「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

the detection and identification and evaluation and location of foreign electromagnetic radiations (other than radioactive) 例文帳に追加

（放射線源以外の）異物の電磁放射線の探知，識別，評価，位置決定 - 日本語WordNet

I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters 例文帳に追加

海外問題のアドバイザーとして勤めるよう、私に大統領より連絡があった - 日本語WordNet

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.例文帳に追加

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 - Tatoeba例文

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.例文帳に追加

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 - Tatoeba例文

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.例文帳に追加

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 - Tatoeba例文

the condition of a central bank dealing in foreign exchange in order to influence the market 例文帳に追加

中央銀行が為替売買を行い相場に影響を与えようとすること - EDR日英対訳辞書

of matters of foreign policy, the right of equal opportunity 例文帳に追加

外交政策において,諸外国が国内に進出する機会を均等に与えること - EDR日英対訳辞書

a lesson in a foreign language education class designed to increase one's hearing comprehension ability 例文帳に追加

国語教育において,話を正しく聞く態度がとれるように教育すること - EDR日英対訳辞書

news correspondence which is specially sent from foreign countries to a newspaper publishing company or a news agency 例文帳に追加

その新聞社や通信社に特に送られてくる海外からの報道通信 - EDR日英対訳辞書

The brand-strategy specialist told us to give a foreign-sounding name to the new product. 例文帳に追加

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。 - Weblio英語基本例文集

A foreign exchange dealer said over the phone to his counterpart "Yours" to mean the transaction was made.例文帳に追加

為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - Weblio英語基本例文集

Their firm operates abroad [in foreign countries, from offices in Tokyo]. 例文帳に追加

彼らの会社は外国で[東京にある本社の指示を受けて]事業をやっている. - 研究社 新英和中辞典

the act of permitting foreign refugees to enter a country's territory temporarily 例文帳に追加

ある国の領域に入ってきた難民に対し,暫定的に上陸を許可すること - EDR日英対訳辞書

an assistance group sent in emergencies of foreign disasters called Japan Disaster Relief team 例文帳に追加

国際緊急援助隊という,海外の災害に緊急に派遣される援助隊 - EDR日英対訳辞書

of the treasury of each country, the gold and foreign currencies possessed by each country that is used as a means of making payments 例文帳に追加

各国の通貨当局が保有する,支払い手段としての金と外貨 - EDR日英対訳辞書

a letter of credit issued by a bank for the settlement of foreign exchange accounts 例文帳に追加

商業信用状という,輸出入代金の決済に用いられる信用状 - EDR日英対訳辞書

to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen 例文帳に追加

外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと - EDR日英対訳辞書

Column AddressID is a foreign key that references the primary key of the Address table (defined below). 例文帳に追加

またAddressID は外部キーで、Address テーブル (後ほど定義します)の主キーを参照しています。 - PEAR

A constraint as is defined here is usually a Primary Key, an Unique Key or a Foreign Key. 例文帳に追加

ここで言う「制約」とは、通常は主キーやユニークキー、そして外部キーのことです。 - PEAR

The structure can prevent foreign matters from entering into the inlet 54 and accumulating there, and thereby suppressing the occurrence of erroneous detection of a fire due to foreign matters such as dust.例文帳に追加

そのため、入口54への異物の進入や堆積を阻止することができ、その結果、塵や埃などの異物による火災の誤検出の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which removes a foreign matter adhering to a photoreceptor while minimizing the shortening of the life of the photoreceptor caused by the removal of the foreign matter.例文帳に追加

感光体に付着した異物の除去を行いつつ，そのことによる感光体の寿命の消費を最小限に抑えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus which can easily remove foreign matters from a groove on a substrate setting surface, and can reduce missing of elements in the exposure process resulting from foreign matters.例文帳に追加

基板載置面の溝部からの異物除去が容易であり、異物に起因した露光工程での素子欠損を少なくできるようにした露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter detection device of an elevator capable of surely detecting foreign matter caught between a first door and a second door.例文帳に追加

本発明は、第１及び第２のドアの間に異物が挟み込まれているのをより確実に検出することができるエレベータの異物検出装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a photomask having a tacky adhesive layer trapping foreign matter applied on an inner wall of a pellicle frame and suppressing production of a growing foreign matter by exposure light.例文帳に追加

ペリクルフレームの内壁に異物をトラップする粘着材層を設け且つ露光光による成長性異物の発生を抑えたフォトマスクを実現できるようにする。 - 特許庁

A foreign matter separator B which acquires a foreign matter in thrown-in matters to remove it from a coin passage is provided between a coin collective throwing-in part A and a coin sending device C.例文帳に追加

コイン一括投入部Ａとコイン送出装置Ｃとの間に、投入物中の異物を捕捉してコイン通路から退避させる異物セパレータＢを設ける。 - 特許庁

To reliably capture a foreign material scraped in the course of exhaust or from an exhaust recirculation control valve 7, thereby preventing the intervention of a foreign material between a valve element 29 and a valve seat 27.例文帳に追加

排気中あるいは排気還流制御弁７から掻き落とされた異物を確実に捕獲し、弁体２９と弁座２７との間に噛み込んでしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a resist pattern forming method capable of diminishing a foreign substance of development.例文帳に追加

現像異物を少なくすることができるレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray foreign matter detection device capable of reducing positional deviation of an object to be inspected on an image during image composition, and preventing a decrease in foreign matter detection capability.例文帳に追加

画像合成時の画像上の被検査物の位置ズレを低減し、異物検出能力の低減を防ぐことができるＸ線異物検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a foreign matter for determining presence/absence of the foreign matter on a substrate with high accuracy by reducing influences of change of positions and shading, etc. of a printed matter on the substrate surface.例文帳に追加

基板表面の印刷物の位置の変化や濃淡などの影響を低減して、基板上の異物の有無を高精度に判定する異物検査方法を提供する。 - 特許庁

To suppress adherence of foreign materials to a magnetic recording medium in performing magnetic transfer.例文帳に追加

磁気転写を行う際に磁気記録媒体に対する異物の付着を抑制する。 - 特許庁

We don't set foreign students apart from their American classmates but treat them in the same way.例文帳に追加

我々は留学生をアメリカ人の同級生と分けず同じように扱います - Eゲイト英和辞典

To reduce abrasion of a member for scratching off foreign matters adhering to a movable body more than before, and also reducing abrasion of the outer circumferential surface of the movable body associated with the adhesion of foreign matters.例文帳に追加

可動体に付着した異物を掻き落とす部材の摩耗を従来よりも低減させ、しかも異物の付着に伴う可動体の外周面の摩耗も抑制する。 - 特許庁

To provide a sealing device 1 capable of developing excellent sealability of foreign matters by making a foreign matter removal lip 13d disposed forward of a seal lip 6e to be hardly worn.例文帳に追加

シールリップ６ｅの前方に配置される異物除去リップ１３ｄが摩耗しにくく、もって優れた異物シール性を発揮することが可能な密封装置１を提供する。 - 特許庁

To make foreign matters hardly adhere to a surface of a SELFOC lens array and to prevent deterioration of an electrostatic latent image which may occur when foreign matters adheres to the surface of the SELFOC lens array.例文帳に追加

セルフォックスレンズアレイの表面に異物を付着しにくくし、セルフォックスレンズアレイの表面に異物が付着することで生じる静電潜像の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspecting apparatus which can realize inspecting foreign matter on an optical component inexpensively and highly accurately without requiring a plurality of image processing devices.例文帳に追加

本発明は、複数の画像処理装置を必要とせず、安価でありながら高精度に光学部品の異物検査を実現できる異物検査装置を提供する。 - 特許庁

In this process, the driving mechanism only for the foreign substance exhaustion and the like become unnecessary, and the foreign substances can be efficiently exhausted without increased cost in no need of the enlargement of the installation.例文帳に追加

異物排出のための専用の駆動機構等が不要となるので、装置の大型化、コスト高を招くことなく、効率良く、異物を外部に排出することができる。 - 特許庁

Succeedingly, the reticule is extracted from the reticule pod and thereafter foreign material inspection is applied to the reticule.例文帳に追加

続いて、レチクルポッドからレチクルを取り出した後、レチクルの異物検査を行なう。 - 特許庁

Rolling is performed while preventing falling of foreign matter onto materials 6, 7 to be rolled.例文帳に追加

被圧延材６，７上に異物が落下するのを防止しながら圧延を行う。 - 特許庁

The liquid droplets and foreign matters of small mass are separated when being passed through the filter 22.例文帳に追加

質量の小さな液滴や異物はフィルター２２を通過する際に分離される。 - 特許庁

When circular data are detected from the shot image data, the foreign substance is regarded as rain drop, and when the circular data are not detected, the foreign substance is regarded as dirt.例文帳に追加

撮像された画像データから円形データが検出された場合には、異物は雨滴であるとして、円形データが検出されない場合には、異物は汚れであるとする。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can detect foreign matters in its image pickup optical path of an electronic camera which detects foreign matters in its image pickup optical path.例文帳に追加

本発明は、撮像光路上の異物を検出する電子カメラに関し、撮像光路上に存在する異物を検出できる電子カメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminology used should, in principle, be in accordance with the "Enforcement Regulations of the Commercial Law" on the basis of the "Companies Act," the "Foreign Exchange and Foreign Trade Act," and the ministerial ordinances for the administration of the said Act. 例文帳に追加

用語は原則として「新会社法」に基づく「会社計算規則」、「外国為替及び外国貿易法」及び同法政省令に従ってください。 - 経済産業省

Foreign capital ratio reduced means that your company's ratio of capitalization (including the indirect investment ratio) by a foreign investor (if by multiple investors, the total of their ratios), has fallen to one third or less due to being sold, absorbed or merged. 例文帳に追加

外資比率の低下とは、外国投資家（複数の場合はその合計）の出資比率（間接出資比率を含む。)が３分の１以下になった場合をいいます。 - 経済産業省

How then do exporting enterprises deal with foreign exchange risk? 例文帳に追加

それでは、輸出企業は、為替リスクにどのような対応策を取っているのだろうか。 - 経済産業省

Comparing the sales of Japanese hotels with that of foreign hotels, the sales scale of major Japanese hotels is about 60 billion yen while that of large foreign hotels is more than 100 billion yen.例文帳に追加

日系ホテルと外資系ホテルの売上高を比較すると、主要日系ホテルは約600 億円の規模であるのに対し、大手外資系ホテルは1,000 億円を超える規模となっている。 - 経済産業省