Februaryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4857件
On February 25, 1198, he left the post of Kanpaku and was proclaimed as Sessho by the Emperor. 例文帳に追加
1198年（建久9）1月11日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the great age of 87 on February 8, 1231. 例文帳に追加
寛喜2年1230年12月28日、87歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 29th of the leap month February, 972, he was transferred to the post of Deputy Junior Council of State. 例文帳に追加
972年（天禄3）閏2月29日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 1, 924, he transferred to the position of Shikibu Shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加
924年（延長(日本)2）2月1日、式部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 20: Chugu-no- gonnoshojo (chugu (the second consort of an Emperor), FUJIWARA no Shoshi) 例文帳に追加
正月24日中宮権少進（中宮・藤原璋子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 2: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu (a kind of pension paid to members of Imperial family)) 例文帳に追加
正月2日従五位上（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 10, 1661, he assumed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and on February 12, 1662, he became Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加
寛文元年（1661年）1月11日に左近衛中将に就任し、さらに12月24日には権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 2, 1679, he offered to Ietsuna the sword made by Kunitoshi NIJI, an article of the deceased Motomasa. 例文帳に追加
21日父の遺品二字国俊の刀を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 19: Resigned from Togu Gon no daibu (Emperor Takakura's accession to the throne) 例文帳に追加
2月19日春宮権大夫を辞任（高倉天皇践祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koichi SAITO (February 3, 1929 -) is a film director. 例文帳に追加
斎藤耕一（さいとうこういち、1929年2月3日-）は、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 12, 906: He was reappointed to work in Harima Province. 例文帳に追加
延喜6年（906年）1月11日、播磨国を兼任（重任扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Took up the additional post of Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province) on February 29, 936. 例文帳に追加
936年（承平6年）1月29日、備前権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadakatsu MATSUDAIRA was born in February, 1560 in Agui-jo Castle in Owari Province. 例文帳に追加
永禄3年（1560年）正月、尾張国阿久居城で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 6, 1746: Ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed as Sado no kami (Governor of Sado Province). 例文帳に追加
延享2年(1745年)閏12月16日、従五位下・佐渡守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasutsuna was promoted to Senior Fifth Rank, Lower Grade, around February 1246. 例文帳に追加
1246年2月頃（寛元4年1月頃）-正五位下に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 26, 1839: His post was changed to Kyoto shoshidai. 例文帳に追加
1840年（天保10年）京都所司代に転ずる（1月13日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 3, 1856, he succeeded to the family on his father's retirement. 例文帳に追加
安政2年（1855年）12月27日、父の隠居により家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the 4th seminar is scheduled for February. 例文帳に追加
なお、四回目の同セミナーの開催を２月に予定しています - 京大-NICT 日英中基本文データ
Supplementary Provisions (Act No. 1 of February 16, 2004) 例文帳に追加
附 則 （平成一六年二月一六日法律第一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 25 of February 7, 1989] 例文帳に追加
附 則 〔平成元年二月七日政令第二十五号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On February 18, 1567, he was granted an Imperial sanction to change his name to Tokugawa. 例文帳に追加
永禄9年12月29日、勅許を得て徳川氏に改姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From February 16, 1210, he also held the position of Awaji no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Awaji Province). 例文帳に追加
1210年（承元4）1月14日、淡路権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 21, his wife entered the priesthood by shaving her hair off and also more than one hundred gokenin became priests. 例文帳に追加
28日、妻は落餝し御家人百余名が出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 1319 (January 1319 in old lunar calendar), he was transferred to Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加
1319年（文保3）1月、修理権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February of 1876, he began preparations to enter Harvard University. 例文帳に追加
1876年（明治9年）2月、ハーバード大学入学準備に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 18, 1638 (in old lunar calendar), he was raised to Jusanmi (junior third rank). 例文帳に追加
寛永15年（1638年）正月5日に従三位に叙位される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 1884: Naojiro went to Germany, leaving his wife and children behind, to study painting. 例文帳に追加
1884年2月、絵を学ぶため、妻子を残してドイツに渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was granted Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) on February 22, 715. 例文帳に追加
715年（霊亀元年）1月10日(旧暦)-従六位下を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 1194, he attended the genpuku ceremony of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加
建久5年（1194年）2月、北条泰時の元服式に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 13, 1926: Aodani-Bairin temporary train station was opened. 例文帳に追加
1926年（大正15年）2月13日-青谷梅林仮停車場開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 1 of February 8, 2002) 例文帳に追加
附 則 （平成十四年二月八日法律第一号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 16 of February 1, 2008) 例文帳に追加
附 則 （平成二〇年二月一日政令第一六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you were doing this on the 14th of February 1998 you could do the following:# 例文帳に追加
たとえば 1998 年 2 月 14 日だとすれば、以下のようにします。 # - FreeBSD
It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676. 例文帳に追加
初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 17, 793, Seitoshi was changed to Seiishi. 例文帳に追加
延暦12年（793年）2月17日に、征東使を征夷使と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 11, the Japanese Constitution of 1889 was issued. 例文帳に追加
明治22年（1889年）2月11日、大日本帝国憲法を公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 833, she resigned because of Emperor Junna's abdication of the throne. 例文帳に追加
天長10年（833年）2月、淳和天皇譲位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on February 4, 967 when he served as Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加
康保3年（966年）12月17日に位階中務省で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ceremonial investiture of the Crown Prince of Imperial Prince Naruhito (February 23, 1991) 例文帳に追加
徳仁親王の立太子の礼（平成3年（1991年）2月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February, 453, Emperor Ingyo demised. 例文帳に追加
允恭天皇42年1月（453年2月）に允恭天皇が崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsuo SHIMIZU, under whom the Emperor practiced the cello, died on February 20, 2002. 例文帳に追加
平成14年（2002年）2月20日、チェロの師・清水勝雄が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Established by 'Fukuoka Gaikokugo Gakuen' Foundation in February 1947. 例文帳に追加
1947年2月：財団法人「福岡外国語学園」により設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 12th, he was upgraded to the Third Rank, and changed his name to Yoshiteru (義輝). 例文帳に追加
2月12日、従三位に昇叙し、名を義輝と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 1109, an incident in which Yoshitada was killed occurred. 例文帳に追加
天元2年（1109年）2月、義忠が殺害される事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshi Yamazaki (From February 14 to June 30, 1945 [the Corps was demobilized.]) 例文帳に追加
山崎義（昭和20年2月14日－昭和20年6月30日解隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoyuki NAGAI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Government Official of the Imperial Guards> "appointed as the lord of the domain on February 28, 1658 - transferred on February 25, 1669" 例文帳に追加
永井尚征（なおゆき）＜従五位下。右近大夫＞【明暦4年2月28日藩主就任－寛文9年2月25日移封】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noriyuki ISHIKAWA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau> "appointed as the lord of the domain on February 25, 1669 - retired on February 25, 1706" 例文帳に追加
石川憲之（のりゆき）＜従五位下。主殿頭＞【寛文9年2月25日藩主就任－宝永3年2月25日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
