「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

The provisions of the Patent Law on foreign priority (Section 41) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

国外優先に関する特許法の規定(第41条)は，準用することができる。 - 特許庁

Source of origins of foreign country having not been protected or used for a long time.例文帳に追加

外国の原産地が保護されていない又は長期間使用されていないもの - 特許庁

This image forming device comprises a foreign matter removal sheet 18 removing foreign matters from the surface of paper which is provided in a paper carrying route between a paper feed roller 11 and a pair of resist rollers 15.例文帳に追加

給紙ローラ１１とレジストローラ対１５間の用紙搬送路内に用紙表面の異物を除去する異物除去シート１８を備えた画像形成装置。 - 特許庁

This property also facilitates the device (5) in a duct to retrieve foreign objects.例文帳に追加

この特性によって、胆管内の取出装置が異物を取出すのを容易にできる。 - 特許庁

Alternatively, an operation time constant for detecting a camera shake during removal of the foreign matters is made small to prevent degradation of camera shake detection accuracy during the operation of removing the foreign matters.例文帳に追加

あるいは、異物除去中の手ブレを検出する演算時定数を小さくすることにより、異物除去動作中における手ブレの検出精度の劣化を防止する。 - 特許庁

When the foreign material on one side of the LCD panel 1 is completely removed, the LCD panel 1 is inverted by a robot 6 and the foreign material stuck on the rear side is similarly removed.例文帳に追加

液晶表示パネル１の片面の異物の除去が完了すれば、ロボット６で液晶表示パネル１を反転させ、裏面に付着している異物を同様に除去する。 - 特許庁

APPARATUS FOR INSPECTING SPECIMEN, AND APPARATUS FOR INSPECTING FOREIGN MATTER IN LIQUID FILLING TRANSPARENT CONTAINER例文帳に追加

被検体検査装置及び透明容器の充填液体中の異物検査装置 - 特許庁

To inspect whether or not a foreign matter exists on a surface of a substrate and to provide an optimum treatment when the detection of the existence of the foreign matter is a plurality of times.例文帳に追加

基板の表面に異物が存在するか否かを検査するとともに、異物の存在の検出が複数回である場合における最適な処理を提供する。 - 特許庁

This robot 1 compares the values of the detected inertia moments with the inertia moments when no foreign substance is attached and determine whether the foreign substance is attached to the member or not.例文帳に追加

ロボット１は、検出された慣性モーメントの値と異物が付着していないときの慣性モーメントとを比較し、部材に付着した異物があるか否かを判断する。 - 特許庁

To reduce erroneous detection in foreign substance detection by a newly generated defective pixel.例文帳に追加

新たに発生した欠陥画素による異物検出の誤検出を低減させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of defect caused by a minute foreign matter intruding inside a camera module.例文帳に追加

カメラモジュール内部に侵入した微細な異物による不良の発生を防止する。 - 特許庁

To suppress the heat generation due to the mixing of foreign matter when it performs noncontact feeding.例文帳に追加

非接触給電を行う際に、異物の混入による発熱を抑制する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost preventing a foreign matter from mixing into a movable part.例文帳に追加

異物の可動部への混入を防ぎつつ、防振装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a system for renting a mobile telephone to a foreign short- stay visitor.例文帳に追加

外国人短期滞在者に対して、移動式電話をレンタルするシステムの提供。 - 特許庁

A foreign matter entry prevention member 81 is arranged in the refrigerant passage, thereby preventing the entry of foreign matter in the can 30 by passing through the refrigerant passage.例文帳に追加

冷媒通路には異物侵入防止部材８１が配設されているので、媒通路を通って異物がキャン３０内へ侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

第一款　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements 例文帳に追加

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a specified foreign subsidiary company, etc. held through direct and/or indirect ownership prescribed in Article 66-6(2)(iii) 例文帳に追加

特定外国子会社等の第六十六条の六第二項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The amount of a dividend, etc. that the affiliated foreign company shall pay and which is included in deductible expenses 例文帳に追加

ロ　その支払う配当等の額で損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An affiliated foreign corporation related to a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act 例文帳に追加

四　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に係る外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by the domestic corporation in the applicable business year 例文帳に追加

一　当該外国法人税の額のうち適用事業年度においてその内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 39-14(2) shall apply mutatis mutandis to the determination as to whether or not a foreign corporation falls under the category of a foreign corporation set forth in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第三十九条の十四第二項の規定は、外国法人が前項第二号の外国法人に該当するかどうかの判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by the consolidated corporation in the applicable business year 例文帳に追加

一　当該外国法人税の額のうち適用事業年度においてその連結法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Foreign Registered Conformity Assessment Bodies (Articles 42-3 and 42-4) 例文帳に追加

第三節　外国登録検査機関（第四十二条の三・第四十二条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の税率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Rate for Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の税率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Taxable Amount of Foreign Source Income of Non-Permanent Residents, etc. 例文帳に追加

非永住者の国外源泉所得のうち課税される部分の金額の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of retaining its assets; 例文帳に追加

二　外国法人がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The foreign corporation ceases to manage them as assets pertaining to a business conducted in Japan; 例文帳に追加

一　国内において行う事業に係る資産として管理しなくなる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents concerning the outline of the foreign corporation's business in Japan 例文帳に追加

二　その外国法人の国内において行う事業等の概況に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification concerning the Manufacture, etc. of a New Chemical Substance by Manufacturers in a Foreign State 例文帳に追加

外国における製造者等の新規化学物質の製造等に係る届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Derivative transactions accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities 例文帳に追加

ニ　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴うデリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of preheating by idling of the thermal head, no foreign substance is adhered to the thermal head, and therefore the thermal head is prevented from being more stained due to burning and sticking of the foreign substance to the thermal head.例文帳に追加

これにより、サーマルヘッドの空打ちによる予熱時には、サーマルヘッドに異物が付着していないので、異物がサーマルヘッドに焼きついて汚れが悪化することはない。 - 特許庁

A means (magnet) 10 for attracting foreign matters is provided to the end part of the sucking member 7.例文帳に追加

吸引用部材７の端部に異物の吸着手段（磁石）１０を設けた。 - 特許庁

It comprises a capturing structure (50) for capturing foreign materials by using an opening (50a) for separating the heat exchange medium and the foreign materials movable together with the heat exchange medium.例文帳に追加

そして、熱交換媒体と、熱交換媒体とともに移動可能な異物とを分離させるための開口部（５０ａ）を用いて、異物を捕集する捕集構造（５０）を有する。 - 特許庁

When the defect parts are the foreign matters adhered on the surface, the apparatus distinguishes between the vanishing points and the foreign matters since the color arrangement of pixels reflected in a background by the visual angles changes.例文帳に追加

欠陥部位が表面に付着した異物の場合には、視角によって背景に写り込む画素の色配列が変わるため、滅点と異物とを区別することができる - 特許庁

When the foreign matter is generated on the downstream side of a combustion chamber 14 by damage of a supercharger 40 or an exhaust emission control part 50, the generated foreign matter is collected in the collecting part 80.例文帳に追加

過給器４０または排気浄化部５０の破損などにより燃焼室１４の下流側で異物が生じたとき、生じた異物は捕集部８０に捕集される。 - 特許庁

To provide a device for inspecting foreign matter in a flexible plastic container capable of detecting foreign matter sealed in the flexible plastic container of a flat shape.例文帳に追加

扁平形状を有する可撓性プラスチック容器内に密封された異物を検出することが可能な可撓性プラスチック容器の異物検査装置を提供する。 - 特許庁

In order to remove foreign matters stuck to an optical member installed on the front surface of the imaging element, a fuel gas is blown to the surface of the optical member and the foreign matters are blown away.例文帳に追加

撮像素子の前面に設置された光学部材に付着した異物を取り除くため、燃料ガスを光学部材の表面に吹き付けて、異物を吹き飛ばす。 - 特許庁

To provide an image input/output apparatus facilitating the attachment of a foreign-matter avoiding cover for preventing a foreign matter placed on a document cover from entering a sheet feed opening.例文帳に追加

原稿カバーの上に載せられている異物が給紙口に入ることを防止する異物避けカバーの取り付けを容易にする画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for inspecting X-ray foreign matters, capable of detecting small foreign matters on an inspection target of relatively large size, being realizable at a low cost.例文帳に追加

低コストで実現可能でありながらも、比較的大きなサイズの検査対象物について、小さな異物の検出が可能なＸ線異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspecting apparatus simple in constitution capable of detecting the foreign matter present between a plurality of the lead terminals provided in an IC package with high accuracy.例文帳に追加

ＩＣパッケージに設けられた複数本のリード端子間に付着した異物を高精度に検出することのできる簡易な構成の異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide techniques of removing a minute foreign matter to efficiently remove a minute foreign matter in a recessed region on an object surface while giving no damage to the surface.例文帳に追加

対象物表面の凹部領域内の微小異物を効率的に除去すると共に、表面を損傷することのない微小異物除去技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The foreign matter sorter 6 is used with a processing production process of laver A.例文帳に追加

この異物選別機６は、海苔Ａの加工製造工程に付帯して使用される。 - 特許庁

To provide a heat-evaporating device capable of readily evacuating a foreign matter from the interior of a housing to the outside even when the foreign matter enters an evaporation hole.例文帳に追加

例え蒸散孔に異物が侵入したとしても、当該異物を筐体内部から外部へ容易に退避させることができる加熱蒸散装置（１）を提供すること。 - 特許庁