「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Data recorded for every record unit are filed for every item data in a record, and the filed item data are subjected to arithmetic processing with each other in regard to data in a database.例文帳に追加

データベース中のデータについて、レコード単位で記録されたデータを、レコード中の項目データ毎にファイル化し、このファイル化された項目データ同士を演算処理する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) to (10) shall apply mutatis mutandis: (a) to applications for an amendment of the product specification filed under Article 9 of Regulation 510/2006/EC and to requests for cancellation filed under Article 12 in the case of agricultural products and foodstuff; (b) to applications for an amendment of the product specification filed under Article 49 of Regulation 479/2008/EC and to requests for cancellation filed under Article 50 in the case of vine and wine products.例文帳に追加

(1)から(10)までの規定は，次のものに準用する。 (a) 農産品及び食料品の場合は，規則510/2006/EC第9条に基づく生産品明細書の補正申請及び第12条に基づく取消請求 (b) ぶどう酒の場合は，規則479/2008/EC第49条に基づく生産品明細書の補正申請及び第50条に基づく取消請求 - 特許庁

(5) Where the person who filed a proof of a claim as a bankruptcy claim has filed a proof of rehabilitation claim within the period for filing proofs of claims prescribed in Article 94(1), the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to any claim filed as a bankruptcy claim set forth in paragraph (3), which is held by such person who has filed a proof of a claim as a bankruptcy claim. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、当該破産債権としての届出をした者が第九十四条第一項に規定する債権届出期間内に再生債権の届出をした場合には、当該破産債権としての届出をした者が有する第三項の破産債権としての届出があった債権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the person who filed a proof of a claim as a rehabilitation claim has filed a proof of bankruptcy claim within the period for filing proofs of claims prescribed in Article 111(1) of the Bankruptcy Act, the provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to any claim filed as a rehabilitation claim set forth in paragraph (3), which is held by such person who filed a proof of a claim as a rehabilitation claim. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、当該再生債権としての届出をした者が破産法第百十一条第一項に規定する債権届出期間内に破産債権の届出をした場合には、当該再生債権としての届出をした者が有する第三項の再生債権としての届出があった債権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MANUFACTURING METHOD FOR EQUIVALENT FILED PROGRAMMABLE GATE ARRAY AND INTEGRATED CIRCUIT FOR STRUCTURED SPECIFICATION PURPOSE例文帳に追加

等価なフィールドプログラマブルゲートアレイとストラクチャード特定用途向け集積回路の製造方法 - 特許庁

An electric filed intensity U of the Gaussian beam is found followed thereto, based on the determined prescribed value b_i.例文帳に追加

続いて、決定した所定値ｂ_iに基づいてガウシアンビームの電界強度Ｕを求める。 - 特許庁

A separate power of attorney shall be filed for each utility model application. 例文帳に追加

委任状は，個々の実用新案出願について個別に提出しなければならない。 - 特許庁

A design shall be filed with the Patent Office in writing for the protection. 例文帳に追加

意匠保護を求める出願は，特許庁に対し書面をもってしなければならない。 - 特許庁

A document filed at the Designs Office must substantially comply with Schedule 2. 例文帳に追加

意匠局に提出する書類は，附則2を実質的に遵守しなければならない。 - 特許庁

When a separate application is filed, the reference number of the original application shall be given. 例文帳に追加

分離出願をするときは，原出願の参照番号を記載しなければならない。 - 特許庁

(1) The application for registration of the trademark shall be filed by applicant or applicants with Kazpatent.例文帳に追加

(1) 商標登録出願は、特許庁に対して出願人が行うものとする。 - 特許庁

2. If a list of sequences is filed or corrected after the date of filing, the applicant must submit a declaration which states that the list of sequences that is filed or corrected does not contain such elements extending beyond the contents of the application that have been filed.例文帳に追加

(2) 配列リストが出願日後に提出され又は補正された場合は，出願人は，そのように提出され又は補正された配列リストが提出済の出願の内容を超える要素を含まない旨記述した宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

(5) Any application or other document required or permitted to be filed at the Patent Registration Office may be filed at any branch office of the Patent Registration Office and such application or other document shall be deemed to have been filed at the Patent Registration Office.例文帳に追加

(5)出願その他の書類であって，特許登録局に提出することを要求又は許可されるものは，特許登録局の支局にも提出することができ，かつ，これらの出願その他の書類は，特許登録局に提出されたとみなす。 - 特許庁

(1) Applications for the grant of a patent for an invention shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

(1) 発明について特許の付与を求める出願は，特許庁にしなければならない。 - 特許庁

(1) The Federal Court of Justice shall only examine the requests filed by the parties. 例文帳に追加

(1) 連邦最高裁判所は，当事者によって提起された請求のみを審査する。 - 特許庁

In order to be deemed to have been filed at the time that the original application was filed, a divisional application needs to meet the following substantive requirements depending on whether or not it is filed within the time limit for amendments, in addition to the formal requirements described under 2.1. 例文帳に追加

分割出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、2.1の形式的要件に加えて、補正をすることができる時又は期間内に出願の分割がなされたか否かに応じて、以下の実体的要件のすべてを満たしていなければならない。 - 特許庁

Applications for the registration of industrial models and designs shall be filed with the National Direction of Industrial Property. 例文帳に追加

工業意匠登録出願は，国立産業財産機関にしなければならない。 - 特許庁

(a) the notice of opposition was filed before the commencement of the Trade Marks Amendment Regulations 2005 (No. 1); and例文帳に追加

(a) 2005年商標補正規則(第 1号)の施行前に、異議申立書が提出され、かつ - 特許庁

(a) a document filed in support of the IRDA was amended contrary to the Act; or例文帳に追加

(a) IRDAを裏付けるために提出された書類が、法律に違反して補正されたこと、又は - 特許庁

Section 53 of the Act applies in respect of a notice of opposition filed under this Subdivision.例文帳に追加

法律第 53条を、この款に基づいて提出される異議申立書に関して適用する。 - 特許庁

(a) treat the document as not having been filed at the Trade Marks Office; or例文帳に追加

(a) 当該書類を商標局に提出されなかったものとして取り扱うこと、又は - 特許庁

(b) must be filed within 1 month after the application for an extension of time is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(b) 期間延長申請が公報に公告されてから 1月以内に提出すること - 特許庁

An LED device 32 radiates light to the filed in relation to such an AF processing.例文帳に追加

ＬＥＤ装置３２は、このようなＡＦ処理に関連して被写界に光を照射する。 - 特許庁

Last year, major rival companies filed a petition for protection under the Corporate Rehabilitation Law one after another. 例文帳に追加

昨年は大手の競合が相次いで会社更生法の適用を申請しました。 - Weblio Email例文集

On June 25, Hokkaido International Airlines Company (Air Do) filed for court protection from its creditors. 例文帳に追加

北海道国際航空(エア・ドゥ)は６月25日に民事再生法の適用を申請した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They have filed a suit against the 71-year-old cartoonist with the Tokyo District Court. 例文帳に追加

その住民は71歳の同漫画家に対する訴訟を東京地方裁判所に起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Number of patent (or patent application) to which the application being filed is additional (if applicable). 例文帳に追加

追加特許の出願となる場合の主特許番号(又は特許出願番号)。 - 特許庁

Once the application or applications are filed, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall make a decision granting or rejecting the compulsory license. 例文帳に追加

請求の申出があれば，強制ライセンスの付与又は拒絶の決定を下す。 - 特許庁

An abstract, approved form or specification that is filed must be in English. 例文帳に追加

提出する要約，承認様式又は明細書は，英語で作成しなければならない。 - 特許庁

The application, notice or request is taken to have been filed in accordance with this Act. 例文帳に追加

前記の出願，通知又は請求は，本法に従って提出されたものとみなす。 - 特許庁

The previously filed application that remains pending will be considered definitively shelved and published. 例文帳に追加

提起され係属中の出願は，確定的に棚上されたものとみなされ公開される。 - 特許庁

Patent applications shall be filed with the Patent Office and shall be recorded in the State Register. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁に対して行うものとし，国家登録簿に登録される。 - 特許庁

An international application shall be filed in three identical copies in the English or Russian language. 例文帳に追加

国際出願は，英語又はロシア語で同一のものを3部提出しなければならない。 - 特許庁

The certificate application shall be filed with the Patent Office of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

当該証明書の願書は，ブルガリア共和国の特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(c) the description, the abstract and the drawings have been filed in the Hungarian language [Article 57(5)].例文帳に追加

(c) 明細書，要約及び図面がハンガリー語で提出されているか否か(第57条(5)) - 特許庁

7.16. One application may be filed for up to 50 related industrial designs applied to articles under the same classification.例文帳に追加

7.16. 一の出願で、同分類の物品に対して関連意匠を50まで出願できる。 - 特許庁

The date of filing of an application shall be the date on which the documents filed by the applicant contain:例文帳に追加

出願日は，次を記載した書類が出願人によって提出された日とする。 - 特許庁

(c) the subject matter of the patent extends beyond the content of the patent application as filed or, if the patent was granted on the basis of a divisional application or of a new patent application filed in accordance with Article l4, beyond the content of the initial patent as filed;例文帳に追加

(c) 特許の対象について，出願時の特許出願の内容，又は特許が分割出願若しくは第14条に従って提出された新規出願に基づいたものの場合は，出願時の最初の特許の内容を超えて拡張されている。 - 特許庁

A Treaty application shall be deemed to have been filed in New Zealand on its international filing date.例文帳に追加

PCT出願は，その国際出願日に，ニュージーランドにおいて出願されたものとみなす。 - 特許庁

The complaint shall be filed in duplicate with the Bureau, which shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加

訴状は，局に2 通提出し，局は，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁

The request for recording a license contract in the Register of Industrial Designs shall be filed with the Office in writing. 例文帳に追加

ライセンス契約の工業意匠登録簿への記録は，書面により庁に申請する。 - 特許庁

The observations mentioned in paragraph 1 cannot be filed for grounds pursuant to Section 7. 例文帳に追加

(1)に述べる意見は，第7条に規定する理由に基づいて提出することができない。 - 特許庁

Priority cannot be claimed after the application has been filed with the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

特許商標庁に出願をした後では，優先権を主張することができない。 - 特許庁

The term "Unity of Application" indicates the range of inventions and devices, which can be filed in one application. 例文帳に追加

「出願の単一性」とは、一の願書で出願できる発明・考案の範囲をいう。 - 特許庁

A statement that the mark of which an application for registration is filed is a collective mark (where appropriate)例文帳に追加

登録出願の対象である商標が団体商標である旨の陳述 - 特許庁