「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the cleaning object surface after the foreign matter is removed is not electrostatically charged to suppress electrostatic attraction of foreign matter.例文帳に追加

これにより異物を除去した後の清掃対象面を帯電しないようにし、静電気力による異物の引寄せを抑制する。 - 特許庁

Accordingly, the detection precision of the transparent foreign matter 31 or the foreign matter 31 having the hue almost same to that of the filter 30 can be enhanced.例文帳に追加

したがって、透明な異物３１やフィルタ３０と同一色調の異物３１の検出精度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a mechanism for removing foreign substances, which can remove the foreign substances in a device for liquid flow treatment, without depending only on a filter.例文帳に追加

フィルターだけに頼ることなく、液流処理装置内の異物を除去することの可能な異物除去機構を提供する。 - 特許庁

Application of this Act to Major Shareholder of Foreign Small Amount and Short Term Insurance Provider or Foreign Small Amount and Short Term Insurance Holding Company 例文帳に追加

外国少額短期保険主要株主又は外国少額短期保険持株会社に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第三条　外国人又は外国法人は、再生手続に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Diploma or certificate pertaining to the period during which the foreign national majored in subjects pertaining to the activities, and a document certifying the foreign national's career. 例文帳に追加

三　卒業証明書又は活動に係る科目を専攻した期間に係る証明書及び職歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutsu diplomacy means a foreign policy of a Minister of Foreign Affairs Munemitsu MUTSU under the Second Ito cabinet in the Middle Meiji Period. 例文帳に追加

陸奥外交（むつがいこう）とは、明治中期第2次伊藤内閣における陸奥宗光外務大臣の外交政策を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision. 例文帳に追加

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, China depended on the Powers and loans from foreign capital banks to perform reforms only to strengthen dependency on foreign countries. 例文帳に追加

また、改革遂行のためにさらに列国や外国資本銀行の借款に頼り、外国への依存を更に強めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu received information about foreign countries from countries that were allowed to trade in Dejima, such as China (Qing) and the Netherlands which provided 'Fusetsugaki' (documents about foreign information). 例文帳に追加

幕府の対外情報源は、出島において貿易を許可されていた中国（清）とオランダの「風説書」が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foreign matter removing device capable of surely removing a foreign matter caught in a hot water flow channel of a floor heating panel.例文帳に追加

床暖房パネルの温水流路に詰まった異物を確実に除去することができる異物除去装置を提供すること。 - 特許庁

(iii) a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant requested in the foreign application; or例文帳に追加

(iii) 外国出願を拒絶する，若しくは外国出願において請求されている付与を拒絶する最終決定の写し，又は - 特許庁

To provide an imaging device to obtain an image less affected by foreign matter even if foreign matter sticks near an imaging element.例文帳に追加

撮像装置において、撮像素子近傍に異物が付着した場合でも、異物の影響の少ない画像を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device of processing plasma that reduce foreign matter on a backside and scarcely transfer the foreign matter from a loading base to a wafer.例文帳に追加

裏面異物を低減し、ウェハに対する載置台からの異物転写の少ない、プラズマ処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To determine a size of a foreign matter with high accuracy, irrespective of a relative positional relation between the foreign matter and a photoelectric transfer element.例文帳に追加

異物と光電変換素子との相対的な位置関係に拘わらず、高い確度をもって異物の大きさを判定する。 - 特許庁

Thus, foreign matter components are suppressed from attaching to the reverse osmosis membrane 5 and attached foreign matter components can be removed.例文帳に追加

これにより、逆浸透膜５への異物成分の付着の抑制や付着した異物成分の除去を行うことができる。 - 特許庁

(9) Specified foreign-issued company bonds prescribed in paragraph (7) shall mean general foreign-issued company bonds that satisfy the following requirements: 例文帳に追加

９　第七項に規定する特定民間国外債とは、次に掲げる要件を満たしている一般民間国外債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A foreign corporation engaged in the banking business, securities business or insurance business in a foreign state in accordance with the laws and regulations of the said state 例文帳に追加

イ　外国の法令に準拠して当該国において銀行業、証券業又は保険業を営む外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Operator of a foreign nuclear vessel and person to whom shipment has been entrusted by an operator of a foreign nuclear vessel: Minister of MLIT 例文帳に追加

四　外国原子力船運航者及び外国原子力船運航者から運搬を委託された者　国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 In filing an application for registration of a foreign company, a representative in Japan shall represent the foreign company. 例文帳に追加

第百二十八条　外国会社の登記の申請については、日本における代表者が外国会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foreign object detecting method that can increase the size for specifying a foreign object of an inspected object and has high detection accuracy.例文帳に追加

被検査物体の異物が特定される大きさを大きくでき、かつ検出精度の高い異物検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage/penetration system which can facilitate the removal of foreign matter by eliminating a step at an end of a foreign matter receiving frame.例文帳に追加

夾雑物受枠の端部の段差をなくして夾雑物を容易に除去できる雨水貯留浸透システムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR LEANING FOREIGN LANGUAGE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH FOREIGN LANGUAGE LEARNING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

外国語学習装置、外国語学習方法、及び外国語学習用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To securely remove foreign matter depositing on the alignment film of a substrate, in particular to remove foreign matter after rubbing without damaging the substrate.例文帳に追加

基板を損傷させることなく、基板の配向膜に付着した異物の除去、特にラビング後の異物除去を確実に行う。 - 特許庁

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator accurately understand the status of fulfillment of the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions? 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務の履行状況を正確に把握しているか。 - 財務省

To provide an acrylic resin composition improved in the level of removing foreign matters and with less foreign matters and a most suitable manufacturing method therefor.例文帳に追加

異物除去レベルを向上させ、異物が少ないアクリル系樹脂組成物およびその最適な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting packages and foreign matters, which reliably inspects the foreign matter even if the package has a printed layer.例文帳に追加

印刷層を有していてもより確実に異物検査することができる包装体とその異物検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed virtual surrounding computer system for learning a foreign language capable of efficiently learning the foreign language.例文帳に追加

効率的に外国語を習得することが可能な外国語習得のための分散仮想環境コンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

By the boiling, oxygen in foreign matter comprising silicon oxide and floating on the surface of the melt is evaporated and the foreign matter is vanished.例文帳に追加

これにより、融液の液面に浮遊するシリコン酸化物からなる異物中の酸素が蒸発し、異物が消失する。 - 特許庁

At this time the foreign substance 2 is avoided from sticking to the probe 1 by keeping oscillation of the probe 1 when the probe 1 touches the foreign substance 2.例文帳に追加

このとき、探針1を振動させたまま、異物2と接触させることで異物2が探針1に付着することを防ぐ。 - 特許庁

The film molding apparatus 1 has a foreign substance removing unit 14 removing the foreign substances adherent to the lip surface 9 of a T die 4.例文帳に追加

フィルム成形装置１は、Ｔダイ４のリップ面９に付着する異物を除去する異物除去ユニット１４を備えている。 - 特許庁

To provide an ink filter which can filter not only foreign substances of invariable shape but also foreign substances of variable shape from ink.例文帳に追加

形状の変形しない異物のみならず、変形可能な異物もインクからろ過することが可能なインクろ過装置を提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of water from a drain valve due to foreign objects and lint adhering to the drain valve by trapping the foreign objects and lint efficiently.例文帳に追加

異物やリントを効率的に捕獲し、排水弁への異物やリントの付着による排水弁からの漏水を防止する。 - 特許庁

A Sendai virus having a foreign gene is constructed by inserting the foreign gene into before or behind a virus gene of Sendai virus genome cDNA.例文帳に追加

センダイウイルスゲノムcDNAのウイルス遺伝子の前後に外来遺伝子を挿入して外来遺伝子を持つセンダイウイルスを構築した。 - 特許庁

On the other hand, as of 2006, China has made 383 billion dollars worth of foreign investments; two-thirds of this came from its foreign exchange reserves.例文帳に追加

一方で、中国は、2006年現在で3,830億ドルを対外投資に回しており、その3分の2は外貨準備によるものである。 - 経済産業省

Seeking a diplomatic career, he went on to the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies) in 1881. 例文帳に追加

外交官を目指し明治14年（1881年）、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）露語科に進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily remove a foreign matter by inserting a foreign matter suction part to the larynx of a patient and utilizing the suction force of a vacuum cleaner.例文帳に追加

患者の喉頭に異物吸引部を簡単に挿入して、掃除機の吸引力を利用して異物を容易に除去する。 - 特許庁

The inn hosts about 5 to 6 thousand foreign guests a year, and has hosted 0.137 million foreign guests coming from 100 countries in total, as of 2008.例文帳に追加

年間の外国人宿泊者数は5～6千人で、2008年までに延べ100か国から13.7万人の外国人客を受け入れてきた。 - 経済産業省

Also, looking at the figures for Chinese and foreign companies separately,particularly outstanding is the increase for foreign affiliates (241.6 percent from 1998 to 2001 (Fig.2.3.26)).例文帳に追加

また、内資外資の内訳を見てみると、外資系企業の伸びが著しい（ 1 9 9 8 年から2 0 0 1 年までに241.6％増（第2-3-26表））。 - 経済産業省

To provide a substrate processing apparatus having high certainty in removal of a foreign substance and having a simple structure for foreign substance removal.例文帳に追加

異物除去の確実性が高く、異物除去に関する構造が簡単な基板処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This polymer composition comprising a polymer and a solvent for dissolving the polymer, wherein the content of foreign matters having diameters of ≤200 nm is ≤10 foreign matters / mL, and the content of foreign matters having diameters of ≥200 nm is ≤1 foreign matter / mL.例文帳に追加

重合体及び重合体を溶解する溶剤を含む重合体組成物であって、径が２００ｎｍ以下の異物含有量が１０個／ｍｌ以下で且つ２００ｎｍ以上の異物含有量が１個／ｍｌ以下である重合体組成物を提供する。 - 特許庁

While the number of registered foreign nationals residing in Japan indicates the state of the “stock”, which shows how many foreign nationals live in Japan for a certain period and what is their purpose, the statistics of foreign nationals on entry and departure from Japan show the “flow” of foreign nationals to and from Japan. 例文帳に追加

我が国における外国人の「フロー」が出入国に関する統計であるとすると，どのような目的を持った外国人がある時期においてどれだけ在留しているかという外国人登録者数は，その「ストック」の状況を見る手掛かりとなる。 - 特許庁

When a foreign object detection sensor 127 which detects the downward movement of the foreign object detection cover 124 detects the downward movement of the foreign object detection cover 124, the stacking of the sheets on the top tray 106 is stopped until the detection by the foreign object detection sensor 127 is released.例文帳に追加

そして、異物検知カバー１２４の下方への移動を検知する異物検知センサ１２７により、異物検知カバー１２４の下方への移動を検知すると、異物検知センサ１２７による検知が解除されるまでトップトレイ１０６へのシートの積載を停止する。 - 特許庁

To provide a method of removing foreign matter on a sample surface which detects foreign matter on the sample surface and removes the detected foreign matter on the sample surface when having detected the foreign matter, and to provide a charged particle beam apparatus used for this method.例文帳に追加

本発明は、試料表面上の異物検出を行うとともに、異物が検出されたときには、試料表面上の異物を除去する試料表面上の異物除去方法及びこれに用いる荷電粒子線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid occurrence of qualty defects such as dents, roll marks and grazes due to foreign matters stuck to a steel sheet by preventing the adherence of press-fixed foil-like foreign matters and fine foreign matters other than iron to the steel sheet and removing the foreign matters stuck to the surface of the steel sheet.例文帳に追加

圧着された箔状異物や鉄以外の微小な異物が鋼板に付着することを防止し、また鋼板に付着した異物を除去することにより、鋼板面に付着した異物による押疵・圧延疵・スリ疵等の品質欠陥の発生を防止する。 - 特許庁