「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

FOREIGN MATTER REMOVING APPARATUS AND RAW MATERIAL POWDER PURIFYING APPARATUS USING THE APPARATUS例文帳に追加

異物除去装置及び該異物除去装置を用いた原料粉精製装置 - 特許庁

DETECTION/DISCRIMINATION APPARATUS, FOREIGN MATTER DISCRIMINATION METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF SUBSTRATE FOR MASK例文帳に追加

検出判別装置、異物判別方法、およびマスク用基板の製造方法 - 特許庁

METHOD OF REMOVING FOREIGN MATTER ON SAMPLE SURFACE AND CHARGED PARTICLE APPARATUS例文帳に追加

試料表面上の異物除去方法及びこれに用いる荷電粒子装置 - 特許庁

IMPRINT APPARATUS, DETECTION METHOD, METHOD OF MANUFACTURING ARTICLE, AND FOREIGN MATTER DETECTION APPARATUS例文帳に追加

インプリント装置、検出方法、物品の製造方法及び異物検出装置 - 特許庁

The plug bodies 11 comprise filtering sections 11a for removing foreign matters in a refrigerant.例文帳に追加

栓体１１は、冷媒中の異物を除去する濾過部１１ａを備える。 - 特許庁

To accurately detect whether a foreign substance is adhered to an electrode by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、電極への異物の付着の有無を正確に検知する。 - 特許庁

To prevent transfer frauds by a foreign language notation mode which utilizes an ATM (automated teller machine).例文帳に追加

ＡＴＭを利用した、外国語表記モードによる振込み詐欺を防止する。 - 特許庁

METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM FOR SUPPORTING FOREIGN LANGUAGE FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

移動通信端末機における多国語支援方法及びそのための通信システム - 特許庁

A foreign agent 50 accommodates an opposite terminal 60 to update the service profile.例文帳に追加

フォーリンエージェント５０は、通信端末６０を収容し、サービスプロファイルを更新する。 - 特許庁

Foreign-made phones that have a good image are the iPhone and the BlackBerry. The iPhone is a status symbol for cool people and the BlackBerry for rich people. 例文帳に追加

海外製でイメージがいいのは、iPhone → クール、BlackBerry→リッチな人のステイタスシンボル。 - 経済産業省

If the principal foreign investor is a company, enter the company name. 例文帳に追加

外国側筆頭出資者が法人の場合は、法人名を記入してください。 - 経済産業省

2-4 Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares 例文帳に追加

２－４． 外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由 - 経済産業省

◆Increase the number of foreign visitors to Japan to 10 million in 2013 and over 30 million in 2030. 例文帳に追加

◆2013 年に訪日外国人旅行者1000 万人、2030 年に3000 万人超を目指す - 経済産業省

A company that branded a traditional craft and is working at further cultivation of foreign markets 例文帳に追加

伝統工芸品をブランド化し、更なる海外市場の開拓を目指す企業 - 経済産業省

241.Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors hassurpassed one third of the total shares 例文帳に追加

241 外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由 - 経済産業省

In some countries, the size of home money transfer exceeds that of foreign direct investment and ODA.例文帳に追加

国によっては、海外からの直接投資やODAを凌ぐ規模となっている。 - 経済産業省

(2) Other countries’ policies of accepting foreign workers (Competition for advanced human resources)例文帳に追加

（2）諸外国の外国人労働者受入れ政策（高度人材獲得競争） - 経済産業省

We surveyed several examples of cipher procurement guidelines for foreign e-Government systems. 例文帳に追加

海外の電子政府システムにおける、暗号調達ガイドラインの事例を調査した。 - 経済産業省

1-3-2 Minimizing foreign exchange risk, and responding quickly to orders from overseas clients例文帳に追加

事例1-3-2為替リスクを抑えつつ、海外顧客の発注に迅速に対応 - 経済産業省

The rose pipe for the engine oil comprises collection parts 11, 21 for retaining foreign material.例文帳に追加

異物を保持するための捕集部（１１、２１）からなるエンジンオイル用ローズパイプ。 - 特許庁

Regulations are imposed through a negative list (renewed every two years) in accordance with the Foreign Investment Law例文帳に追加

外国投資法の規定に従い、ネガティブリストで規制（２年ごとに改定） - 経済産業省

Indian subsidiaries of foreign enterprises may acquire branch offices (the establishment of a liaison office is not permitted)例文帳に追加

外国企業のインド法人、支店は取得可能（駐在員事務所は不可） - 経済産業省

72 Kouki Takeshita (2009), "The Global Imbalance as the New International Fire" Foreign Affairs.例文帳に追加

72　竹下興喜（2009）「新たな国際的火種としてのグローバル・インバランス」フォーリンアフェアーズ。 - 経済産業省

As such, the US economy is increasing its reliance on the foreign sector (Fig. 1.4.5).例文帳に追加

米国経済は海外部門への依存度を高めているのである（第1-4-5図）。 - 経済産業省

Examples of steps taken by foreign countries/companies after the earthquake and the NPP accident and measures taken by Japan例文帳に追加

地震・原発事故後の諸外国・企業等の動きと我が国取組例 - 経済産業省

Making central bank short term security obligatory to hold for one month (for foreign and domestic investors) (Indonesia)例文帳に追加

•中銀短期証券の1か月保有の義務化（国内外投資家）（インドネシア） - 経済産業省

(5) Movement aiming at construction of a strategic foreign economic relationship surrounding Free Trade Agreement (FTA)/ Economic Partnership Agreement (EPA)例文帳に追加

（5）FTA/EPA を巡る戦略的な対外経済関係の構築に向けた動き - 経済産業省

Namely, the value-added caused by production of "Foreign Demand" is the fund of "Domestic Demand".例文帳に追加

つまり、「外需」の生産によって生じた付加価値が「内需」の資金になる。 - 経済産業省

Figure 4-3-1-1 Change of number of the foreign nationals entering Japan after March 5,2011例文帳に追加

第4-3-1-1図 平成23 年3 月5日以降の外国人入国者数の推移 - 経済産業省

Figure 4-3-1-2 Change of number of the foreign nationals leaving Japan after March 5,2011例文帳に追加

第4-3-1-2図 平成23 年3 月5日以降の外国人出国者数の推移 - 経済産業省

Global economic strategy and foreign economic policy of Japan- The four prioritized fields例文帳に追加

我が国のグローバル経済戦略と対外経済政策～ ４つの重点分野 - 経済産業省

To prevent the generation of a foreign noise in the tilt up state of a tilt type sunroof.例文帳に追加

チルト式サンルーフのチルトアップ状態における異音の発生を抑制する。 - 特許庁

In Japan, each stable can have only one foreign wrestler.例文帳に追加

日本では，それぞれの相撲部屋に外国人力士は１人しか所属できません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting.例文帳に追加

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They get stuck on to a foreign princess that's as stiff as a Dutch doll, 例文帳に追加

その人は木の人形みたいに冷たい外国のお姫様に惚れたのです。 - G.K. Chesterton『少年の心』

(2) When an immigration inspector has prepared the record set forth in the preceding paragraph, he/she shall have the foreign national, etc. confirm that the recorded contents contain no errors by having the foreign national, etc. inspect the record or by reading it aloud to the foreign national, etc., shall have the foreign national, etc. sign it, and shall affix his/her own signature thereto. In this case, when the foreign national, etc. is unable to sign or has refused to sign the record, the immigration inspector shall make an additional entry to that effect in the record. 例文帳に追加

２　入国審査官は、前項の調書を作成したときは、当該外国人等に閲覧させ、又は読み聞かせて、録取した内容に誤りがないことを確認させた上、署名をさせ、かつ、自らこれに署名しなければならない。この場合において、当該外国人等が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、その旨を調書に付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer). 例文帳に追加

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to any income earned and amount of loss incurred by a foreign corporation, which is the trustee of a foreign investment trust prescribed in Article 5-2(2), from the holding or transfer of book-entry transfer national government bonds in separate trading that are included in the trust property under the said foreign investment trust, the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall apply only where the said foreign investment trust is a qualified foreign securities investment trust prescribed in Article 5-2(2). 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定は、第五条の二第二項に規定する外国投資信託の受託者である外国法人の当該外国投資信託の信託財産に属する分離振替国債の保有又は譲渡により生ずる所得及び損失額については、当該外国投資信託が同項に規定する適格外国証券投資信託である場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of securities issued by the foreign corporation, for which the number of shares held by the resident or the amount of contribution thereof made by the resident accounts for not less than one-tenth of the total number of issued shares of the foreign corporation or the total amount of contribution thereof, or by the foreign corporation specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent to such foreign corporation, or loan of money to such foreign corporation 例文帳に追加

二　当該居住者により所有される外国法人の株式の数若しくは出資の金額の当該外国法人の発行済株式の総数若しくは出資の金額の総額に占める割合が百分の十以上である外国法人及びこれに準ずるものとして財務省令で定める外国法人の発行に係る証券の取得又はこれらの外国法人に対する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign matter removing apparatus 10A for separating a magnetic foreign matter 11 from coal 12 containing the magnetic foreign matter 11 has a magnetic force conveyor 13 having magnetism for feeding the coal 12 containing the magnetic foreign matter 11 and a feeder 14 for supplying the coal 12 containing the magnetic foreign matter 11 to the magnetic force conveyor 13, and the magnetic force conveyor 13 is possible to vibrate.例文帳に追加

本実施例に係る異物除去装置１０Ａは、磁性異物１１を含有する石炭１２から磁性異物１１を分離する異物除去装置であって、磁性異物１１を含有する石炭１２を搬送する磁性を有する磁力コンベア１３と、磁性異物１１を含有する石炭１２を磁力コンベア１３に供給するフィーダ１４とを有し、磁力コンベア１３が振動可能である。 - 特許庁

A method for removing a foreign substance depositing on a photomask is provided, wherein a foreign substance P is irradiated with an electron beam in such an etching gas atmosphere that allows the foreign substance P or the bottom of a recess 13 of the photomask to be etched by irradiation with the electron beam.例文帳に追加

フォトマスクに付着した異物の除去方法であって、電子ビームが照射されることにより異物Ｐ又はフォトマスクの凹部１３の底面がエッチングされるようなエッチングガス雰囲気中において、異物Ｐに電子ビームを照射する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus for calculating the brightnesses of the respective visible light regions and a near infrared light regions of aggregate and another foreign matter and comparing the respective brightness increase ratios or brightness differences to detect and remove the foreign matter other than the aggregate.例文帳に追加

骨材とそれ以外の異物の、それぞれの可視光域と近赤外光域の輝度を算出し、それぞれの輝度増加率または輝度差を比較することによって骨材以外の異物を検出除去する異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone utilization system for foreign traveller through which a foreign traveller traveling a foreign country or making a short stay can travel or work comfortably while overcoming such barriers as language, geography, custom, and the like.例文帳に追加

外国を旅行したりあるいは短期滞在したりする外国旅行者が、言葉や地理、慣習等の壁を乗り越えて、当地で快適に旅行したり活動したりすることを可能にする外国旅行者用携帯電話利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing magnetic foreign matters in a grain preparing machine which is improved in the performance of removal by attraction of magnetic foreign matters mixed in grain and is designated to facilitate the removable of the attracted magnetic foreign matters.例文帳に追加

穀物に混入している磁性体異物の吸着除去性能の向上を図るとともに、吸着した磁性体異物の取り除きの際の作業も容易にできる穀物調製機における磁性体異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for learning pronunciation of a foreign language and a recording medium where data for learning foreign language pronunciation are recorded, permitting to comprehensibly recognize a failure of own pronunciation, and effectively learn pronunciation and hearing of a foreign language.例文帳に追加

自分の発音の欠点をわかり易く認識し、効果的な外国語の発音、聞き取りの学習が可能な外国語の発音学習装置及び外国語発音学習用データを記録した記録媒体を提供することが課題である。 - 特許庁