification tank (40) in a casing (15).例文帳に追加

異物除去装置（10）では、ケーシング（15）内に浄化槽（40）が収容される。 - 特許庁

Accordingly, foreign matter is prevented from entering a cathode electrode 11.例文帳に追加

これにより、正極電極１６に異物が入り込むことを防止する。 - 特許庁

(3) The foreign remittance request detail information extracted from the QR code read from the foreign remittance management list 113 is displayed on the screen of a display 508 of the foreign remittance management terminal apparatus 119.例文帳に追加

（３）外国送金管理表１１３から読み取ったＱＲコードから抽出された外国送金依頼詳細情報が、外国送金管理端末装置１１９に備えられたディスプレイ５０８の画面上に表示される。 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE BLOCKAGE PREVENTING STRUCTURE IN IMPELLER CHAMBER OF WATER PUMP例文帳に追加

水中ポンプの羽根車室内における夾雑物の閉塞防止構造 - 特許庁

To enable a conversation with a foreigner without an interpreter even without conversance with a foreign language, and enable the reading of a foreign book.例文帳に追加

外国語の精通していなくても通訳の同行無しで外国人との会話が可能となり、また外国語の本を読むことができるようにする。 - 特許庁

As well as a rise in Japanese people's consumption, increases in foreign visitors to and foreign investment in Japan are effective for expanding domestic demand.例文帳に追加

内需の拡大には、日本人の消費だけでなく、海外からの旅行者の増加や外国からの対内直接投資の増加も有効である。 - 経済産業省

Business performance of foreign M&A companies is also relatively high in the service industry例文帳に追加

サービス業においてもM&A外資系企業の業績は総じて高い - 経済産業省

When comparing the sales-profit ratios among foreign M&A companies in the service industry, the whole of Japan and all foreign affiliated companies to see the synergy effect on earning capacity, the performance of foreign M&A companies is slightly higher.例文帳に追加

M&Aによるシナジー効果を収益力という面から見るため、サービス業の売上高経常利益率をM&A外資系企業、我が国全体、外資全体で比較すると、M&A外資系企業の業績がやや高くなっている。 - 経済産業省

Moreover, an increase in the ratio of Euro-denominated foreign exchange reserves is also witnessed in recent years.例文帳に追加

加えて、近年はユーロ建ての比率の上昇も確認される。 - 経済産業省

Next, we will confirm the trend of outward foreign direct investments by corporate scale.例文帳に追加

次に、企業規模別の対外直接投資状況を確認する。 - 経済産業省

As a strategy to attract foreign companies, KOTRA is working to match foreign companies with large South Korean companies to help them work on joint projects.例文帳に追加

KOTRA は外国企業誘致の戦略として、外国企業と韓国の大企業をマッチングして共同事業を実施させるよう働きかけている。 - 経済産業省

The added-profit trade by foreign capital is greatly contributing to trade expansion and economic growth in China, which has actively attracted foreign capital.例文帳に追加

盛んに外資誘致を行ってきた中国では、外資による加工貿易が、貿易拡大とそれによる経済成長に大きく貢献している。 - 経済産業省

The number of foreign tourists who visit Japan annually is said to be 6.79million (2009).例文帳に追加

日本への年間外国人旅行者数は679 万人（2009 年）とされる。 - 経済産業省

(Operating a huge amount of foreign reserves—foundation of China Investment Corp. Ltd. (CIC))例文帳に追加

（豊富な外貨準備の運用　－中国投資有限公司（CIC）の設立） - 経済産業省

Although there is a movement of establishing R&D centers in foreign countries, an increasing number of例文帳に追加

一方、欧米企業は知財マネジメントを駆使し、利益をあげている。 - 厚生労働省

All these foreign dignitaries, i'm guessing you're known up here.例文帳に追加

外国の偉いやつらがこれだけ来てるんだ 知り合いくらいいるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Support private investment in africa, both domestic and foreign.例文帳に追加

そこでアフリカでの国内と国外両方の民間投資をサポートするのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to have a cute, greenhaired daughter in a foreign land...例文帳に追加

オレは外国で緑色の髪をした かわいい女の子を娘にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is rehash the results already proven by foreign scientists.例文帳に追加

すでに海外の学者が実証した 結果をただ焼き直しするだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll ask dr. hodgins to reexamine the clothes for semen and foreign fibers and particulates.例文帳に追加

ホッジンズ博士に衣服から 精液などの物質がないか 聞いてみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ultraviolet rays and foreign matter are the reason of hair becoming damaged, especially in summer.例文帳に追加

特に夏に髪が傷む理由は紫外線と不純物のようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you see how fundamental these robots are to our foreign policy.例文帳に追加

今、御覧頂いたロボット達は基本的に 外交政策をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書