「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9. 例文帳に追加

８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign film revenue increased 17.6 percent from 2001 to 143.5 billion yen. 例文帳に追加

洋画の興行収入は2001年より17.6％増の1435億円であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The foreign students take the same lessons as the Russian students six days a week. 例文帳に追加

留学生は，ロシア人生徒と同じ授業を週６日受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Spanish film "The Sea Inside" won the award for the best foreign language film. 例文帳に追加

スペイン映画｢海を飛ぶ夢｣が外国語映画賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is skilled in the martial arts, foreign languages, scuba diving, climbing and shooting. 例文帳に追加

彼は，武道，外国語，スキューバダイビング，登山，射撃に秀でているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2006, he graduated from the faculty of Russian and East European Studies at Tokyo University of Foreign Studies. 例文帳に追加

2006年に東京外国語大学ロシア・東欧課程を卒業。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the pension insurance, an insurance premium is paid in Japanese yen, the implementation is performed in foreign currency, and an assumed rate of interest in foreign currency is secured.例文帳に追加

年金保険であって、保険料は日本円で払い込まれ、外貨で運用を行い、外貨における予定利率を保証する。 - 特許庁

There is the danger of accidentally swallowing the foreign matter generated during the odontotherapy.例文帳に追加

歯科治療中に発生する異物を誤飲する危険がある。 - 特許庁

Furthermore, the control means compares the imaging data, before and after the operation of the foreign-matter removing means with each other, to thereby determine the presence of foreign matters.例文帳に追加

また、前記制御手段は、異物除去手段の作動前後の撮像データを比較することにより、異物の有無を判定する。 - 特許庁

As a result, the foreign substances adhering to the sapphire substrates 10 are removed.例文帳に追加

その結果、サファイア基板１０に付着する異物が除去される。 - 特許庁

Then, the foreign matter information on the foreign matters adhering to the relay-use mirror 20 is detected based on the detected amount of emitted photoelectrons.例文帳に追加

その後、検出した光電子の放出量に基づき、リレー用ミラー２０に付着する異物に関する異物情報を検出する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, FIXING STRUCTURE OF THE SAME, AND FOREIGN MATERIAL REMOVING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

半導体装置、その固定構造、及びその異物除去方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SHEET PRODUCT WITHOUT FOREIGN ADHERENT例文帳に追加

異物付着のないシート製品の製造方法および製造装置 - 特許庁

A foreign matter removing means 10 is provided scraping off foreign matter inside a groove 26 of a paper feeding roller 1 along a paper feeding roller shaft 2 direction.例文帳に追加

給紙ローラ１の溝２６内の異物を給紙ローラ軸２方向に沿って擦り取る異物除去手段１０を備えたこと。 - 特許庁

This prevents the holes 72 from being clogged with foreign matter and also suppresses the amount of foreign matter flowing into the pump.例文帳に追加

これによって、各孔７２が、異物によって詰まってしまうことを防止すると共に、ポンプ内部へ流入する異物の量を抑制する。 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE APPLICATION RECEIVING OPERATION SYSTEM, METHOD, TERMINAL AND PROGRAM例文帳に追加

他国語による申請受付業務システム、方法、端末及びプログラム - 特許庁

To suppress the deterioration in a foreign matter removing function due to breakage of a filter.例文帳に追加

フィルタの破損による異物除去機能の劣化を抑制する。 - 特許庁

ELECTRON BEAM INSPECTION DEVICE HAVING FOREIGN SUBSTANCE ATTACHMENT PREVENTION FUNCTION, AND METHOD例文帳に追加

異物付着防止機能を備えた電子線検査装置及び方法 - 特許庁

APPARATUS FOR SEPARATING AND/OR REMOVING ROUGH FOREIGN MATTER FROM RAW LAVER MIXED LIQUID例文帳に追加

生海苔混合液の粗異物を分離及び／又は除去する装置 - 特許庁

To clean a raw laver, to separate a foreign matter from the raw laver and to remove the foreign matter from the raw laver.例文帳に追加

この発明は生海苔を洗浄すると共に、生海苔と異物を分離し、生海苔から異物を除去することを目的としたものである。 - 特許庁

WATER BOTTOM DREDGING METHOD AND ITS DEVICE IN SOLID FOREIGN MATTER REMAINING WATER ZONE例文帳に追加

固形異物残存水域の水底浚渫方法及びその装置 - 特許庁

The elevator safety device includes the first foreign substance detection means, the second foreign substance detection means, and a failure detection means.例文帳に追加

本発明に係るエレベータの安全装置は、第１異物検知手段、第２異物検知手段及び故障検知手段を具えている。 - 特許庁

To prevent the adhesion of foreign materials on a roller surface supporting an endless belt, and to prevent the deterioration of removing performance of foreign materials with time.例文帳に追加

無端ベルトを支持するローラ表面の異物付着を防止するとともに、異物の除去性能が経時的に劣化しないようにする。 - 特許庁

To provide a foreign body-removing structure in a game ball flow passage which prevents foreign bodies from flow down the game ball flow passage.例文帳に追加

遊技球流路における異物の流下を防止することができる遊技球流路における異物除去構造を提供すること。 - 特許庁

On the washing part, the brush is washed with pure water, thereby, the frictional force between the brush and the foreign matters increases and the foreign matters are removed from the film.例文帳に追加

洗浄部では、純水を用いてブラシ洗浄をすることで、ブラシと異物の摩擦力が増し、異物がフィルムから除去される。 - 特許庁

An internal space (foreign matter storage space 34) of the tank case 35 is connected to a foreign matter discharge conduit 45 through a slit 43.例文帳に追加

そして、タンクケース３５の内部空間（異物貯留空間３４）は、スリット４３を経て異物排出流路４５に接続されている。 - 特許庁

To provide a coin processor including a foreign substance removal mechanism reliably removing a foreign substance having entered along with a coin.例文帳に追加

硬貨と一緒に混入された異物を確実に除去することができる異物除去機構を備えた硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign substance removing device of a solid wire for arc welding capable of removing the foreign substance adhering to a surface of the solid wire.例文帳に追加

ソリッドワイヤの表面に付着した異物を、除去することができるアーク溶接用ソリッドワイヤ異物除去装置を提供する。 - 特許庁

The foreign substances are ejected out of the chamber 202 through a suction nozzle.例文帳に追加

異物は吸引ノズルを介してチャンバ２０２外に排出される。 - 特許庁

WIRE OPERATION IMPLEMENT ASSEMBLY AND WIRE SET FOR REMOVING ENDOVASCULAR FOREIGN BODY例文帳に追加

ワイヤ操作具組立体および血管内異物除去用ワイヤセット - 特許庁

To particularly reduce noise caused by a scattering light from a substrate and detect minute foreign particles in a method for inspecting the foreign particles on the substrate.例文帳に追加

基板上の異物を検査する方法において、特に基板からの散乱光ノイズを低減して微小な異物を検出する。 - 特許庁

A means which interrupts game software by software for foreign language education is used to enable the user to naturally and unconsciously learn the foreign language while playing the game.例文帳に追加

ゲーム用のソフトのなかに、外国語教育用のソフトを割り込ませる手段を用いて、本発明は上記の課題を解決した。 - 特許庁

Consequently, the occurrence of the abnormal images due to the foreign matters can be prevented, without having to remove the foreign matters that are mixed in the toner.例文帳に追加

これにより、該トナー中に混入している異物を除去することなく、該異物による異常画像の発生を防止できるようになる。 - 特許庁

Further, immediately after the foreign matter is removed and sucked, inspection whether the foreign matter has been removed or not can be preformed using the microscope 4.例文帳に追加

また、異物を除去し吸引した後に、すぐに顕微鏡４を用いて異物が除去されたか否かの検査を行うことができる。 - 特許庁

FOREIGN MATTER REMOVAL DEVICE, RECORDING MATERIAL CARRYING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加

異物除去装置、記録材搬送装置及び画像形成装置 - 特許庁

To effectively remove foreign objects being captured at the recess of an electrode from a treatment chamber, and to greatly reduce the number of foreign objects on a film- formed substrate.例文帳に追加

電極の凹部に捕捉された異物を有効に処理室から除去して、成膜基板上の異物数を大幅に減少する。 - 特許庁

He became interested in Dutch natural history, and devoted himself to the procurement of foreign books. 例文帳に追加

オランダ博物学に関心を持ち、洋書の入手に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guiding catheter and a set of an intravascular foreign matter removal wire capable of reliably capturing and removing intravascular foreign matters.例文帳に追加

血管内の異物を確実に捕捉、除去することができるガイディングカテーテルおよび血管内異物除去用ワイヤセットを提供すること。 - 特許庁

IONIZATION CHAMBER TYPE X-RAY FOREIGN MATTER DETECTOR AND CYLINDRICAL IONIZATION CHAMBER例文帳に追加

電離箱型Ｘ線異物検出装置および筒状電離箱 - 特許庁

To prevent invasion of foreign matter into an opening for installing a sheet feeding cassette.例文帳に追加

給紙カセットの装着用開口への異物進入を防止する。 - 特許庁

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers. 例文帳に追加

そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。 - Tanaka Corpus

That theater has a foreign film festival every other month. 例文帳に追加

あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 - Tanaka Corpus

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. 例文帳に追加

１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 - Tanaka Corpus

Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc. 例文帳に追加

外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) It was incorporated under a special foreign law or regulation; and 例文帳に追加

一　外国の特別の法令により設立された法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム