「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An objection may be filed against a high court ruling when there are provisions to the effect that an immediate appeal may be filed or when a kokoku-appeal may be filed pursuant to the provisions of Articles 419 and 420. 例文帳に追加

２　即時抗告をすることができる旨の規定がある決定並びに第四百十九条及び第四百二十条の規定により抗告をすることができる決定で高等裁判所がしたものに対しては、その高等裁判所に異議の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thunder-approach detector may be provided further with an electrostatic filed intensity measuring circuit for finding an electrostatic filed intensity variation, and a distance calculation circuit for calculating the distance of the thunder, based on the electrostatic filed intensity variation when determined as the approach of the thunder and a ratio of the thunder electric wave intensities held in the tank circuit.例文帳に追加

また、静電界強度変化量を求める静電界強度測定回路と、雷接近と判定したときの静電界強度変化量及び上記タンク回路に保持された雷電波強度の比から雷の距離を算出する距離算出回路と、を更に備えることができる。 - 特許庁

(2) Any application which has been filed by the time of the enforcement of the provisions in the preceding Article with the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with the provisions of the Old Act, and is to be filed after the enforcement of the provisions in the preceding Article, the AIST shall be deemed to have been filed with the AIST in accordance with the provisions of the New Act. 例文帳に追加

２　前条の規定の施行の際現に旧法の規定により経済産業大臣に対してされている申請であって、同条の規定の施行により研究所に対してされることとなるものは、新法の規定により研究所に対してされた申請とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Government may decree that an application for registration of a trademark in Finland if the same trademark has previously been filed for registration abroad, shall at the applicant’s request be considered, in relation to other applications or trade symbols inuse, to have been made at the same time as the application filed abroad. trademark in Finland if the same trademark has previously been filed for registration abroad, shall at the applicant’s request be considered, in relation to other applications or trade symbols inuse, to have been made at the same time as the application filed abroad. 例文帳に追加

政府は，出願人の請求により，同一商標についての登録出願が既に外国でされている場合は，フィンランドでされる商標登録出願が，他の出願又は使用中の取引表象との関係では，当該外国において登録出願がされた時にされたとみなす旨を規則で定めることができる。 - 特許庁

To realize a PWM while keeping a scanning rate at the same speed as a single scanning of one filed.例文帳に追加

走査速度を１フィールドの一回走査と同じ速度にしたまま、ＰＷＭを実現する。 - 特許庁

COMMUNICATION TYPE IN-CABIN SOUND FILED CONTROL SYSTEM, DATA DISTRIBUTION CENTER, AND ON-VEHICLE ACOUSTIC SYSTEM例文帳に追加

通信型車室内音場制御システムおよびデータ配信センター並びに車載音響システム - 特許庁

To obtain a clear MR image by eliminating irregular magnetic filed generated in a magnetic field of photographing space of MRI apparatus.例文帳に追加

MRI装置の撮影空間の磁場に発生する不整磁場を除去して、鮮明なMR画像を得る。 - 特許庁

To enable the easy detection of a mistakenly filed paper slip which is separated via perforation.例文帳に追加

ミシン目で分離された各伝票が間違って保存した場合、簡単に発見できるようにする。 - 特許庁

(i)where the said patent application is not filed within one year from the date of the filing of the earlier application; 例文帳に追加

一 その特許出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 特許庁

The Trilateral Offices process the greater part of all patent applications filed worldwide, including PCT applications. 例文帳に追加

三極特許庁は、PCT出願を含め、世界の全特許出願のうちの多くを扱っています。 - 特許庁

(c) that the specification filed in respect of the complete application does not comply with subsection 40(2) or (3). 例文帳に追加

(c) 完全出願に関して提出された明細書が，第40条(2)又は(3)を満たしていないこと - 特許庁

(3) In addition to the complete specification, the prescribed documents must be filed within the prescribed period. 例文帳に追加

(3) 完全明細書の他に，所定の期間内に所定の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The parts of the application specified in subsec. (1)4. to 7. shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

出願書類のうち，(1)4.から7.までの各号に掲げたものは，2部提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed. 例文帳に追加

出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。 - 特許庁

For the registration of a trade mark a written application must be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

商標を登録するためには，特許庁に出願書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall obtain the right of priority on the day the application is properly filed. 例文帳に追加

出願人は，商標に係わる正規の出願日をもって，優先権を取得するものとする。 - 特許庁

The request for authorization to amend the description must be filed within that same period. 例文帳に追加

明細書について補正をする権限の付与の請求は，当該期間内にしなければならない。 - 特許庁

filed or requested after the elapsing of the legal term of one hundred eighty (180) days as of the date of granting of the application; 例文帳に追加

出願の付与の日から180日の法定期間経過後に提出又は請求された場合 - 特許庁

In regard to a registration in force, the request for conversion will be filed upon the request for its renewal. 例文帳に追加

有効な登録については，変更請求はその更新請求の時点で提出する。 - 特許庁

Subregulation (5) applies in relation to a design application mentioned in paragraph (1)(d) that was filed before this regulation commences. 例文帳に追加

(5)は，本条規則の施行前になされた，(1)(d)に定める意匠出願に関して適用する。 - 特許庁

(4) For the purposes of subsection (3), section 29 does not apply in determining when an application for registration is filed. 例文帳に追加

(4) (3)の適用上，第29条は，登録出願の時期判定に当って，適用しないものとする。 - 特許庁

(3) The request for priority is suspended until the certified copy and the certificate have been filed. 例文帳に追加

(3) 優先権主張は，当該認証謄本及び証明書が提出されるまで停止される。 - 特許庁

Registration shall take effect on the date on which the application was filed and shall remain in force for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録は，出願日から有効であり，登録日から10年間効力を持続する。 - 特許庁

(1) the application is filed within two years of the date on which the notice of termination came into force; 例文帳に追加

(1) 当該終了通知が効力を生じた日後2年以内に当該出願がされること - 特許庁

(4) Subregulation (2) does not apply if the applicant has already filed the documents mentioned in that subregulation.例文帳に追加

(4) (2)は、出願人が同項に記載した書類を既に提出している場合は、適用しない。 - 特許庁

[Note: Section 66 of the Act makes provision in relation to amendment of documents filed with the Registrar.]例文帳に追加

［注：法律第 66条は、登録官に提出された書類の補正に関する規定を定める。］ - 特許庁

(b) opposition to the IRDA is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b); and例文帳に追加

(b) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に、その IRDAに対して異議申立がなされ、かつ - 特許庁

21.10 Withdrawal of application etc -- Registrar’s notice to applicants If an application notice or request is withdrawn in accordance with regulation 21.9 the Registrar must notify in writing each person by or on behalf of whom the application notice or request was filed of the withdrawal.例文帳に追加

規則 21.10 出願等の取下－登録官から出願人への通知 - 特許庁

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt. 例文帳に追加

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。 - 金融庁

The certified copy must be filed within 3 months from the date on which the Commissioner requests it. 例文帳に追加

認証謄本は，局長がそれを請求した日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The application must be in an approved form and must be filed in accordance with the regulations. 例文帳に追加

申請は，承認様式によるものとし，かつ，規則に従って提出しなければならない。 - 特許庁

Unless the Registrar requests otherwise, the earlier application and any translation thereof shall be filed in one copy. 例文帳に追加

登録官の別段の求めがない限り、先の出願と翻訳文は1通を提出する。 - 特許庁

Each extension request shall be filed during the last year of the preceding term of validity of the registration. 例文帳に追加

各延長請求は，登録の前存続期間の最終年中に提出しなければならない。 - 特許庁

The objection shall be filed in writing and shall be substantiated. 例文帳に追加

異議申立は，書面によって提出されなければならず，かつ，実証されていなければならない。 - 特許庁

The application shall be filed with the competent office and shall contain:例文帳に追加

保護証の出願は所轄当局になされるものとし，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

No claim for damages for the taking or keeping of the property may be enforced against the bond unless the action therefor is filed within sixty days from the date of the filing of the bond.例文帳に追加

当該価額について合意に至らない場合は，局長が決定する。 - 特許庁

The application shall be filed in writing with the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Czech language. 例文帳に追加

出願は，産業財産庁(以下「庁」という。)に，チェコ語による書面をもって行う。 - 特許庁

A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing. 例文帳に追加

ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。 - 特許庁

The proposal for cancellation according to Subsection (1) may be filed solely by the person whose rights have been affected. 例文帳に追加

(1)による取消の請求は，影響を受ける権利の所有者のみが行うことができる。 - 特許庁

The substantive statement of the appeal has to be filed with the Office within one month after the filing of the appeal. 例文帳に追加

審判請求の理由は，審判請求後1月以内に庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The applications referred to in Article 76 of the Convention may only be filed with the European Patent Office. 例文帳に追加

前記条約第76条にいう出願は，欧州特許庁に対してのみすることができる。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall mark the application with an application number and the date on which it was filed. 例文帳に追加

特許商標庁は出願に，出願番号及び出願日を記載しなければならない。 - 特許庁

A new application must be filed before a final decision has been made regarding the original application.例文帳に追加

新出願は，原出願について最終決定がなされる前になされなければならない。 - 特許庁

That an opposition has been filed against the patent and the decision made in the opposition procedure;例文帳に追加

特許に対して異議申立がなされたこと及び異議申立手続においてなされた決定 - 特許庁

That a request has been filed for an administrative review of the patent and the decision made in such proceedings;例文帳に追加

特許の行政審理の請求がなされたこと及び当該手続においてなされた決定 - 特許庁