「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

PROGRESSIVE QUESTION PRESENTING SYSTEM FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING BY COMPOSITION SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

作文方式による外国語学習の漸進的出題システム及びその方法 - 特許庁

To provide a foreign matter detection apparatus of a transparent ingot capable of inspecting foreign matter efficiently and certainly and a transparent object producing method high in productivity using the same.例文帳に追加

効率よく確実に異物の検出が行える透明体インゴットの異物検出装置およびこれを用いた生産性の高い透明体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus capable of removing foreign substances during a cleaning process with improved efficiency.例文帳に追加

洗浄における異物の除去効率の向上した洗浄装置を得ること。 - 特許庁

To prevent intrusion of a foreign matter such as dust and water into the inside of a rolling bearing, and to effectively eject a foreign matter, intruded to a part short of a seal in the inside of the bearing, to the outside of the bearing.例文帳に追加

転がり軸受内部への塵、水等の異物の進入を防ぎ、且つ軸受内部のシール手前まで進入した異物を効果的に、軸受外部に排出する。 - 特許庁

Because of this, a rotation occurs at the time of catching a foreign matter by the door 14, and a pushing force from the foreign matter is slant contact to a pressure sensor 100 can be definitely detected.例文帳に追加

このため、バックドア１４による挟み込み時に回動して感圧センサ１００に対して傾斜して接触する異物からの押圧力を確実に検出できる。 - 特許庁

To prevent the accumulation of foreign matter in the decomposed water trap of a garbage treatment apparatus.例文帳に追加

生ごみ処理装置の分解水トラップ内に異物が堆積することを防止する。 - 特許庁

When unpolished rice containing foreign matters falls on the upper surface of the foreign matter separation member 59, the unpolished rice falls downwards from gaps G of the respective spokes 59a while being separated.例文帳に追加

夾雑物を含んだ玄米が夾雑物選別部材５９の上面に落下されると、各スポーク５９ａの隙間Ｇから玄米が下方に選別落下される。 - 特許庁

The pressure sensor 40 outputs a foreign matter detection signal to a control device 18 when the foreign matter exists between the mast part and the front pillar and is contacted with the pressure sensor 40.例文帳に追加

圧力センサ４０は、異物がマスト部とフロントピラー間に存在し、圧力センサ４０に接触した場合に異物検出信号を制御装置１８に出力する。 - 特許庁

To provide a foreign matter detecting tool capable of detecting a foreign matter on an imaging optical path without incorporating a dedicated light source in a camera body, in a lens replacing type digital camera.例文帳に追加

レンズ交換式デジタルカメラにおいて、カメラボディ内に専用の光源を内蔵することなく撮像光路上の異物を検出できる異物検出治具を提供する。 - 特許庁

To surely capture foreign matter to prevent its entry into a fuel pump, even if the foreign matter is mixed in the downstream side of a fuel filter, in a fuel supply unit.例文帳に追加

燃料供給ユニットにおいて、燃料フィルタの下流側に異物が混入した場合でも、該異物を確実に捕捉して燃料ポンプへの進入を阻止する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a PTT polymer of excellent qualities containing a little amount of foreign matter without troubles caused by foreign matters originating from a polymerization catalyst.例文帳に追加

本発明は、異物が少ない優れた品質のＰＴＴポリマーを、重合触媒由来の異物によるトラブル無く安定製造できる方法の提供を目的とする。 - 特許庁

FLOATING FOREIGN MATTER DETECTING METHOD, APPARATUS THEREFOR AND SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING APPARATUS例文帳に追加

浮遊異物検出方法およびその装置並びに半導体デバイスの製造装置 - 特許庁

To provide a vertical pump which surely lubricates an underwater bearing 26 by the sufficient fluid not including foreign matters, even when the pump is used in pumping the wastewater including foreign matters.例文帳に追加

異物を含む汚水等の揚水に使用されても、異物を含まない十分な量の流体で確実に水中軸受２６を潤滑する立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

HOST CELL FOR RETAINING OR PROLIFERATING FOREIGN DNA AND USE OF THE SAME例文帳に追加

外来ＤＮＡを保持または増殖させるための宿主細胞、およびその利用 - 特許庁

Admiral Teijiro TOYODA, a supporter of the Southern Expansion Doctrine, was selected to replace Matsuoka as Foreign Minister. 例文帳に追加

代わって外相には、南進論の豊田貞次郎海軍大将を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962 (aged 37): Went to France as a French government-invited foreign student, and studied under Jean-Louis Barrault. 例文帳に追加

1962年（37歳）フランス政府招聘留学生として渡仏、ジャン＝ルイ・バローに学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOREIGN GOVERNMENT CREDIT RATING SYSTEM, CREDIT RATING METHOD, AND COMPUTER SOFTWARE例文帳に追加

外国政府等信用格付システム及び信用格付方法並びにコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

To provide a photoreceptor cartridge for achieving miniaturization while arranging a cover receiving foreign matters scattering from a cleaning member capturing the foreign matters from a photoreceptor drum.例文帳に追加

感光体ドラムから異物を捕獲するクリーニング部材から飛散する異物を受け止めるカバーを配置しつつ、小型化を図ることができる感光体カートリッジを提供すること。 - 特許庁

The multicast packet is delivered to the mobile node (MN) 207 via a foreign agent (FA) 203.例文帳に追加

マルチキャストパケットは、フォーリンエージェント(FA)203を介して移動通信端末207に配送される。 - 特許庁

In addition, foreign substances and miscellaneous germs can be prevented from being mixed into the inside from the opening.例文帳に追加

しかも開口部から内部への異物や雑菌の混入を防ぐことができる。 - 特許庁

Foreign-atom-doped precipitated silica is provided which has a BET surface area of above 300 m^2/g and has a maximum surface concentration of foreign atoms of 0.05 mmol/m^2.例文帳に追加

３００ｍ^2／ｇを上回るＢＥＴ表面積を有しかつ０．０５ｍＭｏｌ／ｍ^2の異種原子の最大表面濃度を有する異種原子でドープされた沈殿シリカ。 - 特許庁

To restrain scattering of foreign matters such as toner being mechanically scraped off as thoroughly as possible, so as to effectively prevent the dirt caused by these foreign matters.例文帳に追加

機械的に掻き取られたトナー等の異物の飛散をできるだけ抑制して、この異物による汚染を効果的に防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A drying and sucking device 20 sucks the foreign objects from the towel T while drying the towel T.例文帳に追加

乾燥吸引装置２０で、タオルＴを乾燥させながら異物を吸引する。 - 特許庁

To provide a device for removing a foreign substance, without mixing a base in a valuable component, even when an organic chlorine compound mixedly exists when combustion heat of the foreign substance is small.例文帳に追加

夾雑物の燃焼熱が小さく、有機塩素化合物が混在している場合においても、有価成分に塩基等を混ぜないで、夾雑物を除く装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC MEASUREMENT OF FOREIGN SUBSTANCE IN VINYL CHLORIDE-BASED RESIN POWDER例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂粉体中の異物測定方法及び異物自動測定装置 - 特許庁

The grease 17 coated on the side wall face 15 prevents further intrusion of foreign substances even though foreign substances such as water, and dust and dirt are going to invade through the sliding contact portion.例文帳に追加

上記摺接部から水や塵芥等の異物が侵入しようとしても、上記側壁面１５に塗布したグリース１７がそれ以上の侵入を防止する。 - 特許庁

A foreign matter in the valve timing adjusting device can be also discharged by pressure oil.例文帳に追加

また、バルブタイミング調整装置内部の異物を圧油により排出することができる。 - 特許庁

Article 15 (1) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 2 (i) of the appended table of the Foreign Exchange Order (hereinafter referred to as "Foreign Exchange Order") shall fall under any of the following. 例文帳に追加

第十五条　外国為替令（以下「外為令」という。）別表の二の項（一）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "Foreign Insurance Company, etc." as used in this Act means a Foreign Insurer which has obtained the license from the Prime Minister set forth in Article 185, paragraph (1). 例文帳に追加

７　この法律において「外国保険会社等」とは、外国保険業者のうち第百八十五条第一項の内閣総理大臣の免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The minutes of the Shareholders Meeting, etc. of the Entrusted Company (other than a Foreign Insurance Company, etc.). 例文帳に追加

二　受託会社（外国保険会社等を除く。）の株主総会等の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Notification of Establishment of Foreign Insurer's Representative Office, etc. 例文帳に追加

外国保険業者の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization for Fishery Incidental Acts Pertaining to Fishery by Persons Other Than Foreign Nationals 例文帳に追加

外国人以外の者が行う漁業に係る漁業等付随行為等の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The jurisdiction of the foreign court is recognized under laws or regulations or conventions or treaties. 例文帳に追加

一　法令又は条約により外国裁判所の裁判権が認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) When the term of the foreign punishment does not exceed 30 years from the date on which the enforcement of the foreign punishment commenced in the sentencing state, then the number of days until the final date of the sentence. 例文帳に追加

ロ　裁判国において当該外国刑の執行が開始された日から三十年を経過する日までの日数を超えないとき　当該最終日までの日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the person subject to the final and binding decision in the foreign state is a Japanese citizen. 例文帳に追加

二　当該外国刑の確定裁判を受けた者が日本国民であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1863, he was employed by the Kanagawa Magistrate's office to guard foreign settlement in Yokohama City. 例文帳に追加

1863年、神奈川奉行所に雇われ、横浜市の外国人居留地警備に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Inoue was engaged in farming in California, he contributed the articles about his foreign experiences to a Japanese daily newspaper, "Jiji Shinpo." 例文帳に追加

井上はカリフォルニア州で農業を営み「時事新報」に体験を寄稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimizudani withdrew by a foreign ship with his close retainers and escaped to Aomori City. 例文帳に追加

清水谷は側近達を連れて異国船に乗船して撤退し、青森市へ落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son, Naibu KANDA was the first president of Tokyo School of Foreign Studies (previous name). 例文帳に追加

養子の神田乃武（ないぶ）は東京外国語学校(旧制)の初代校長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion Toyoji was appointed as a reception servitor for foreign ships by Hakodate bugyo (magistrate). 例文帳に追加

この時豊治は箱館奉行より異国船応接方従僕に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHISHIDO submitted a memorandum to the Foreign Office in Qing written by Munenori TERASHIMA and Kaoru INOUE, the foreign minister, which stipulated the legal basis of Japan's territorial right to Ryukyu. 例文帳に追加

宍戸は琉球に対する日本の領有権の法的根拠を明記した寺島宗則・井上馨外務卿の覚書を清国総理各国事務衙門へ提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsui-zaibatsu's secret trade with Joseon (to which the Ministry of Foreign Affairs gave silent approval) was discovered. 例文帳に追加

さらに三井財閥による（外務省黙認のもとでの）密貿易が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Statistics related to foreign borrowing and lending as of December 31 of every year 例文帳に追加

一　毎年十二月三十一日現在の対外の貸借に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Foreign Bank has dissolved (excluding dissolution resulting from a Merger) or abolished its Banking Business; 例文帳に追加

四　解散（合併によるものを除く。）をし、又は銀行業の廃止をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム