「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When the registration has been published, oppositions may be filed against the validity of the registration. 例文帳に追加

登録が公告されたときは，その登録の有効性に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Patent applications shall be filed with the receiving section of the Patent Office in person or by post. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁の受領部署に，本人が直接に又は郵送で提出する。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed with the Patent Office in a patent application. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，特許出願の際に特許庁に提出する。 - 特許庁

A document certifying the deposit of a biological material shall be filed with the Patent Office in a patent application. 例文帳に追加

生体物質の寄託を証明する書類は，特許出願の際に特許庁に提出する。 - 特許庁

The provisions of Section 14 of the Patents Act shall apply to a patent application filed before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

特許法第14条の規定は，本法の施行前にされた特許出願に適用される。 - 特許庁

well-known trade marks or trade marks which are registered or filed for registration in the name of another person 例文帳に追加

周知商標又は他人名義で登録若しくは登録出願されている商標 - 特許庁

Actions specified in subsection (1) of this section may be filed within five years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

(1)に定める訴訟は，登録を行った日から5年以内に限り提起することができる。 - 特許庁

information concerning the patent agent if the registration application is filed via a patent agent 例文帳に追加

登録出願が特許代理人を介して行われる場合は，特許代理人に関する情報 - 特許庁

The notification of refusal shall be filed with the International Bureau within 12 months from the date of publication of the international registration. 例文帳に追加

拒絶通知は，当該国際登録の公告日から12月以内にしなければならない。 - 特許庁

The international application may be filed through O.B.I. in case the filing originates from Greece. 例文帳に追加

ギリシャで最初の国際出願を提出する場合には，O.B.I.を通じて提出することができる。 - 特許庁

The sample is filed in a closed sealed paper-box whose dimensions cannot exceed 30 cm X 30 cm and its weight cannot be more than 4 kilograms. 例文帳に追加

見本は，30cm×30cmを超えない寸法の紙箱内に密封し，その重量は4kg以内とする。 - 特許庁

the correction of errors in the register and in any documents filed with the Registrar in connection with registration 例文帳に追加

登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正 - 特許庁

The provisions in paragraph (1) shall also prevail for patent applications filed with priority rights. 例文帳に追加

(1)にいう規定は，優先権の主張を伴ってなされた特許出願に対しても適用される。 - 特許庁

On the contrary, application already filed are merely separated or divided into individual files.例文帳に追加

逆に，既に提出された願書は，個別のファイルに単に分離され又は分割されるに過ぎない。 - 特許庁

where the earlier application is a regional or an international application, the office with which the application was filed例文帳に追加

先の出願が広域若しくは国際出願である場合は，出願がなされた官庁 - 特許庁

If no counter-statement is filed in accordance with subregulation (5), the application shall be deemed abandoned.例文帳に追加

(5)に基づく弁駁書が提出されない場合は，当該請求は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

If no evidence is filed in accordance with subregulation (1), the opposition shall be deemed abandoned.例文帳に追加

(1)に規定される証拠が提出されない場合は，異議申立は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

If no evidence is filed in accordance with subregulation (1), the application shall be deemed abandoned.例文帳に追加

(1)に規定される証拠が提出されない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

If an opposition has been filed, this fact shall be recorded in the Register of Patents and a notice thereof shall be published.例文帳に追加

異議申立があった場合は，この事実が特許登録簿に記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

A request for patent limitation shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

特許限定の請求は，ノルウェー工業所有権庁に書面をもってしなければならない。 - 特許庁

A court decision made in pursuance of the first paragraph shall take effect from the date on which the patent application was filed.例文帳に追加

第1段落に従ってなされた裁判所の判決は，特許出願日から発効する。 - 特許庁

The request for an advisory statement shall be filed in writing and the grounds for the request shall be stated.例文帳に追加

助言の請求は，書面で提出するものとし，請求の理由を述べるものとする。 - 特許庁

Requirements concerning the filing of multiple copies of documents do not apply when documents are filed electronically.例文帳に追加

書類について，複数通提出すべきことの要件は，電子出願の場合は適用されない。 - 特許庁

The separate sheets shall be filed in such a way that they can easily be turned over, and joined together again.例文帳に追加

別個の用紙は，容易にページをめくり，再び一緒にするすることができる方法で綴じる。 - 特許庁

The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential.例文帳に追加

原本及び署名した副本をファイルし，その内容は，秘密にしておかなければならない。 - 特許庁

If the original is not available, certified copy thereof in duplicate may be filed.例文帳に追加

原本を入手することができない場合は，その認証謄本2通をファイルすることができる。 - 特許庁

Applied to any application to register a patent term extension filed on or after January 1, 2000. 例文帳に追加

平成12年1月1日以降の特許権の存続期間の延長登録の出願について適用。 - 特許庁

In this case, the storage number of the microorganism should be described in the specification as filed. 例文帳に追加

この場合、当該微生物の保存番号を出願当初の明細書に記載するものとする。 - 特許庁

Notes when Written Amendment and Written Correction of Mistranslation both Dated the Same Date are Filed Separately 例文帳に追加

同日付けの手続補正書と誤訳訂正書とを別個に提出する場合の留意事項 - 特許庁

(3) The court, when the petition set forth in paragraph (1) is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on a petition for grant of discharge. 例文帳に追加

５　免責許可の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when the petition set forth in the preceding paragraph is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When his/her dismissal has been affirmed by public impeachment proceedings based on a prosecution filed by the Diet; 例文帳に追加

二　国会の訴追に基き、公開の弾劾手続により罷免を可とすると決定された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when an application for commencement of bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, or reorganization proceedings has been filed; or 例文帳に追加

七　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 An immediate appeal against a ruling of dismissal of a recusal may be filed. 例文帳に追加

第二十五条　忌避の申立を却下する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 358 The period of time during which an appeal may be filed shall begin from the day that the decision has been pronounced. 例文帳に追加

第三百五十八条　上訴の提起期間は、裁判が告知された日から進行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 427 A kokoku-appeal may not be filed against an appellate court ruling. 例文帳に追加

第四百二十七条　抗告裁判所の決定に対しては、抗告をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A motion for recusal shall be filed in writing with the court to which the judge is assigned. 例文帳に追加

２　回避の申立は、裁判官所属の裁判所に書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 223-2 (1) Motions to withdraw appeal shall be filed with the appellate court. 例文帳に追加

第二百二十三条の二　上訴取下の申立は、上訴裁判所にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 267 (1) Motions to amend judgment shall be filed through the submission of a written document. 例文帳に追加

第二百六十七条　判決を訂正する申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The motion for an order to submit articles shall be filed with clarification of the following matters: 例文帳に追加

６　物件提出命令の申立ては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of Article 40-11(1) or (2) shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1) of the said Article 例文帳に追加

第四十条の十一第一項又は第二項の規定は、同条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the said patent application is not filed within one year from the date of the filing of the earlier application; 例文帳に追加

一　その特許出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the registration of extension has been made upon an application filed by a person who is not the said patentee; and 例文帳に追加

四　その延長登録が当該特許権者でない者の出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム