「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

We are trying to expand our business including foreign market penetration. 例文帳に追加

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - Weblio Email例文集

muddiness created by stirring up sediment or having foreign particles suspended 例文帳に追加

沈殿物をかき混ぜるか、異物を浮遊させることにより作られた濁り - 日本語WordNet

a clandestine group of leftist extremists who oppose Italy's labor policies and foreign policy 例文帳に追加

イタリアの労働政策と外交政策に反対する極左の秘密グループ - 日本語WordNet

a journalist who sends news reports and commentary from a foreign country for publication or broadcast 例文帳に追加

公表か放送のために外国から報道と論評を送るジャーナリスト - 日本語WordNet

a general term used by foreign soldiers to refer to the Iraqi people 例文帳に追加

イラク人を言及するのに外国兵によって使用される一般用語 - 日本語WordNet

someone whose business involves importing goods from outside (especially from a foreign country) 例文帳に追加

外部（特に外国）から品物を輸入する商売に従事している人 - 日本語WordNet

To eliminate foreign matters on a photomask, without inducing the generation of foreign matters having growth potential in a purge process, prior to loading of the photomask to an exposure apparatus.例文帳に追加

フォトマスクを露光装置に装填する前のパージ作業時に、成長性の異物の発生を誘発することなくフォトマスク上の異物を除去する。 - 特許庁

SYSTEM FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE WITH AUXILIARY FUNCTION FOR LEARNING USING DVD VIDEO例文帳に追加

ＤＶＤビデオを使用した学習補助機能付外国語学習システム - 特許庁

To prevent an oil filter and a control valve form clogging by foreign matters by collecting the foreign matters generated in a torque converter of an outboard motor by centrifugal separation from working oil.例文帳に追加

船外機のトルクコンバータの内部で発生する異物を，作動オイルから遠心分離して捕捉し，異物によるオイルフィルタや制御弁などの目詰まりを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for inserting a foreign gene into a yeast chromosome, by which the desired foreign gene can efficiently be inserted into the arbitrary position of the yeast chromosome by a simple operation.例文帳に追加

酵母染色体の任意の位置に、所望の外来遺伝子を簡単な操作で効率良く挿入することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter for removing intravascular foreign substances which can reduce outflow of intravascular foreign substances to downstream vessels below the treated area.例文帳に追加

治療箇所よりも下流側の血管への血管内異物の流出を抑制しうる血管内異物除去用カテーテルを提供することを課題とする。 - 特許庁

Ti-Al BASED ALLOY HAVING EXCELLENT FOREIGN MATTER IMPACT RESISTANCE, AND TURBINE PART例文帳に追加

耐異物衝撃性に優れたＴｉ−Ａｌ系合金およびタービン部品 - 特許庁

FOREIGN EXCHANGE TRANSACTION PROCESSING SYSTEM AND PROCESSING METHOD, AND COMPUTER, SOFTWARE例文帳に追加

外国為替取引処理システム及び処理方法及び並びコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

CONTROL METHOD FOR RAKING OUT FOREIGN SUBSTANCES OF VACUUM PUMP APPARATUS AND VACUUM PUMP APPARATUS例文帳に追加

真空ポンプ装置の異物掻き出し制御方法、及び真空ポンプ装置 - 特許庁

To effectively remove a foreign matter from a chuck having projections and recesses on the surface.例文帳に追加

表面に凹凸が有るチャック上から、異物を効果的に除去する。 - 特許庁

The system achieves the effect that the learner has a good goal of document creation of a foreign language to accelerate his/her improvement of the foreign language.例文帳に追加

そのシステムは、学習者が外国語の文章作成の良い目標を有するという効果を達成し、彼／彼女の外国語の熟達をより促進する。 - 特許庁

A photomask 1 with foreign substances such as a residue of a resist is soaked into the cleaning liquid 6 in a cleaning tank 5 to remove the foreign substances.例文帳に追加

その洗浄液６を洗浄槽５に入れ、レジストの残渣を含む異物が付着したフォトマスク１を洗浄液６に浸漬して、異物を除去する。 - 特許庁

A carbon membrane 3 is vapor deposited to entrap the foreign matter 2 in the carbon membrane 3 by using the ion beam method to an organic foreign matter 2 attached on a substrate 1.例文帳に追加

基板１上に付着した有機系の異物２に対してイオンビーム法を用いて炭素膜３を蒸着して、炭素膜３に有機系異物２を取込む。 - 特許庁

(Disparity between companies due to the structure of growth directed by foreign demand and capital investment)例文帳に追加

（外需・設備投資主導の成長構造がもたらす企業間格差） - 経済産業省

In December 2008, the government revised the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan to make Japan an attractive country for foreign enterprises' business operations and investment.例文帳に追加

2008年12月、日本を外国企業にとって魅力ある進出先・投資先とするため、政府として「対日直接投資加速プログラム」を改定した。 - 経済産業省

- Reconsidering effective corporate tax rates - Comprehensive consideration of desirable regulations on foreign enterprises - Publicizing reports on anti-takeover defenses例文帳に追加

・買収防衛策の在り方についての報告書の周知徹底 - 経済産業省

Profit earning capacity is also generally high in foreign M&A companies in the service industry例文帳に追加

サービス業においてもM&A外資系企業の収益力は総じて高い - 経済産業省

The Canadian system for accepting foreign workers has two major categories, “permanent resident (immigrant) for work” and “time-limited foreign worker (non-immigrant).”例文帳に追加

カナダの外国人労働者受入制度は、「就労目的の永住者（移民）」と「滞在期限付き外国人労働者（非移民）」に大きく分類される。 - 経済産業省

Next, if we look at the ratio of portfolio investment, we can see that foreign currency securities make up a relatively large share of 60-90% of the foreign exchange reserves in East Asian countries and regions.例文帳に追加

次に、証券運用の比率を見ると、東アジア諸国・地域の外貨証券での運用の割合は、６～９割と比較的高いことが分かる。 - 経済産業省

For example, until the beginning of 2008, different laws applied to domestically-funded enterprises and foreign-affiliated companies in China, with a low tax rate being applied to foreign-affiliated companies.例文帳に追加

例えば、従来中国では、内資企業と外資企業とで異なる法令が適用されており、外資企業には低い税率が適用されていた。 - 経済産業省

Such “success” in foreign assets operation cannot be necessarily continued.例文帳に追加

こうした対外資産運用の「成功」は必ずしも継続可能とは言えない。 - 経済産業省

Outward and inward foreign direct investment stocks(Ratio toGDP)例文帳に追加

対外直接投資残高と対内直接投資残高ＧＤＰ比の推移 - 経済産業省

Outward and inward foreign direct investment returns (Ratio to GDP)例文帳に追加

対外直接投資収益と対内直接投資収益ＧＤＰ比の推移 - 経済産業省

Japan's foreign portfolio investment in 2001 stood at 13.0675 trillion yen, and foreign portfolio investment in Japan at 7.4384 trillion yen, representing a capital outflow of 5.6291 trillion yen.例文帳に追加

2001年の日本の対外証券投資は13兆675億円、対内証券投資は７兆4,384億円となり、収支は５兆6,291億円の資金流出となった。 - 経済産業省

(4) Enhancement of systems to support foreign students in universities and other schools in their daily lives例文帳に追加

④留学生・就学生に対する生活面での支援制度の充実 - 経済産業省

Meanwhile, some have pointed out that the export of these IT-related products, including the exports of foreign-affiliated companies, are supported by the continuing importation of technologies from foreign countries171.例文帳に追加

一方で、こうしたIT関連製品については、外資系企業の輸出を含めて、引き続き海外からの技術輸入に支えられているとの指摘もある172。 - 経済産業省

1. Promoting comprehensive measures through the Office for the Promotion of Measures for Foreign Residents例文帳に追加

１定住外国人施策推進室による総合的対策の推進 - 厚生労働省

You are aware that the fbi keeps track of all foreign emissaries working on american soil, monitoring their personal finances?例文帳に追加

FBIはアメリカ国内の 特使の動向を押さえてる 資産を監視したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foreign policy can never be the same again. it cannot be run by elites;例文帳に追加

外交政策も二度と元に戻りません エリートには動かせないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know that you were involved in a sex sting on a foreign national.例文帳に追加

あなたが外国人の 売春行為に 関与していたことは 知ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The king is squeezing anything he can from the people to hire foreign mercenaries.例文帳に追加

国王は、外国の傭兵を雇うのに 人々から何でも搾り取っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well be free in our dependency on foreign oil in 17 years. im colin.例文帳に追加

17年たてば私達は外国産石油に 依存する必要がなくなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

China was mired in civil wars, dismembered by foreign aggression例文帳に追加

中国は内戦から抜け出せず 他国からの武力侵略でズタズタでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A major new employee is working in miki foods trading foreign例文帳に追加

「大手A商事の海外食品本部で 働いている 新入社員のミキです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are aware that the fbi keeps track of all foreign emissaries working on american soil, monitoring their personal finances?例文帳に追加

fbiはアメリカ国内の 特使の動向を押さえてる 資産を監視したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid.例文帳に追加

ルワンダでは其の頃 国家予算の30%を外国からの援助に頼っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only memory she has from him are three bullet casings his comrade brought from foreign countries例文帳に追加

おばあちゃんの 唯一の記憶は - 戦友が持ってきた 3発の弾丸 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.例文帳に追加

それらは政治的圧迫、内戦、外国の侵略、貧困、飢餓によるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seaweed is one of the selected species of the 100 worst invasive foreign species (IUCN, 2000). 例文帳に追加

ワカメは、世界の侵略的外来種ワースト100(IUCN,2000)選定種の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Far away in a foreign country, I thought of the family I had left in Japan. 例文帳に追加

遠い異郷の地で私は日本に残してきた家族に思いを馳せた. - 研究社 新和英中辞典