「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

He successively held positions as the Minister of Communications, the Minister of Home Affairs (Japan), and the Minister of Foreign Affairs (Japan). 例文帳に追加

逓信大臣、内務大臣(日本)、外務大臣(日本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was appointed to Gaimu gon no daisakan (a post in the Ministry of Foreign Affairs) while he was still overseas. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、現地において外務権大録になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Uchida Kisen (Kyu-kyoryuchi [former foreign settlement] of Kobe City, 1917, not in existence today)例文帳に追加

内田汽船本社（神戸市・旧居留地、1917年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1872: he was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request. 例文帳に追加

1872年9月1日（明治5年7月29日）：外務省を依願免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1816 he was appointed to Jugoinoge Genbanosuke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, assistant director of Ministry of Buddhism and Foreign Affairs). 例文帳に追加

同13年1月18日に従五位下玄蕃助に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) Foreign Exchange Control Order (Cabinet Order No. 203 of 1950 例文帳に追加

三　外国為替管理令（昭和二十五年政令第二百三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When it intends to establish its representative office in a foreign state; 例文帳に追加

六　外国において駐在員事務所を設置しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning License of Banking Business for Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条―第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

ニ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

ホ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

二　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

三　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

ハ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

四　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

五　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The foreign national's birth certificate or other document certifying the parent-child relationship. 例文帳に追加

イ　出生証明書その他の親子関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) provisions concerning the notification to engage in profit-making business by a registered foreign lawyer and provisions concerning the Roll of Registered Foreign Lawyers Engaged in Profit-Making Business. 例文帳に追加

六　外国法事務弁護士の営利業務の届出及び営利業務従事外国法事務弁護士名簿に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) honors and punishments, if any, which he/she has received as a foreign lawyer, and evaluation of his/her career of professional duties as a foreign lawyer by the regulatory organ for his/her professional duties. 例文帳に追加

三　外国弁護士として受けた賞罰及びその職務上の監督機関によるその職務歴に関する評価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions for the title of the office pertaining to a foreign law joint enterprise 例文帳に追加

外国法共同事業に係る事務所の名称の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign key in the ORDERS table is there to link each order record with a customer.例文帳に追加

ORDERS 表内の外部キーは、注文レコードと顧客とをリンクします。 - NetBeans

Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy) 例文帳に追加

異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelfth temporary teacher training school, Tokyo School of Foreign Language (1926-1930) 例文帳に追加

第十二臨時教員養成所東京外国語学校（1926年-1930年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1944, almost every foreign language school was renamed 'foreign affairs college,' and this system survived basically until the school system reform after the end of World War II. 例文帳に追加

1944年以後各外国語学校はおおむね「外事専門学校」と改称、基本的には戦後の学制改革まで引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INTRODUCING FOREIGN DNA INTO GENOME OF INSECT CELL例文帳に追加

昆虫細胞のゲノムに外来ＤＮＡを導入するための方法 - 特許庁

The agreement was signed in Tokyo between Japanese Foreign Minister Baron Tokujiro NISHI, and Russian Foreign Minister Baron Roman Romanovich Rosen. 例文帳に追加

協定は東京において、日本の外務大臣西徳二郎男爵とロシア帝国の外務大臣ロマン・ローゼン男爵の間で交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the then Chief of Foreign Ministry (Minister of Foreign Affairs), Taneomi SOEJIMA ordered the prefectural ordinance (deputy governor) of Kanagawa, Taku OE, to rescue the Qing people. 例文帳に追加

そのため当時の副島種臣外務卿（外務大臣）は大江卓神奈川県権令（副県知事）に清国人救助を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensuring the stability of settlement (mandatory CCP clearing, foreign CCPs, etc.) 例文帳に追加

決済の安定性の確保（清算集中、外国清算機関等） - 金融庁

VI-3-2-5 Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

Ⅵ－３－２－５ 外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

X-1-1 Basic Concept on Laws and Regulations Regarding Foreign Securities Companies 例文帳に追加

Ⅹ－１－１ 外国証券業者に関する法令の基本的考え方 - 金融庁

To achieve foreign remittance in the combination of currencies with the minimum foreign currency risk by automatically calculating the combination ratio of the currencies.例文帳に追加

為替変動リスクが最小となる通貨の組み合わせ比率を自動的に計算して、その組み合わせでの外国送金を実現する。 - 特許庁

This was historically the first guest house in Japan at which envoys from foreign countries could stay. 例文帳に追加

これが外国使節を宿泊させる客館の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have not accomplished the revision of a treaty with foreign countries, and degrading the national prestige. 例文帳に追加

外国との条約改正を遂行せず、国威を貶めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Foreign Office was considered to be an organization that stood above other authorities. 例文帳に追加

なお外務部は他の官庁より上位の組織であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 71: For Matsuo Station (Kyoto Prefecture) (via Kyoto University of Foreign Studies) 例文帳に追加

71号系統：（京都外国語大学経由）松尾駅(京都府)行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 27: For Kyoto Gaidai-mae (Kyoto University of Foreign Studies) / Kokajoshi-gakuen-mae (Koka Women's Educational Institution) 例文帳に追加

27号系統：京都外大前行/光華女子学園前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where the chartered person of the said ship is a foreign military force, etc; 例文帳に追加

一　当該船舶の傭船者が外国軍隊等であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 818 (1) A Foreign Company may not carry out transactions continuously in Japan before completing registration of a Foreign Company. 例文帳に追加

第八百十八条　外国会社は、外国会社の登記をするまでは、日本において取引を継続してすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clear Indication of Conditions for Solicitation for Small Number of Investors for Foreign Securities 例文帳に追加

海外発行証券の少人数向け勧誘の条件の明示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cooperation in Investigation of Foreign Financial Instruments Regulatory Authority 例文帳に追加

外国金融商品取引規制当局に対する調査協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A juridical person or other organization established pursuant to foreign laws and regulations, or a juridical person or other organization having its principal office in a foreign state 例文帳に追加

二　外国法令に基づいて設立された法人その他の団体又は外国に主たる事務所を有する法人その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR EXPRESSING FOREIGN GENE IN PLANT AND TRANSGENIC PLANT例文帳に追加

植物における外来遺伝子発現方法とトランスジェニック植物 - 特許庁