「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressing apparatus with which foreign matter such as cutting powder and dust, produced during press-working is efficiently removed and defective operation caused by the foreign matter can be prevented.例文帳に追加

プレス加工中に発生する切粉や粉塵等の異物を効果的に除去し、異物による動作不良を防止すること。 - 特許庁

To accurately detect a foreign matter existing between leads of electronic parts.例文帳に追加

電子部品のリード間に存在する異物を正確に検出する。 - 特許庁

ii)k If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

② 外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

4. Promoting globalization by advancing Cool Japan and increasing the number of foreign visitors to Japan and encouraging foreign direct investment in Japan 例文帳に追加

④クールジャパンの推進及び訪日外国人旅行者や対内直接投資の受入れ拡大により、徹底したグローバル化を進める - 経済産業省

Prime Minister and ministers to make at least ten sales visits each year to foreign nations. 例文帳に追加

首脳・閣僚レベルによるトップセールスを毎年10件以上実施。 - 経済産業省

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Foreign Juridical Persons) 例文帳に追加

（外国法人と密接な関係を有する国内の会社の範囲） - 経済産業省

3. Organization of briefings for foreign governments and industries (Continuation) (See p. 194.) 例文帳に追加

3 ．外国政府・産業界向け説明会の開催（継続）（p.196参照） - 経済産業省

8.English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates and the Survey Form 例文帳に追加

８．英語版調査票、調査票記入の手引について - 経済産業省

If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

Foreign Retailer “C” temporarily closed its three stores in Kanto (March 28);例文帳に追加

外資系小売店Ｃ社は、関東の3 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）。 - 経済産業省

(B) Foreign direct investment that supports the growth of the Middle East and Africa例文帳に追加

②中東・アフリカの成長を支える海外からの直接投資 - 経済産業省

The Foreign Worker Levy is the obligation of an employer to pay a certain amount for each foreign worker he/she employs (see Column Table 18-1).例文帳に追加

外国人雇用税とは、外国人労働者1人につき雇用者が一定額を納める義務を負うものである（コラム第18-1表）。 - 経済産業省

(Customer differentiation is advancing in China between local firms, Japanese firms and other foreign firms)例文帳に追加

（地場、我が国、外資で差別化が進む中国の市場環境） - 経済産業省

mapping of existing regulations for the establishment of foreign providers例文帳に追加

外国教育機関設立のための現行の規制をまとめること。 - 経済産業省

Greater foreign direct investment has been followed by offshore operations by Japanese companies, consequently boosting the sales of local foreign affiliates.例文帳に追加

海外現地法人による売上高の上昇は、対外直接投資の増加に伴う日本企業の海外展開によるものである。 - 経済産業省

Improving amenities also contributes to the introduction of foreign capital.例文帳に追加

アメニティの向上は、外資の導入にも寄与するものと考えられる。 - 経済産業省

Anti-competitive practices by foreign operator in the investment country例文帳に追加

外国の事業者による投資先国における反競争的行為 - 経済産業省

Figure 3-2-1-2 Rate of outward foreign direct investment returns of major countries例文帳に追加

第3-2-1-2 図　主要国の対外直接投資収益率の推移 - 経済産業省

Figure 3-2-1-3 Rate of inward foreign direct investment returns of major countries例文帳に追加

第3-2-1-3 図　主要国の対内直接投資収益率の推移 - 経済産業省

Figure 3-2-2-4 Rate of outward foreign indirect investment returns of major countries例文帳に追加

第3-2-2-4 図　主要国の対外直接投資収益率の推移 - 経済産業省

Figure 1-1-2-15: US Government Bond Holdings by Foreign Country例文帳に追加

第1-1-2-15表　 外国による米国債の保有状況（上位10か国） - 経済産業省

Furthermore, the increase in　FDI into China by foreign businesses greatly contributes to the increase in China’s foreign trade, as will　be described below.例文帳に追加

また、外国企業の対中直接投資の増加は、後述するように中国の対外貿易の拡大に大きく寄与している。 - 経済産業省

The share of　production for foreign affiliates is particularly high for electronic communications equipment at 74　percent.例文帳に追加

特に、電子通信機器で外資系の生産比率は74%と高い。 - 経済産業省

Source: People's Bank of China, State Administration of Foreign Exchange, CEIC Database.例文帳に追加

資料：中国人民銀行、国家外貨管理局、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-18 Areas of investments for foreign direct investments in China Note: The east area includes Beijing, Tianjin, Shanghai, Hebei Province, Jiangsu Province, Zhejiang Province, Fujian Province, Shandong Province, Guangdong Province, and Hainan Province.例文帳に追加

資料：中国商務部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Preliminary Figures for 2011 (as of October 2010) ,(Ministry of Foreign Affairs of Japan).例文帳に追加

平成23 年速報版（平成22 年10月１日現在）」から作成。 - 経済産業省

(1) Foreign countries advising their people to refrain from traveling to Japan and having their people leave from Japan, causing a surge in the number of foreign nationals in Japan leaving the country例文帳に追加

（１）諸外国による日本への渡航自粛勧告や退避措置と、それに伴う日本在住外国人の出国の急増 - 経済産業省

As of the end of May, all foreign diplomatic offices had resumed their operations in Tokyo.例文帳に追加

５月末時点で、全ての公館が東京での業務を再開。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-6 Domestic gap of "Ripple Effect" between Domestic Demand and Foreign Demand in Japan例文帳に追加

第2-3-3-6 図　我が国の内需と外需の波及効果の違い - 経済産業省

In addition, the gap between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" in "Domestic Remainder Ratio" is widening.例文帳に追加

また、「内需」と「外需」の「国内残存率」の差は拡大している。 - 経済産業省

(B) Growing China's overseas investment supported by enlarged foreign exchange reserve例文帳に追加

②拡大する外貨準備を背景に増加する中国の海外投資 - 経済産業省

Chapter3 Global Economic Strategy and Foreign Economic Policy of Japan例文帳に追加

第３章　我が国のグローバル経済戦略と対外経済政策 - 経済産業省

Chapter 3 Global Economic Strategy and Foreign Economic Policy of Japan例文帳に追加

第３章我が国のグローバル経済戦略と対外経済政策 - 経済産業省

The foreign matter removing device 10 comprises a foreign matter detecting device 14 that irradiates the surface of a reticle 51 with laser light to detect the foreign matter 12, a blowing device 16 that sprays compressed air to the surface of the reticle 51 to blow off the foreign matter 12, and an exhaust fan 18 that discharges the blown foreign matter 12 to the outside through a discharge port 11a.例文帳に追加

異物除去装置１０は、レチクル５１の表面にレーザ光を照射して異物１２を検出する異物検査装置１４と、レチクル５１の表面に圧縮空気を吹きつけて異物１２を吹き飛ばすブロー装置１６と、吹き飛ばされた異物１２を排気口１１ａから外部へ排出する排気ファン１８とからなる。 - 特許庁

To provide a liquid-level floating foreign substance detection method for eliminating the need for making foreign substances move and drawing the foreign substances in a liquid, by using a large-scale carrying apparatus, and accurately detecting the foreign substance present in a region swollen by a contact between a liquid level and an inner surface of a container, even when the foreign substances are present near the liquid level behind a pull tab.例文帳に追加

大掛かりな搬送装置を用いて異物を移動させたり異物を液中に引き込んだりする必要がなく、プルタブの背後の液面付近に異物がある場合にも、液面と容器内面が接触して盛り上がった箇所にある異物を精度良く検出することができる液面浮遊異物検出方法を提供する。 - 特許庁

(iii) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to c.): Any person who is to support the foreign national or a relative of the foreign national in Japan or the foreign national's relative residing in Japan, or a person acting as agent of a person who is to support the foreign national with respect to the person's application for the issuance of a certificate of eligibility. 例文帳に追加

三　法別表第一の五の表の下欄（ハに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合　本邦において本人を扶養することとなる者若しくは本邦に居住する本人の親族又は本人を扶養する者の在留資格認定証明書の交付の申請の代理人となつている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to profit from redemption of specified short-term national government bonds to be received by a foreign corporation, which is the trustee of a foreign investment trust prescribed in Article 5-2(2), for the trust property under the said foreign investment trust, the provision of the preceding paragraph shall apply only where the said foreign investment trust is a qualified foreign securities investment trust prescribed in Article 5-2(2). 例文帳に追加

４　前項の規定は、第五条の二第二項に規定する外国投資信託の受託者である外国法人が当該外国投資信託の信託財産につき支払を受ける特定短期国債の償還差益については、当該外国投資信託が同項に規定する適格外国証券投資信託である場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Captain of a foreign fishing vessel shall not transship catches from the said foreign fishing vessel to other vessels or ship from other foreign fishing vessels to the said foreign fishing vessel except foreign shipped catches, and the same shall apply to the following paragraph and paragraph 3, in the waters of Japan except waters of the Japanese ports. The same shall apply to the following paragraph. 例文帳に追加

第六条　外国漁船の船長は、本邦の水域（本邦の港の水域を除く。次項において同じ。）において、漁獲物等（外国積出漁獲物等を除く。次項及び第三項において同じ。）を、当該外国漁船から他の船舶に転載し、又は他の外国漁船から当該外国漁船に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The minimum foreign matter size among an allowable foreign matter size HDC relative to the DC voltage, an allowable foreign matter size HImP relative to an impulse voltage, and an allowable foreign matter size HK determined by Burder coefficient, when a reversed-polarity impulse voltage is superimposed on the DC voltage is specified as the foreign matter size, allowing its inclusion in the DC-insulating material.例文帳に追加

直流電圧に対する許容異物サイズＨ_DC、インパルス電圧に対する許容異物サイズＨ_ImP 、および直流電圧に逆極性インパルス電圧が重畳されたときのバーダー係数によって決まる許容異物サイズＨ_K のうち、最も小さな異物サイズを直流絶縁物において含有が許される異物サイズとして特定する。 - 特許庁

To provide an elevator safety device which includes a first foreign substance detection means for detecting a foreign substance based on an image signal obtained from a photographing means for photographing a doorway; and a second foreign substance detection means for detecting a foreign substance by using a light beam crossing the doorway, and which detects failure occurrences in these foreign substance detection means.例文帳に追加

乗降口を撮影する撮像手段から得られた画像信号に基づいて異物を検知する第１異物検知手段と乗降口を横切る光ビームを用いて異物を検知する第２異物検知手段とを具え、これらの異物検知手段の故障の発生を検知することが可能なエレベータの安全装置を提供する。 - 特許庁

It also raises major issues for discussion with regard to the basic policy of foreign investment and investment incentive systems with the “Foreign Investment Committee,” the supreme organ of the state regarding foreign investment, and if there is a project that requires coordination among government ministries, it requests arbitration between the relevant ministries and helps foreign companies solve the complaint.例文帳に追加

また、外国人投資の基本政策・投資インセンティブ制度に関する主要懸案について、外国人投資に関連した国の最上位機関である「外国人投資委員会（Foreign Investment Committee）に案件を上程し、政府省庁間の調整が必要な事業があれば、関連省庁との仲裁を依頼し、外国企業の苦情解決を支援している。 - 経済産業省

In China, foreign currency deposit accounts are divided into different types depending on their use. These include foreign currency capital accounts used for the deposit of start-up funds from a parent company and current foreign currency accounts used to deposit and withdraw foreign currency funds for current transactions such as import/export transactions. The opening of all accounts requires the prior approval of the State Administration of Foreign Exchange.例文帳に追加

中国では、外貨預金口座は、親会社からの設立資本金の受け口座である外貨資本金口座や、輸出入取引等の経常取引の外貨入出金に利用する経常項目外貨口座など用途により種類が分かれており、すべての口座開設について外貨管理局の事前許可が必要とされている。 - 経済産業省

To provide a drum washing machine, easily confirming the flowing of foreign matter in a groove formed in a bellows part of a packing member and easily removing the foreign matter in a washing process, and, if the foreign matter flows together with water into a machine body, discharging only water with the foreign matter left as it is.例文帳に追加

洗濯過程において、パッキン部材のベローズ部に形成された溝に異物が流入することを容易に確認し、異物を容易に取り除くとともに、異物が水と共に本体に流入する場合、異物はそのまま残して水のみを排水するためのドラム洗濯機を提供する。 - 特許庁

In an X-ray foreign matter inspecting device treating a foreign material of 2 mm or larger as one of the main detection object foreign matters, an X-ray line sensor module 14, which is a module for detecting intensity of a transmission X-ray transmitted through an article containing a foreign matter, is provided with a plurality of photodiodes 14a.例文帳に追加

Ｘ線ラインセンサモジュール１４は、２ｍｍ以上の異物が主たる検出対象異物の１つであるＸ線異物検査装置において、異物を含む物品を透過してきた透過Ｘ線の強度を検出するためのモジュールであり、複数のフォトダイオード１４ａを備える。 - 特許庁

Instead of the description, necessary drawings and an abstract to be attached to the request, a foreign language document and a foreign language abstract written in a foreign language specified in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry may be attached to the request (English is the only foreign language which is specified in Regulations under the Patent Act Article 25quater). 例文帳に追加

願書に添付する明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書に代えて、経済産業省令で定める外国語(特許法施行規則第25条の4において英語を規定)で記載した外国語書面及び外国語要約書面を添付することができる。 - 特許庁