「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates laws and regulations, etc. or the Operational Regulations, or, despite the fact that a Participants of Foreign Financial Instruments Exchange has violated laws and regulations, etc. or the Operational Regulations, the Foreign Financial Instruments Exchange has failed to exercise the powers vested to said Foreign Financial Instruments Exchange or to take any other necessary measures, for having said Participants of Foreign Financial Instruments Exchange observe the Laws and Regulations, etc. or the Operational Regulations; or 例文帳に追加

四　法令等若しくは業務規則に違反したとき、又は外国金融商品取引所参加者が法令等若しくは業務規則に違反する行為をしたにもかかわらず、これに対し法令等若しくは業務規則を遵守させるために当該外国金融商品取引所に認められた権能を行使せずその他必要な措置をとることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An application for a disposition to be imposed by the Foreign Exchange Control Commission pursuant to the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision and orders based thereon, and the acceptance thereof, which has been effected prior to the enforcement of this Act, shall be deemed to be an application for a disposition to be imposed by the Minister of Finance pursuant to the corresponding provisions of the revised Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and orders based thereon, and the acceptance thereof. 例文帳に追加

５　この法律施行前にされた改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分の申請及びその受理は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分の申請及びその受理とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FOREIGN EXCHANGE UNIT TRANSACTION SYSTEM, METHOD THEREFOR, PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

外国為替ユニット取引システム、その方法、プログラム、およびプログラム格納媒体 - 特許庁

To remove a foreign substance in a short period of time with reduced power consumption, the foreign substance affecting focusing using the outputs of focus-detecting pixels of an imaging element.例文帳に追加

撮像素子の焦点検出用画素の出力を用いた焦点調整に影響する異物を、少ない消費電力で短時間に除去する。 - 特許庁

To provide a method for removing foreign substances in a liquid droplet delivering head or the like capable of surely removing the foreign substances mixed in the liquid droplet delivering head or the like.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド等の内部に混入した異物を、確実に除去することができる液滴吐出ヘッド等の異物除去方法を提供する。 - 特許庁

The magnetized plate member 42 magnetically attracts metallic foreign matter suspended in the drying chamber 30 and metallic foreign matter sticking on the carrier tape 12.例文帳に追加

磁性を帯びた板部材４２は、乾燥室３０を浮遊する金属製の異物や、キャリアテープ１２に付着している金属製の異物を磁力で吸い付ける。 - 特許庁

To provide a cleaning method for removing foreign matters following fine unevenness when removing foreign matters from the surface of a base material having the fine unevenness.例文帳に追加

微細な凹凸を有する基材の表面の異物を除去する際、微細な凹凸にも追従して異物を除去することが出来るクリーニング方法の提供。 - 特許庁

FOREIGN-ATOM-DOPED PRECIPITATED SILICA, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

異種原子でドープされた沈殿シリカ、その製造方法及びその使用 - 特許庁

After operation, foreign matters contained in a pressure medium are removed by the filter means 100a, b.例文帳に追加

作動後、加圧媒質に含まれている異物は、フィルタ手段100a,bで除かれる。 - 特許庁

If the cause for the valve closure defect is the bite of foreign matter, the foreign matter is removed by the opening and closing action of the hot water feed valve 14 and the valve closure defect is repaired.例文帳に追加

閉弁不良の原因が異物の噛み込みであった場合は、給湯弁１４の開閉動作により異物が除去され、閉弁不良が修復される。 - 特許庁

To efficiently remove foreign matters infiltrating inside a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの内部に侵入した異物を効率よく除去すること。 - 特許庁

In the cover 40, a foreign matter removal mechanism 31 for removing the foreign matter 34 from the surface of a permanent brick 33 lined in the ladle 31, is arranged.例文帳に追加

蓋４０には、取鍋３１に内張りされているパーマレンガ３３の表面から異物３４を除去する異物除去機構３１が設けられる。 - 特許庁

To provide a foreign language broadcast editing system, a translation server and a translation assisting method, in which a translation work in reference to a foreign language broadcast can be assisted by a user.例文帳に追加

外国語放送に係わる翻訳作業をユーザが支援可能な外国語放送編集システム、翻訳サーバおよび翻訳支援方法を提供する。 - 特許庁

Color information of each captured image is binarized and compared with the binarized information of the color a foreign matter or the like stored in an image processing controller 20 in order to detect the foreign matter.例文帳に追加

取り込んだ画像の色情報を２値化し、画像処理コントローラ２０に記憶させた異物などの色の２値化情報と比較して異物を検出する。 - 特許庁

Foreign matters stuck at the time of forming the laminated constitution by a sputtering method are removed to reduce the number of foreign matters stuck to the surface to 20 or smaller per cm^2.例文帳に追加

スパッタリング法により積層構成を形成した際に付着した異物を除去して、該面の異物付着数を２０個／ｃｍ^2以下とする。 - 特許庁

PROXIMITY EXPOSURE APPARATUS, METHOD OF DETECTING FOREIGN MATTER, AND METHOD OF MANUFACTURING SUBSTRATE例文帳に追加

近接露光装置及び異物検出方法並びに基板の製造方法 - 特許庁

An inspector searches for only a specific position, where the mark on the specimen determined as being foreign matters is applied, and searches for the foreign matters in a very easy manner.例文帳に追加

検査者は、異物有りと判定された被検体上のマークが付加された特定の位置のみを探すだけで、極めて容易に異物を探し出すことができる。 - 特許庁

GAS FILLING METHOD OF GAS-INSULATED ELECTRIC APPARATUS, AND ITS FOREIGN-MATTER INSPECTING METHOD例文帳に追加

ガス絶縁電気装置のガス封入方法およびその異物検出方法 - 特許庁

To provide a foreign substance removing apparatus which has a simple structure and is miniaturized and arranged easily in a desired place and by which the foreign substance is removed without fail.例文帳に追加

構造が簡単な上、小型で、所望の場所に容易に配置することができ、漏れなく異物を除去することができる、異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a removing method of foreign matter on tension rolls of a temper rolling mill which has high efficiency in the removal of the foreign matter and excellent in respect of installation cost, maintenance cost and maintenance load.例文帳に追加

異物除去の効率が良く、設置コストや維持コスト，メンテナンス負荷の面で優れた調質圧延機テンションロールの異物除去方法を提供する。 - 特許庁

Those are a system in which the adhesive agent as foreign matter is dissolved by the cleaner, thereafter, the brushing is performed and the foreign matter and the cleaner are scraped off, and a high cleaning power can be obtained thereby.例文帳に追加

洗浄剤によって異物の粘着剤を溶かした上で、ブラッシングして異物と洗浄剤を擦り落とすシステムであり、洗浄力が高い。 - 特許庁

To provide a conducting path that prevents the interference of foreign matter from the outside without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品数を増やすことなく外部からの異物干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a photomask which is prevented from producing foreign matter when used.例文帳に追加

フォトマスク使用時における異物発生を防止したフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To prevent a foreign matter from sticking to a pump in moving the pump between facilities.例文帳に追加

ポンプを設備間で移動させる際、ポンプへの異物付着を防止する。 - 特許庁

STORAGE MEDIUM FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION, SOUND OUTPUT DEVICE AND DISTRIBUTION DEVICE例文帳に追加

外国語会話学習用記憶媒体，音出力装置及び配信装置 - 特許庁

NONDESTRUCTIVE DETECTING METHOD FOR FOREIGN BODY IN MEDIUM BY MAKING USE OF ULTRASONIC WAVEFORM例文帳に追加

超音波波形を利用した媒質中の異物の非破壊検出方法 - 特許庁

APPARATUS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTORS AND METHOD OF INSPECTING AND REMOVING FOREIGN MATTER DURING DRY ETCHING例文帳に追加

半導体製造装置およびドライエッチング時の異物検査・除去方法 - 特許庁

To provide a test apparatus and a test method for discriminating between foreign substances and scars, capable of discriminating between minute foreign substances and scars without taking time in test work.例文帳に追加

検査作業に手間取ることなく微小な異物とキズ痕とを判別可能な異物とキズ痕との判別検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting foreign objects of a table ware container and an apparatus for it which can accurately detect the metal foreign objects, etc., remaining inside the table ware container.例文帳に追加

食器容器の内部に残存する金属製の異物等を高精度に検出し得る食器容器の異物検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Then, the document preparation program reflects the foreign exchange transaction data transferred from the Web banking server 10 on the model data of the foreign exchange document under preparation.例文帳に追加

そして、書類作成プログラムは、Ｗｅｂバンキングサーバ１０から転送された外為取引データを作成中の外為書類の雛形データに反映させる。 - 特許庁

The foreign matter on the exposed surface of the information signal part are removed by transferring the foreign matter to the columnar side face of the roll 3.例文帳に追加

情報信号部の露出面の異物を、弱粘着ロール３の円柱側面に転写してその露出面から除去し、異物除去を行う。 - 特許庁

As a result, since the scattering of the foreign matter from the cleaning member is prevented during the cleaning operation, soiling inside the image forming device due to scattering of the foreign matter is prevented.例文帳に追加

その結果、清掃動作時に清掃部材から異物が飛散するのが防止されて、この異物の飛散による画像形成装置内の汚染が防止される。 - 特許庁

To provide a position sensor capable of preventing intrusion of foreign substances such as mucky water into the sensor and avoiding foreign substances from remaining in the sensor.例文帳に追加

センサ内部に泥水等の異物が侵入するのを防ぐとともに異物がセンサ内部に残留するのを防ぐことのできるポジションセンサを提供する。 - 特許庁

(2) Development of System to Expand the Scope of English Language Disclosure by Foreign Companies, etc. 例文帳に追加

(2)外国企業等による英文開示の範囲拡大等の制度整備 - 金融庁

U.S. foreign diplomatic missions are well protected against terrorist attacks. 例文帳に追加

米国の在外公館はテロ攻撃を防ぐため守りを固めているのである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The signs have been designed so that visitors from foreign countries can understand them. 例文帳に追加

これらの標識は外国から来た人にもわかるようにデザインされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for clients that are already operating in foreign countries, we offer solutions on issues concerning fund-raising and foreign trade transactions. 例文帳に追加

すでに外国で営業活動を行っているお客様に対しては，資金調達や外国貿易取引の問題点に対する解決策を提案しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese film “Departures” was named best foreign language film of the year. 例文帳に追加

日本映画｢おくりびと｣が今年の最優秀外国語映画に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a film cleaning device having high foreign matter removal capability for removing foreign matter adhering to a long film while carrying the film at high speed.例文帳に追加

長尺フィルムに付着している異物をフィルムを高速で搬送しながら除去する高い異物除去能力を有するフィルムクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign substance removal apparatus capable of removing a variety of foreign substances contaminating a powder granule at a high efficiency and accuracy and possible to be made compact.例文帳に追加

粉粒体に混入する種々雑多な異物を効率良く高い確率で除去することができて、コンパクト化が可能な異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To trap from large dust to fine foreign objects regardless of the level of wash water.例文帳に追加

洗濯水位に拘わらず、大きなゴミから微細な異物まで捕集する。 - 特許庁

To stop crushing of foreign matter not a crushing object by estimating the kind or size of the foreign matter mixed into garbage in a crushing chamber.例文帳に追加

破砕室内の厨芥に混入された異物の種類又は大きさを推定して、破砕対象でない異物に対する破砕処理を停止できるようにする。 - 特許庁

To provide a card processor for purchasing merchandise even when foreign currency is used by converting foreign currency payment selling sum into yen at a set rate, and operating adjustment.例文帳に追加

外貨払い販売金額を設定レートで円換算して精算し、外貨を用いても商品購入が行えるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matter removing means 14 is, for example, composed of a blade 15 driven by a motor 17, wiping off foreign matters stuck to the infrared transmitting material 13.例文帳に追加

物除去手段１４は、例えばモーター１７で駆動されるブレード１５からなり、赤外線透過材１３に付着した異物を掃き取るものである。 - 特許庁

LEARNING ACTIVITY PLATFORM AND METHOD FOR TEACHING FOREIGN LANGUAGE VIA NETWORK例文帳に追加

ネットワークを介して外国語を教える学習活動プラットフォームおよび方法 - 特許庁