「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Registration applications shall be filed with the Patent Office in person, by post or fax. 例文帳に追加

登録出願は，直接に，郵便で又はファックスにより特許庁に行う。 - 特許庁

An international application shall be filed in writing in accordance with the Geneva Act. 例文帳に追加

国際出願は，ジュネーブ改正協定に従って，書面でするものとする。 - 特許庁

the name and complete address of the proxy, if the application is filed through one 例文帳に追加

代理人を通して出願される場合は，代理人の名称及び住所 - 特許庁

the name of country and the priority date, if the application is filed with a priority right 例文帳に追加

出願が優先権を伴う場合は，その出願の国名及び優先日 - 特許庁

The Controller shall publish any translation filed at the Office under subsection (6). 例文帳に追加

長官は(6)に基づいて庁へ提出された如何なる翻訳文も公表する。 - 特許庁

The provisions of this Announcement shall apply to industrial design applications filed after March 1, 1979.例文帳に追加

この布告の規定は，1979年3月1日後の工業意匠出願に適用する。 - 特許庁

An application for registration of a trademark is filed on a specific application form.例文帳に追加

商標登録出願は，特定の出願様式を使用して提出する。 - 特許庁

that an opposition has been filed and the decision in the opposition case例文帳に追加

異議申立がなされたこと及び異議申立事案においてなされた決定 - 特許庁

The first application must have been filed within the year preceding the enactment of this Law. 例文帳に追加

最先出願が，本法施行の前年内になされていなければならない。 - 特許庁

(4) The certification shall be effective retroactive to the day when the concerned application was filed. 例文帳に追加

４　認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against an order on prepayment of expenses. 例文帳に追加

２　費用の予納に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Approval Where Consensually-Subordinated Rehabilitation Claims Are Filed, etc. 例文帳に追加

約定劣後再生債権の届出がある場合における認可等の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsunemoto arrived in Kyoto and filed a complaint about the rebellion staged by Masakado, Prince Okiyo and Takeshiba. 例文帳に追加

京に到着した経基は将門、興世王、武芝の謀反を訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reference in the statute indicates that the reports should be filed.例文帳に追加

法律におけるこの言及は、報告書を提出（file）すべきことを示している。 - 経済産業省

List below the following exhibit filed as part of this report.例文帳に追加

この報告書の一部として提出される添付書類は以下の通りである。 - 経済産業省

The nonhuman rights project filed three suits all across the state of new york例文帳に追加

人間以外の権利プロジェクトは ニューヨーク州で3つの訴訟を提起しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him.例文帳に追加

地方検事によれば 地方検事の補佐と 警察の調査してる刑事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's filed for unemployment benefits twice, each time after being fired from his job at an engineering firm.例文帳に追加

彼は 工務店を 2回解雇される度に 失業手当を請求している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- Ichizawa Hanpu Co., Ltd. filed a trademark application (registered on October 8). 例文帳に追加

―　一澤帆布工業株式会社が商標出願（10月8日に商標登録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Shinzaburo (the third son) filed a suit with the Kyoto District Court seeking reversal of the will. 例文帳に追加

―　信三郎（三男）が京都地裁に遺言書の無効確認を求めて提訴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was adapted without permission so Toho filed suit against LEONE and others, and won the case. 例文帳に追加

が、許諾の無い翻案であり、東宝がレオーネらを告訴、勝訴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the system for tax payment by self-assessment, the form that is filed by an enterprise, called blue income tax return 例文帳に追加

青色申告という,事業所得者が行う申告納税制度 - EDR日英対訳辞書

In any case in which an address for service is filed at the same time as the filing of a form required by the Registrar under rule 4 which requires the furnishing of an address for service, the address shall be filed on that form and in any other case it shall be filed on Form TM 22. 例文帳に追加

送達宛先の提供を要求する規則4に基づき，登録官が要求した様式の提出と同時に送達宛先を提出する場合は，当該宛先はその様式で提出され，他の場合は様式TM22で提出される。 - 特許庁

(3) The request for renewal may be filed at the earliest within twelve months before the expiry of the registration. Without prejudice to paragraph (4), if the request for renewal is not filed at the latest on the day of expiry of the validity, the request for renewal of theregistration is deemed not be filed.例文帳に追加

(3) 更新請求は，登録の満了前12月以内に提出することができる。(4)を害することなく，更新請求が満了日までに提出されなかった場合は，登録の更新請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

To provide a high-sensitivity magnetic sensor which measures the strength of magnetic filed at a remote place.例文帳に追加

遠隔地の磁界の強度を測定する高感度な磁気センサを供給する。 - 特許庁

Provisional specification means a specification filed in respect of a provisional patent application. 例文帳に追加

「仮明細書」は，仮特許出願に関して提出される明細書を意味する。 - 特許庁

Applications for amendments of the specification shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

説明書変更のための申請書は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The patent application filed on the basis of this Article shall be processed pursuant to this Law. 例文帳に追加

本条に基づいて行われた出願は，本法の規定に従って処理する。 - 特許庁

A document that is filed in electronic form must be in the approved form. 例文帳に追加

電子的方式で提出される書類は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

5. The order of the registrations shall be determined by the order in which the applications are filed.例文帳に追加

(5) 記録の命令は，申請書の提出命令により決定されるものとする。 - 特許庁

(v) Simultaneous with a request for an appeal against an examiner's decision of refusal is filed (see, Note) (Article 17bis(1)(iv)). 例文帳に追加

⑤拒絶査定不服審判請求と同時(注)(第17条の2第1項第4号) - 特許庁

To add a postscript to an electronically filed document easily as well as a paper document.例文帳に追加

電子ファイル化文書に紙原稿の場合と同様の手軽さで追記を行う。 - 特許庁

The notice may be filed at any time after the innovation patent is certified. 例文帳に追加

申立書は，革新特許が証明された後，いつでも提出することができる。 - 特許庁

The amendments referred to in paragraphs (1) and (2) may not extend beyond the content of the application as filed. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう補正は，出願時の出願の内容を超えてはならない。 - 特許庁

Litigants shall be notified of the actions filed with the Committee as follows:例文帳に追加

訴訟当事者は，次のとおり，委員会に提起された訴訟について通知される。 - 特許庁

The application for an industrial design shall be filed in writing with the Office executed in the Czech language. 例文帳に追加

工業意匠は，チェコ語により作成された書面により庁に出願する。 - 特許庁

Documents filed to the State Patent Bureau shall be exempt from all legalization.例文帳に追加

国家特許庁に提出される書類は，全ての公認手続を免除される。 - 特許庁

The divided applications shall be considered as having been filed on the date of filing the initial application.例文帳に追加

分割出願は，当初の出願の出願日になされたものとみなされる。 - 特許庁

(ii) where there is more than one priority application, each priority application, was filed;例文帳に追加

(ii)複数の優先権出願の場合は，各優先権出願が提出されたとき - 特許庁

Unless the Registrar otherwise requires, no specimen shall be filed.例文帳に追加

登録官が別段の要求をしない限り，如何なる見本も提出してはならない。 - 特許庁

c) the request has been filed within six month period from the date of validity of the court decision.例文帳に追加

(c) 請求したのが裁判所の判決の確定日から6月以内である場合 - 特許庁

An application for a patent shall be filed at the Patent Office in the written form prescribed. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁に対し所定の様式によりしなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a record of applications filed. 例文帳に追加

特許商標庁は，提出された特許出願についての記録を保管する。 - 特許庁

Section 8(3) and section 123(3) shall apply to applications filed on or after 1 January 2009. 例文帳に追加

第8条(3)及び第123条(3)は，2009年1月1日以後になされた出願に適用する。 - 特許庁

any person in such cases where a cancellation request has been filed on the grounds of revocation; 例文帳に追加

取消請求が取消事由を理由として提出される場合は，何人も - 特許庁