「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) where the earlier application is in a foreign language, the Hungarian translation thereof;例文帳に追加

(b) 先の出願が外国語である場合は，そのハンガリー語翻訳文 - 特許庁

61. Use and publication after provisional specification or foreign application例文帳に追加

第61条 仮明細書又は外国出願後の実施及び公表 - 特許庁

Such information shall comprise. 1. Copy of examination report of industrial property in foreign country 2. Copy of registration certificate of industrial property obtained in foreign country例文帳に追加

情報は以下の通りである。 1. 外国の産業財産権の審査報告書写し 2. 外国の産業財産権の登録証写し - 特許庁

The additional information shall comprise 1. Copy of the examination result of the application for the registration of new plant variety in the foreign country. 2. Copy of the foreign registration certificate.例文帳に追加

追加情報は以下の通りである。 1. 外国での新品種出願の審査結果の写し 2. 外国での登録証の写し - 特許庁

Furthermore, the rebinding of the foreign materials can be prevented by increasing the absolute value of the zeta-potential of the surface of the semiconductor and the foreign materials.例文帳に追加

更に、半導体素子の表面および異物のゼータ電位の絶対値を大きくすることにより、異物の再結着を防止する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER CAPTURING APPARATUS, BOILING WATER REACTOR AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

異物捕捉装置および沸騰水型原子炉とその運転方法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a foreign matter removal member which can maintain a foreign matter removal function for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたり異物除去機能を維持することができる異物除去部材を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and 例文帳に追加

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation listed as follows: 例文帳に追加

一　次に掲げる外国法人が発行し、又は保証する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Translations of International Utility Model Registration Application in foreign language 例文帳に追加

外国語でされた国際実用新案登録出願の翻訳文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc. 例文帳に追加

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation 例文帳に追加

外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A judgment of a foreign court for which an execution judgment has become final and binding 例文帳に追加

六　確定した執行判決のある外国裁判所の判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING FLOATING FOREIGN OBJECT ON LIQUID SURFACE例文帳に追加

液面浮遊異物検査方法及び液面浮遊異物検査装置 - 特許庁

FOREIGN OBJECT DECIDING DEVICE OF WASTE PLASTIC AND WASTE PLASTIC-SHREDDING DEVICE例文帳に追加

廃棄プラスチックの異物判定装置、および、廃棄プラスチック破砕装置 - 特許庁

A display part 19 for displaying the information, and a foreign matter removal device for removing an adhering foreign matter from each information are provided.例文帳に追加

それらの情報を表示する表示部１９および各情報から付着した異物を除去する異物除去装置を設ける。 - 特許庁

To prevent foreign matter from mixing caused by a vacuum action of an inner plug.例文帳に追加

中栓のバキューム作用に起因した異物の混入を防止する。 - 特許庁

To automatically discharge a foreign matter when the foreign matter entering the inside of a belt of a belt conveyor is sandwiched between the belt and a tail pulley.例文帳に追加

ベルトコンベヤのベルトの内側に入り込んだ異物がテールプーリとの間に挟み込まれたときに、異物を自動的に排出させる。 - 特許庁

INSPECTION METHOD AND INSPECTION DEVICE OF FOREIGN MATTER MIXING IN CYLINDRICAL ELECTRODE MATERIAL例文帳に追加

円筒型電極体の異物混入検査方法および装置 - 特許庁

OPERATING LIQUID FOREIGN MATTER INCLUDING DEGREE DETECTING DEVICE AND HYDRAULIC BRAKE SYSTEM例文帳に追加

作動液異物含有度合い検出装置および液圧ブレーキシステム - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING FOREIGN MATTER IN LIQUID WITHIN TRANSPARENT CONTAINER例文帳に追加

透明容器内液体中の異物検査装置および検査方法 - 特許庁

To effectively remove foreign matters adhered to a glass substrate, or the like.例文帳に追加

ガラス基板などに密着している異物を効果的に除去する。 - 特許庁

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令遵守の位置付け - 財務省

Prior Application Right under Article 39 of Foreign Language Application 例文帳に追加

外国語書面出願における第39条の先願権の取扱い - 特許庁

To make compatible an improvement in foreign matter passing property and an improvement in pump efficiency, in a liquid pump conveying a liquid containing foreign matter.例文帳に追加

異物を含んだ液体を搬送する液体ポンプにおいて、異物通過性の向上とポンプ効率の向上とを両立させる。 - 特許庁

To obtain a safety device for an elevator door capable of detecting only foreign matters without detecting the closing door as a foreign matter when processing images.例文帳に追加

画像処理において閉まる扉を異物と検出することなく、異物のみを検出可能としたエレベータ扉の安全装置を得る。 - 特許庁

To provide a foreign language learning device for improving pronouncing capability of a foreign language by using learning using a chunk.例文帳に追加

チャンクを用いた学習を利用することにより外国語の発音能力を向上するための外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

Then a foreign matter removal part 8 removes foreign matters on the outer periphery, and the sheet conductor is wound around a spool 14 via a resin bath 11 for epoxy resin.例文帳に追加

この後異物除去部８で外周に付着した異物を除去し、エポキシ樹脂の樹脂槽11を経て、巻型14に巻き付ける。 - 特許庁

To provide an air control valve that prevents a valve lock due to clogging by foreign object by preventing grease and foreign object, etc., from scattering.例文帳に追加

グリスや異物等の飛散を防止することによって、異物咬み込みによるバルブロックを防止する空気制御弁を提供すること。 - 特許庁

PRESSURE DETECTING APPARATUS AND ITS FOREIGN MATTER REMOVAL APPARATUS AND METHOD例文帳に追加

圧力検出装置およびその異物除去装置ならびに方法 - 特許庁

To provide a heater which prevents gas and foreign matters from coming out of the insulator of a heater.例文帳に追加

ヒーターの絶縁体からガスや異物がでないようにすること。 - 特許庁

To provide a foreign matter sorter capable of certainly removing foreign matter from an object extremely small in size such as sesame and the others.例文帳に追加

胡麻その他の大きさが極めて小さい対象物から異物を確実に除去することができる異物選別装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR BLOWING VOLATILE FLUID INCLUDING FOREIGN MATTER TO WASTE TREATING FURNACE例文帳に追加

廃棄物処理炉への異物を含む揮発性流体の吹込み装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING FOREIGN SUBSTANCE, AND APPARATUS AND METHOD FOR EXPOSURE例文帳に追加

異物検出装置及び方法、並びに露光装置及び方法 - 特許庁

Consequently, mixing of foreign matter into lubricating oil in the high pressure chamber 19 is prevented, and clogging by foreign matter in the oil return pipe 27 is prevented.例文帳に追加

これにより、高圧室（19）の潤滑油への異物の混入が防止され、油戻し管（27）における異物の詰まりが防止される。 - 特許庁

An foreign substance accumulation space 31 is formed below the outside of the filter 20.例文帳に追加

フィルタ２０の外側下方に異物溜空間３１を形成する。 - 特許庁

The foreign matter detection part 21c detects presence of the foreign matters D1-D3 based on a concentration value Sc obtained after the correction by the correction part 21b.例文帳に追加

異物検出部２１ｃは、補正部２１ｂによる補正後の濃度値Ｓｃに基づいて異物Ｄ１〜Ｄ３の存在を検出する。 - 特許庁

Was there anything that was inconvenient for you when you lived in a foreign country?例文帳に追加

あなたが外国で生活した時、不便なことはありましたか？ - Weblio Email例文集

We all know that Taro is going to a foreign country next month. 例文帳に追加

私たちはみんな、太郎が来月外国へ行くことを知っている。 - Weblio Email例文集