「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Documents to Be Attached to Final Return Forms Filed by Nonresidents 例文帳に追加

非居住者の提出する確定申告書への添附書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accepting the settlement recommendation, April 1967, the both sides filed a settlement. 例文帳に追加

そこで和解勧告を経て、1967年4月、双方が和解を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONDITIONING METHOD OF COLD-CATHODE FILED ELECTRON EMISSION DISPLAY DEVICE例文帳に追加

冷陰極電界電子放出表示装置のコンディショニング方法 - 特許庁

They tagged it, they filed it it's in the system, and they locked it in their evidence room.例文帳に追加

タグを付け、ファイルされ、 証拠保管室に入れロックされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's the person who filed the last complaint you handled at nukui motors.例文帳に追加

あなたが ヌクイ自動車で 最後に対応したクレームの方です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you wished, I filed a demand for improvement against deputy manager hanzawa.例文帳に追加

あなたのご要望どおり 半沢次長への改善要求書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three days later, I filed for divorce and moved naomi into the apartment.例文帳に追加

3日後 私は離婚の申請をした アパートに ナオミを移させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both of them would die before we could even get our suits filed.例文帳に追加

両方とも訴訟が提起される前に 死んでしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was filed as a 273adam, but the boy was never heard from again.例文帳に追加

273アダムとして ファイルされてる でも少年からは連絡なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加

先方では損害賠償十万円の訴訟を提起した - 斎藤和英大辞典

The reporter filed his story just before the paper went to press. 例文帳に追加

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 - Tanaka Corpus

The reporter filed his story just before the paper went to press.例文帳に追加

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 - Tatoeba例文

of a civil suit, an incidental appeal filed along with an intermediate appeal 例文帳に追加

民事訴訟の控訴審で,被控訴人側からも行う控訴 - EDR日英対訳辞書

I am writing a blog filed with my opinions and experiences. 例文帳に追加

私は自分自身の意見や経験を込めてブログを書いてます。 - Weblio Email例文集

An adopted son filed a posthumous dissolution of adoption after his adoptive father's death.例文帳に追加

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。 - Weblio英語基本例文集

The reporter filed his story just before the paper went to press. 例文帳に追加

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った. - 研究社 新英和中辞典

Kyotan Taxi filed the quitting the operations. 例文帳に追加

-京丹タクシーから、業務委託契約解除の申し出がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He filed for personal bankruptcy, claiming debts of more than $600,000.例文帳に追加

60万ドル以上の負債を抱えて彼は自己破産を申告した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the arm-rests cast and filed into the resemblance of griffins' heads. 例文帳に追加

腕置きは、グリフィンの頭を模して鋳造・彫刻されています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(2) The notice of opposition filed on the grounds specified in paragraph (1)(a) to (c) of this Article shall be filed with Kazpatent.例文帳に追加

(2) 本条(1)(a)乃至(c)に明記する事由に基づき提出される異議申立書は特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

If the application is filed electronically, it must be filed in a format accepted by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願が電子的になされる場合は，ノルウェー工業所有権庁によって受理される様式で提出しなければならない。 - 特許庁

A person who has filed a design application may withdraw the application by written notice filed within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

意匠出願をした者は，規則が定める期間内に通知書を提出することにより，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

In subsection (2), for "the official language in which an application for a patent is filed" read "the language in which an application for registration under the Registration of Patents Ordinance (Cap.42) was filed". 例文帳に追加

(2)において，「特許出願の公用語」は，「特許登録条例(Cap.42)に基づいて登録出願がなされた言語」と読む。 - 特許庁

In subsection (2), for "the official language in which an application for a patent is filed" read "the language in which an application for registration made under the Registration of Patents Ordinance (Cap.42) was filed". 例文帳に追加

(2)において，「特許出願の公用語」は，「特許登録条例(Cap.42)によりなされる登録出願の言語」と読む。 - 特許庁

Sections 8b and 8c apply to patent applications filed or deemed to have been filed on or after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

第8b条及び第8c条は，本法の施行以後にされたか又はされたものとみなされる特許出願に適用される。 - 特許庁

(ii) when an appeal is filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has obviously been filed after the expiration of the right to appeal; or 例文帳に追加

二　上訴の申立てがあつたとき。ただし、その申立てが明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The applications to be filed based on the consultation prescribed in the provision of paragraph (1) or (2) above shall be filed by the parties concerned in their joint names. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による協議に基く出願は、当事者が連名でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the performance of the spread face 4a is finished, the foldout and filed page 2 is turned over and the next spread face is formed by the rear side of the foldout and filed page 2 and the filed page 1b, to continue the performance.例文帳に追加

見開き面４ａの演奏が終了したときは、折り綴じページ２をめくり、折り綴じページ２の裏面側と綴じ込みページ１ｂとにより次の見開き面を形成し演奏を行う。 - 特許庁

First, an object to be filed can be filed by attaching it to a target compartment 5 through an adhesive layer in the state that the paraffin paper 1 is spread flat.例文帳に追加

パラフィン紙を扁平状に拡げた状態で、被ファイル物を、接着層を介して目的とする区画部に貼り付けてファイルできる。 - 特許庁

A description may be filed to explain the design. 例文帳に追加

意匠の解説をするために説明書を提出することができる。 - 特許庁

The application documents referred to in Section 15.1 of the Law shall be filed in three copies. 例文帳に追加

特許法第15条[1]にいう出願書類は，3部提出する。 - 特許庁

The request, application or notice is taken not to have been filed. 例文帳に追加

請求，申請又は通知は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

(1) Patent applications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

(1) 特許出願書類は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(b) be filed with the International Bureau through the intermediary of the Trade Marks Office.例文帳に追加

(b) 商標局を通じて、国際事務局に提出すること - 特許庁

(b) opposition to the IRDA is filed within the opposition period; and例文帳に追加

(b) 異議申立期間内に、その IRDAに対して異議申立がされ、かつ - 特許庁

(b) opposition to the IRDA is filed within the opposition period; and例文帳に追加

(b) 異議申立期間内に、その IRDAに対する異議申立がされ、かつ - 特許庁

Suzuki immediately filed a complaint against Nikkatsu on the grounds of wrongful dismissal (which was settled out of court in 1971). 例文帳に追加

即、不当解雇として日活を告訴（1971年和解成立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The index information is filed according to levels of main, sub-and detail classifications in every assortment, and the object information is filed in the every area.例文帳に追加

ここで、索引情報は、種別毎に大、中、小分類とレベル毎にファイル化され、オブジェクト情報は、領域毎にファイル化されている。 - 特許庁

The Office shall record the filed application for an invention in the Register of Applications for Inventions. 例文帳に追加

庁は，発明出願を発明出願登録簿に記録する。 - 特許庁

A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies. 例文帳に追加

強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

Reproductions of the design shall be filed in duplicate on sheets of A4 paper. 例文帳に追加

意匠の複製は，A4用紙により2部提出しなければならない。 - 特許庁

receiving office shall mean the Patent Office acting as an authority with which international applications may be filed under the Treaty; authority with which international applications may be filed under the Treaty;例文帳に追加

「受理官庁」とは，条約に基づいて国際出願を受けることができる当局としての機能を果たす特許庁をいう。 - 特許庁

Design application means an application filed under section 21. 例文帳に追加

意匠出願とは，第21条に基づいて提出される出願をいう。 - 特許庁

A utility model application shall be filed for each invention.例文帳に追加

実用新案出願は，個々の発明についてしなければならない。 - 特許庁

Requirement that prescribed fee accompany document to be filed例文帳に追加

書類提出に併せて所定の手数料納付をするべき要件 - 特許庁