「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(12) In the case of a request filed late, the court shall decide on the request for restitution in integrum.例文帳に追加

(12) 遅れて提出した請求については，裁判所は，原状回復請求に関して決定を行う。 - 特許庁

10.4. If no amendment or correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed.例文帳に追加

10.4. 変更又は訂正が行われない場合、出願はなされなかったものとして扱われるものとする。 - 特許庁

(e) where the earlier application is a regional or an international application, the office with which it was filed.例文帳に追加

(e) 先願が地域出願又は国際出願である場合は，それが提出された官庁の名称 - 特許庁

Applications for the grant of patents shall be filed with the competent office and shall contain the following:例文帳に追加

特許付与を求める者は次を含む出願書類を所轄当局に提出しなければならない。 - 特許庁

c. in principle it shall include only one figure which is filed on a separate A4 sheet.例文帳に追加

(c) 原則として，要約書は1つの図のみを含むものとし，図は別のA4用紙で提出しなければならない。 - 特許庁

b) international application - the application for the protection of an invention, filed under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 国際出願－特許協力条約に基づいて提出される，発明の保護を求める出願 - 特許庁

The authorization shall be filed within three months from the date on which priority was claimed, at the most.例文帳に追加

許諾書は，優先権を主張する日から遅くとも3 月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

c) the internal priority document was not filed within the time limit prescribed by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

(c) 国内優先権書類が，本法の施行規則に規定する期限内に提出されなかった場合 - 特許庁

If no request for transfer under paragraph 3 is filed, the Office shall cancel the utility model registration ex officio. 例文帳に追加

(3)に基づく移転請求がなされない場合，庁は職権で当該実用新案の登録を取り消す。 - 特許庁

It shall be deemed filed only after the payment of the administrative fee under a special legal regulation. 例文帳に追加

特定の法規則に定める手数料が納付されなければ請求は提起されたとみなされない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall accord a date of filing to the application if: it contains an indication that the material filed is intended as an application, the material filed makes it possible to determine the applicant's identity or to contact the applicant, and the material filed includes a description. 例文帳に追加

特許商標庁は，次の場合は，出願に出願日を付与する。提出された資料が出願を意図したものである表示を含む場合，提出された資料が出願人の身元を決定し又は出願人に連絡することを可能にする場合，及び提出された資料が説明を含む場合。 - 特許庁

This information shall be filed with the Patent and Trademark Office not later than one month after the date of application. 例文帳に追加

当該情報は出願日から1月以内に，特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

However, conversion shall not be allowed after expiry of ten years from the day the patent application is deemed to have been filed. 例文帳に追加

ただし，変更は，特許出願がされたと認定される日から10年が経過した後は認められない。 - 特許庁

Applicant means a person or a group of persons in whose name the application for the registration of a mark is filed.例文帳に追加

「出願人」とは，商標の登録をその名義人となって出願する者又は一群の者をいう。 - 特許庁

The priority certificate must be certified by the authority with which the claimed application was filed.例文帳に追加

優先権証明書は，主張される出願がなされた当局によって認証されなければならない。 - 特許庁

A divisional application must be filed before a final decision has been made regarding the original application.例文帳に追加

分割出願は，原出願について最終決定がなされる前に提出されなければならない。 - 特許庁

If a request has been filed by another party than the certificate holder, section 37 shall apply correspondingly.例文帳に追加

請求が，証明書の所有者以外の者によってなされた場合は，第37条が準用される。 - 特許庁

The request for an advisory statement shall be in writing and the grounds on which the request is filed shall be given.例文帳に追加

助言の請求は，書面によるものとし，請求がなされる理由が述べられなければならない。 - 特許庁

d) a translation into Romanian of the earlier application, if this has not been filed in Romanian.例文帳に追加

(d) 先の出願がルーマニア語によって提出されていない場合は，先の出願のルーマニア語翻訳文 - 特許庁

e) the denomination of the receiving office where the application has been filed, where the earlier application is an international application.例文帳に追加

(e) 先の出願が国際出願である場合は，出願の提出先である受理官庁の名称 - 特許庁

(6) The request shall be considered to have been filed only after the payment of the fee provided for by the law.例文帳に追加

(6) 請求書は，本法に定める手数料が納付された後に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(1) A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing.例文帳に追加

(1) ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。 - 特許庁

An application shall be filed in one type-written or printed copy, using the respective standard form of the Patent Office. 例文帳に追加

出願は，特許庁の該当標準様式1通にタイプ打ち又は活字で記入して行う。 - 特許庁

Where the prescribed opposition fees have not been paid, the opposition shall be deemed not to have been filed.例文帳に追加

所定の異議申立手数料が不納付の場合は，異議申立はなされなかったものとみなされる。 - 特許庁

Claims and drawings relating to the invention may also be filed within a time limit of two months from the filing date.例文帳に追加

発明に関するクレーム及び図面も，出願日から 2 月の期限内に提出することができる。 - 特許庁

OSIM　is　the　depository　of　the　National　Register　of　Filed　Utility　Model　Applications and of the National Register of Registered Utility Models.例文帳に追加

OSIM は，国家実用新案出願登録簿及び国家登録実用新案登録簿の受託者である。 - 特許庁

(b) where an application for the extension of the period of registration of the design is filed in accordance with rule 35, the applicant -例文帳に追加

(b)意匠登録期間の更新申請が規則35条に基づき提出されたが，出願人が - 特許庁

Where a request for renewal has been filed electronically, the provisions of Article 50/A(2) to (5) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

更新請求が電子的に提出された場合は，第50/A条(2)から(5)までの規定を準用する。 - 特許庁

The application for a certificate and for an extension of the term of a certificate shall be filed with the Office.例文帳に追加

証明書及び証明書存続期間延長の出願は，庁に対してしなければならない。 - 特許庁

A claim for convention priority made more than 2 working days after the application is filed must not be accepted.例文帳に追加

出願の2就業日を超えた後に行われた条約優先権の主張は，受理してはならない。 - 特許庁

The documents listed in paragraph (1)(i) - (iii) may also be filed no later than within three months from the filing date of the industrial design application.例文帳に追加

(1)(i)から(iii)までに掲げる書類は，意匠出願日後3月以内に提出することもできる。 - 特許庁

the number of the application filed with the Patent Office, if the number is already known to the applicant, or the application filing date;例文帳に追加

特許庁への出願の番号(番号が出願人に既に分かっている場合)又は出願日 - 特許庁

written information and information by electronic data carriers and media on data referring to filed and registered industrial property rights, 例文帳に追加

出願中及び登録済の産業財産権に関する書面及び電子データ媒体による情報 - 特許庁

that the subject matter of the published application extends beyond the content of the application in the version as originally filed determining the filing date; 例文帳に追加

公告された出願の対象が，出願日を決定した原出願の内容を超えていること - 特許庁

The reply (Section 115(2)) shall be filed within a period of one month, which may not be extended. 例文帳に追加

答弁書(第115条(2))は，1月以内に提出させるものとし，当該期間は延長することができない。 - 特許庁

If, at the filing of a patent application, it is stated that an application relating to the same invention has been filed previously abroad, and the number and date of filing of that application are stated, a subsequently filed, certified copy of that application shall be considered to have been filed on the date of filing of the Danish application. 例文帳に追加

特許出願時に，同一の発明について先に外国で出願されていることが記載されており，かつ，その出願の出願番号及び出願日が記載されている場合は，その外国出願についてその後に提出される認証謄本は，デンマーク特許の出願日に提出されたものとみなす。 - 特許庁

With respect to the opponents a copy of the reply filed by the proprietor of the patent shall be enclosed. 例文帳に追加

特許当局が特許を取り消すことを決定したときは，当事者にそれについて通知する。 - 特許庁

If the requirements of subsections 1 and 2 are not complied with, the text shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1)及び(2)の要件が遵守されない場合は，前記の本文は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

The opposition, which shall be reasoned, shall be filed with the Patent Office within 2 months from the date of publication. 例文帳に追加

異議申立は，その理由を付し，公表日から2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Copies of all communications filed by the opponent shall be transmitted to the proprietor of the patent. 例文帳に追加

異議申立人が提出したすべての通信の写しは，特許所有者に送付されるものとする。 - 特許庁

Applications concerning supplementary protection certificates shall be filed in writing and submitted in two copies. 例文帳に追加

補充的保護証明書に関する申請は，書面でするものとし，かつ，2部を提出しなければならない。 - 特許庁

Any sequence listing not contained in the application as filed does not form part of the disclosure of the invention. 例文帳に追加

出願時の書類に含まれなかった如何なる配列も，発明の開示を構成するものとはならない。 - 特許庁

if the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. 例文帳に追加

登録実用新案の対象が最初に提出された出願の内容の枠を逸脱しているとき - 特許庁

Only one representation of the product by a surface design may be filed for each design. 例文帳に追加

個々の意匠について，製作物の表面意匠による表現物は，1個のみを提出することができる。 - 特許庁

The elements of the application required by Section 32 shall be filed for the divisional application. 例文帳に追加

第32条に規定される出願の構成要素は，分割出願についても提出されなければならない。 - 特許庁