「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

an authorization document if the patent application is filed via a patent agent 例文帳に追加

特許代理人を介して特許出願を行う場合は，委任状 - 特許庁

The copy shall be filed in the form prescribed by the Registering Authority. 例文帳に追加

上記の写しは，特許庁の定める様式によらなければならない。 - 特許庁

a special power of attorney, where the application is filed by an attorney 例文帳に追加

出願が代理人により行われる場合には，特別な委任状 - 特許庁

An application may be filed through the Patent Co-operation Treaty (PCT). 例文帳に追加

出願は特許協力条約(PCT)を通して申請することができる。 - 特許庁

the appropriate class or classes, as the case may be, in relation to which the application is filed例文帳に追加

出願に関して適切な1又は場合に応じて複数の類 - 特許庁

A request to divide a registration shall be filed before the original registration has ceased.例文帳に追加

登録分割請求は，原登録が停止する前に提出する。 - 特許庁

The above Article applies to applications filed on or after April 1, 2012. 例文帳に追加

上記条文は、平成24年4月1日以降の出願に適用される。 - 特許庁

For a patent to be granted, the following have also to be filed. 例文帳に追加

特許付与のためには，次に掲げる事項の提出も必要である。 - 特許庁

(2) An application for a registration of a trust may be filed independently by the trustee. 例文帳に追加

２　信託の登記は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal against the ruling prescribed in paragraph (1) may be filed. 例文帳に追加

５　第一項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 422 An immediate appeal shall be filed within three days of a ruling. 例文帳に追加

第四百二十二条　即時抗告の提起期間は、三日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Filing of a tax return form: The day on which said return form was filed 例文帳に追加

一　納税申告書の提出　当該申告書が提出された日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) where an application has not been filed with the registry office through which the application is required to pass; 例文帳に追加

十一　申請につき経由すべき登記所を経由しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) where the applicant has failed to file an application for any other registration to be filed simultaneously therewith; 例文帳に追加

十二　同時にすべき他の登記の申請を同時にしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against a Disposition of Execution Filed against an Order of Permission or Non-permission of Sale 例文帳に追加

売却の許可又は不許可の決定に対する執行抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin is injection filed in the cavity 4 including the holes 13, 14.例文帳に追加

ピン孔１３，１４を含めてキャビティ４に樹脂を射出充填する。 - 特許庁

a passkey with much of the bit filed away so that it can open different locks 例文帳に追加

異なった錠を開けられるように、多くの歯が削られた合鍵 - 日本語WordNet

(3) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enhancement requests should be filed in the issue tracking system,the same as for bugs.例文帳に追加

機能改良依頼は、バグ同様、トラッキングシステムで受け付けられます。 - NetBeans

There's also another konishi person who filed a report at mikoshiba electric.例文帳に追加

『御子柴電気』の申告者の中に 小西さんという方もいらしたので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's to supplement an application for a patent that was filed once with additional technical data例文帳に追加

一度出願した特許に 新しい技術情報を追加して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the officer canceled the backup call and filed an accident report instead.例文帳に追加

でも、役員は支援要請を取り消した 代わりに事故報告を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, 3 years ago, her family filed a missing persons report on her at their local precint.例文帳に追加

3年前 家族からの失踪届を 所轄所が受理しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a civil suit, an incidental appeal filed along with the final appeal 例文帳に追加

民事訴訟の上告審で,被上告人側からも行う上告 - EDR日英対訳辞書

The Fund for Animals filed suit in federal court seeking an injunction against the hunt.例文帳に追加

動物基金は狩猟差止訴訟を連邦裁判所に起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TEPCO filed an application for the approval of an electricity rate raise (increase by 10.28% on average) in May 2012.例文帳に追加

同年5月に東電から料金認可申請(平均10.28%の値上げ)。 - 経済産業省

(4) In the reference to the patent application filed earlier, which is referred to in Paragraph two, Clause 3 of this Section, the date, number and state, in which it has been filed, shall be indicated.例文帳に追加

(4) (2)3)にいう先になされた特許出願への言及においては，出願された日，番号及び国を表示しなければならない。 - 特許庁

Where under the Ordinance or these Rules evidence may be filed, it shall be filed by statutory declaration or affidavit. 例文帳に追加

条例又は本規則に基づき証拠を提出することができる場合は，法定宣言書又は宣誓供述書により提出するものとする。 - 特許庁

In the event one or more patent applications are filed by different applicants for the same invention, only the application which is filed first shall be accepted. 例文帳に追加

同一の発明に対して異なる者により2以上の特許出願が行われた場合，最初に提出された出願が受理される。 - 特許庁

The request for priority shall specify the trademark authority with which the application being invoked was filed, the date on which it was filed and the application number.例文帳に追加

優先権の請求は援用する出願を提出した商標当局，その提出日及び出願番号を明記しなければならない。 - 特許庁

In order to be deemed to have been filed for a converted application at the time that the original application was filed, the converted application must meet the following substantive requirements. 例文帳に追加

変更出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、次の二つの実体的要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

Article 37 An action for the declaration of illegality of inaction may be filed only by a person who has filed an application for an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第三十七条　不作為の違法確認の訴えは、処分又は裁決についての申請をした者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against an order of correction; provided, however, that this shall not apply where a lawful appeal to the court of second instance is filed against the judgment. 例文帳に追加

２　更正決定に対しては、即時抗告をすることができる。ただし、判決に対し適法な控訴があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the act was conducted after a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed: The fact that a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed 例文帳に追加

ロ　当該行為が再生手続開始の申立て等があった後にされたものである場合　再生手続開始の申立て等があったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a notice, stating that the design has been exhibited, has been filed; and 例文帳に追加

意匠が展示された旨を記載する通知が提出されていること，及び - 特許庁

Description of information on prior art documents In a description as originally filed 例文帳に追加

出願当初の明細書における先行技術文献情報の記載 - 特許庁

(a) who has filed an application notice or request stating an address for service; and例文帳に追加

(a) 送達宛先を記載して、出願、通知又は請求を提出し、かつ - 特許庁

The request for leave to amend the complete specification is taken not to have been filed. 例文帳に追加

完全明細書の補正許可の請求はされなかったものとみなす。 - 特許庁

Applications for the registration of designs shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

意匠についての登録出願は，特許庁に対して行うものとする。 - 特許庁

Art. 29 Applications filed in the Netherlands Antilles例文帳に追加

第29条　オランダ領アンチル列島の産業財産庁に提出される出願 - 特許庁

The patent application shall be accompanied by an abstract which may not be filed later than 2 months before the patent application publication date.例文帳に追加

要約は専ら，技術情報として使用されるものとする。 - 特許庁