「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Calculation of the Amount of Income Categorized as Domestic Source Income of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人の国内源泉所得に係る所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法施行規則（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not ship catches from foreign fishing vessels to the said vessel in the waters of Japan. 例文帳に追加

２　外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域において、漁獲物等を外国漁船から当該船舶に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Evaluation, etc., of a New Chemical Substance Pertaining to a Manufacturer, etc., in a Foreign State 例文帳に追加

外国における製造者等に係る新規化学物質の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Foreign financial instruments market: Meaning a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii)(b) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

六　外国金融商品市場　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately measure a width of a required portion of a product deposited with foreign matter while eliminating an influence of the foreign matter.例文帳に追加

異物が付着している製品の所要部分の幅を異物の影響を排除して、正確に測定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To make foreign substances sticking to a cap hardly stick to an ink discharge surface.例文帳に追加

キャップに付着した異物をインク吐出面に付着しにくくする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a reticle by specifying a site of a foreign matter with growth potential on a reticle, inspecting the foreign matter with growth potential and controlling the reticle, or predicting generation of a foreign matter with growth potential on a reticle and controlling the reticle.例文帳に追加

レチクルにおける成長性異物の場所を特定して成長性異物を検査し、レチクルを管理するレチクルの管理方法又はレチクルにおける成長性異物の発生を予見し、レチクルを管理する。 - 特許庁

To avoid a foreign matter from being retained between an outer ring valve seat and a valve disc.例文帳に追加

異物が外輪弁座と弁ディスクの間に溜らないようにする。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal device capable of removing a foreign matter such as paper powder, preventing advance of the foreign matter into a transfer region, and obtaining satisfactory image quality for a long time period and to provide an image forming apparatus using it.例文帳に追加

長期にわたり、紙粉等の異物の除去を可能とし、転写領域への異物の進入を軽減でき、良好な画質が得られる異物除去装置及びこれを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

LUBRICATION STRUCTURE, FOREIGN MATTER REMOVING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関の潤滑構造、異物除去方法、及び製造方法 - 特許庁

To provide a foreign language learning system which improves the ability to speak a foreign language while staying in Japan to about the same degree as the degree of learning of the language of a country where this foreign language is spoken while living in this country.例文帳に追加

日本にいながら、その外国語の話されている国に生活しながら、その国の言語を学ぶのと、同じくらい、外国語を話す能力を向上させる外国語学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a foreign substance detecting method which effectively removes minute air bubbles generated at filling of a liquid, and detects foreign substances in a solution in a state with its cap held all the while, from liquid-filling process to foreign substance detecting process.例文帳に追加

液体充填時に生じた微細な気泡を効果的に除去でき、液体充填工程から異物検出工程までキャップを保持した状態のまま溶液内の異物検出を行なう方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign object inspecting apparatus capable of increasing S/N ratio when the quantity of detection light from a foreign object and that from a pattern are set to be S and N, respectively, when inspecting the foreign object on a substrate having a pattern.例文帳に追加

パターン付き基板の異物検査において、異物からの検出光の光量をＳ、パターンからの検出光の光量をＮとしたときのＳ／Ｎ比を向上させることができる異物検査装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SERVER LOAD SHARING BASED ON FOREIGN PORT DISTRIBUTION例文帳に追加

外部ポート配分に基づくサーバ負荷分散のための方法および装置 - 特許庁

When a transfer procedure by a customer advances by the foreign language notation, the transfer procedure is returned to an initial state; and moreover, selection of the foreign language notation is inhibited by making a foreign language conversion button non-displaying.例文帳に追加

顧客による振込み手順が外国語表記により進行している場合には振込み手順を初期状態に戻し、更に外国語変換ボタンを非表示として外国語表記の選択を禁止する。 - 特許庁

Even if the foreign matter exists in the air introduced from the external air taking-in port 72, these foreign matters are captured by the flow passage 80 of the labyrinth structure.例文帳に追加

外気取入口７２から導入されたエア中に異物が存在していても、これらの異物が迷路構造の流路８０で捕集される。 - 特許庁

SIGNAL AMPLIFICATION METHOD, SIGNAL AMPLIFIER, AND FOREIGN MATERIAL INSPECTION METHOD例文帳に追加

信号増幅方法及び信号増幅装置、並びに異物検査方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE FROM IMAGING DEVICE例文帳に追加

撮像素子の異物除去方法及び撮像素子の異物除去装置 - 特許庁

When there is a foreign matter caught in the space G, the light L from the light-emitting tool 16 is blocked by the foreign matter and is not received by the light-receiving tool 17.例文帳に追加

異物が隙間Ｇに無いときは、発光具１６からの光Ｌが光案内具１８を経由して受光具１７で受光される。 - 特許庁

The data generation part 50 measures variation in resistance or capacitance between the plurality of conductive patterns that the foreign matter sticking part 10 has to generate data representing an amount of foreign matter sticking on the foreign matter sticking part 10.例文帳に追加

データ生成部５０は、異物付着部１０が有する複数の導電パターン間の抵抗又は容量の変化を測定することにより、異物付着部１０に付着した異物の量を示すデータを生成する。 - 特許庁

An outlet side of the pressure-sensing valve 4 is connected to a foreign substance filtering part 3.例文帳に追加

圧力感知弁４の出口側を異物漉取部３と接続する。 - 特許庁

The card reader has a foreign mater detecting mechanism 1 for detecting foreign matter 3 other than the card 2 in a card travel path 4 where the card 2 travels.例文帳に追加

カードリーダは、カード２が走行するカード走行路４に、カード２以外の異物３を検出するための異物検出機構１を備えている。 - 特許庁

To prevent the hands of operator or foreign materials from making contact with a transportation path.例文帳に追加

搬送路に作業者の手や異物が接触することを防止する。 - 特許庁

To virtualize a trading card, trade among foreign countries, and enhance the speed and activate trading card purchase/sale and exchange.例文帳に追加

トレーディングカードの仮想化、異国間のトレーディングを可能にする。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor certainly removing mixed foreign matter even when the foreign matter has been mixed between inputted paper sheets.例文帳に追加

投入される紙葉類の間に異物が混入した場合でも、混入した異物を確実に除去できる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INSPECTION OF FOREIGN MATTER IN FLEXIBLE PLASTIC CONTAINER例文帳に追加

可撓性プラスチック容器の異物検査装置及びその異物検査方法 - 特許庁

To provide a foreign matter removing device, for removing foreign matter sticking on the surface of a cylindrical pressure member, used for smoothing a cylindrical substance.例文帳に追加

円筒形状物の平滑化に用いられる円筒加圧部材の表面に付着した異物を除去する異物除去装置を提供する。 - 特許庁

First of all, you maintain that Japan's strong external position is reflected in the rating for foreign currency obligations. If this is the case, the foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

まず、貴社は日本の強い対外セクターは外貨建て格付けに反映されるとするが、それならば格付けはＡＡＡでなければならない。 - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における外為法令遵守の位置付け - 財務省

Understanding of the Status of Fulfillment of the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務の履行状況の把握等 - 財務省

In the absence of a term in Estonian, a term in a foreign language may be used and the foreign term shall be in italics. 例文帳に追加

エストニア語による用語がない場合は，外国語による用語を用いることができ，かつ，当該外国用語にはイタリック体を用いるものとする。 - 特許庁

Practice when Foreign Language Documents are Searched 例文帳に追加

外国語書面を先行技術として調査する場合の基本的運用 - 特許庁

Accordingly, the brush holder can prevent the foreign sound associated with the vibration of the brush.例文帳に追加

従って、ブラシの振動に伴う異音を抑制することができる。 - 特許庁

BEARING STEEL OF EXCELLENT ROLLING SERVICE LIFE UNDER ENVIRONMENT WITH FOREIGN MATTERS MIXED THEREIN例文帳に追加

異物混入環境下での転動寿命に優れた軸受用鋼 - 特許庁

To prevent foreign matter such as paper powder from getting mixed into the content by removing the same even if the foreign matter remains in the body of a fiber drum.例文帳に追加

ファイバードラムの胴体に紙粉などの異物が残留したとしても、異物を除去して内容物に異物が混入するのを防止する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING FLOATING FOREIGN MATTER IN ANAEROBIC DIGESTION VESSEL例文帳に追加

嫌気性消化槽内の浮上夾雑物の除去方法及び装置 - 特許庁

To provide an debt management system for creating payment data for foreign currency.例文帳に追加

外貨用の支払いデータを作成できる債務管理システムの提供。 - 特許庁

A foreign matter detection sensitivity estimating means 8a estimates the size of the detectable foreign matter based on the image-processed result of the plurality of foreign matter sample composite images different in size, output from the image composing section 7.例文帳に追加

異物検出感度推定手段８ａは、画像合成部７から出力される大きさの異なる複数の異物サンプル合成画像を画像処理した結果に基づいて検出可能な異物の大きさを推定する。 - 特許庁

The volume of foreign matters in the airtight container is decreased, lowering the defective rate.例文帳に追加

気密容器内の異物の量が減少し、不良品率が低下する。 - 特許庁

The raw laver stayed on both the sides of the foreign matter-removing member 10 are pressed to the foreign matter- removing member 10 by water jetted from pipes 26.例文帳に追加

異物除去部１０の両側部に滞留する生海苔は、パイプ２６から射水することにより異物除去部１０へ押しやられる。 - 特許庁

If the foreign matters are not sufficiently embedded, they are separated form the side edges.例文帳に追加

十分に埋収されない場合には、再びその側縁から離れる。 - 特許庁

SPEAKING AND HEARING LEARNING TRAINING SYSTEM OF FOREIGN LANGUAGE USING COMPUTER例文帳に追加

コンピュータを利用した外国語のスピーキングとヒアリング学習訓練装置。 - 特許庁

TITANIUM-ALUMINUM ALLOY EXCELLENT IN FOREIGN MATTER IMPACT RESISTANCE AND TURBINE PART例文帳に追加

耐異物衝撃性に優れたＴｉ—Ａｌ系合金およびタ—ビン部品 - 特許庁