「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least:例文帳に追加

(1) 出願日とは，少なくとも次のものを含む出願書類をハンガリー特許庁に提出した日をいう。 - 特許庁

(b) European patent application: a patent application for the grant of a European patent filed in accordance with the Convention.例文帳に追加

(b) 欧州特許出願：ミュンヘン条約に従って行われた欧州特許の付与を求める特許出願 - 特許庁

The person who has filed the notice of opposition shall give the patent owner opportunity to familiarize himself with the notice.例文帳に追加

異議申立書を提出した者は、特許権者に申立書を精査する機会を与えなければならない。 - 特許庁

2. Re-filing by the same applicant of a mark previously filed but abandoned and can no longer be revived.例文帳に追加

2.以前出願したが放棄して，もはや回復することができない標章の出願人による再出願 - 特許庁

(c) where the required correction is not made in accordance with Paragraph (a), treat the application as if it had not been filed.例文帳に追加

(c) (a)に従う所要の訂正がなされなかった場合は，当該出願はなされなかったものとして処理する。 - 特許庁

(c) where the required correction is not made in accordance with Paragraph (a), treat the application as if it had not been filed.例文帳に追加

(c) (a)に従う所要の訂正がなされなかった場合は，当該出願をなされなかったものとして処理する。 - 特許庁

Amendments and changes made to the application shall not extend beyond the content of the application as originally filed. 例文帳に追加

実用新案出願について行う補正及び変更は，当初なされた出願の内容を超えてはならない。 - 特許庁

The opposition pursuant to paragraph 1 can be also filed by the applicant for registration of the trademarks mentioned in these provisions. 例文帳に追加

(1)に基づく異議申立は，それら各号に言及する商標の出願人も申し立てることができる。 - 特許庁

The appeal shall be deemed to have been filed only after the administrative fee pursuant to a special legal regulation has been paid. 例文帳に追加

特定の法規則に定める手数料が納付されない場合，審判請求は提起されたとみなされない。 - 特許庁

Applications filed prior to the entry into force of this Act may not serve as a basis for a priority claim under Section 5. 例文帳に追加

本法施行前にされた出願は，第5条に基づく優先権主張の基礎とすることはできない。 - 特許庁

An international application shall be filed with the Norwegian Industrial Property Office using a separate application form.例文帳に追加

国際出願はノルウェー工業所有権庁に別個の出願様式を使用して提出しなければならない。 - 特許庁

International applications filed with the receiving Office shall be in one of the following languages: English, French or German.例文帳に追加

受理官庁になされる国際出願は，次の言語の1としなければならない。すなわち，英語，フランス語又はドイツ語。 - 特許庁

b) the request is filed after the date the mention of the decision to grant the patent has been published in BOPI;例文帳に追加

(b) 請求書が，特許を付与する旨の決定に関する言及が BOPIに掲載された日後に提出されること - 特許庁

An application in respect of one or more excluded designs must be filed within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

1又は2以上の除外意匠に関する出願は，規則が定める期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding application of this Law, patent applications shall be filed with the Office, either in person or by post. 例文帳に追加

この法の適用に拘らず，特許出願は自ら又は郵便により庁に提出しなければならない。 - 特許庁

They may also be filed in person with the public services of the Kingdom designated for that purpose by the King. 例文帳に追加

出願はまた，その目的のために国王が指定する王国の公務所に自ら提出することもできる。 - 特許庁

The extent of the protection conferred by the patent application shall be determined by the most recent claims filed with the Office. 例文帳に追加

特許出願によって与えられる保護の範囲は，庁に提出された最後のクレームに従って定める。 - 特許庁

(8) No further evidence shall be filed by any party except by leave or direction of the Registrar.例文帳に追加

(8) 追加の証拠は，登録官の許可又は指示がない限り，何れの当事者も提出することができない。 - 特許庁

(6) No further evidence shall be filed by any party except by leave or direction of the Registrar.例文帳に追加

(6) 更なる追加の証拠は，登録官の許可又は指示がない限り，何れの当事者も提出することができない。 - 特許庁

(4) Patents Form 15 shall be filed with the Registry when fees are paid to the Registry under this rule.例文帳に追加

(4) 本条規則に基づいて手数料を登録局に納付する際は，特許様式15を登録局に提出する。 - 特許庁

(8) No further evidence shall be filed by either party except by leave or direction of the Registrar.例文帳に追加

(8) 更なる追加の証拠は，登録官の許可又は指示がない限り，何れの当事者も提出することができない。 - 特許庁

(5) No further evidence shall be filed by either party except by leave or direction of the Registrar.例文帳に追加

(5) 更なる追加の証拠は，登録官の許可又は指示がない限り，何れの当事者も提出することができない。 - 特許庁

(ii) file every document which must be filed in order for the application to have a date of filing.例文帳に追加

(ii)当該出願に出願日を取得するために提出しなければならないすべての書類を提出すること - 特許庁

(4) A statement on the license offer may not be validly filed if an exclusive license is entered in the Register.例文帳に追加

(4) 登録簿に排他的ライセンスの記入がされている場合は，ライセンス申出の陳述書は認められない。 - 特許庁

(3) If more applications have been filed with an identical subject-matter, one applicant shall be granted only one patent.例文帳に追加

(3) 同一の対象について複数の出願がされた場合は，1のみの特許が1の出願人に付与される。 - 特許庁

a) on the expiry of term of protection, unless request for renewal of registration was filed in due time;例文帳に追加

(a) 保護期間の満了。ただし，登録の更新請求が期限内に提出された場合はこの限りでない。 - 特許庁

if the international industrial design application has been filed by a person not entitled to it under the Hague Agreement (Article 60/F). 例文帳に追加

国際意匠出願が，ヘーグ条約(第60/F条)に基づく権原を有さない者によってなされた場合 - 特許庁

Community design application: an application for the registration of a Community design, filed in accordance with the Community Design Regulation. 例文帳に追加

共同体意匠出願：共同体意匠規則に従ってなされる共同体意匠の登録出願 - 特許庁

An application for a patent must be filed with the Office in writing and must:例文帳に追加

特許出願は，庁に対して書面によってしなければならず，かつ，次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

From such date he shall have priority over every similar invention filed later. 例文帳に追加

出願人は前記の日以降，その後に出願された類似の発明の全てに対し，優先権を有するものとする。 - 特許庁

The request for full examination shall be filed within 36 months as from the filing date of the invention application and may not be withdrawn. 例文帳に追加

完全審査の請求は，特許出願の日から36月以内に行うものとし，取り下げることができない。 - 特許庁

If more than one invention application relating to the same subject-matter is filed, only one patent can be granted. 例文帳に追加

同一の主題について複数の特許出願がなされた場合でも，付与される特許は1に限られる。 - 特許庁

Danish patent applications shall be filed with the Patent and Trademark Office. Application forms shall be provided free of charge. 例文帳に追加

デンマーク特許出願は，特許商標庁にしなければならない。出願様式は，無料で提供される。 - 特許庁

The said documents and amendments thereto shall be filed in the form prescribed by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

前記の書類及びその補正は，特許商標庁による所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a separate record of international applications filed with it. 例文帳に追加

特許商標庁に提出された国際特許出願については，特許商標庁が別途の記録を備える。 - 特許庁

An application shall only have legal effect from the date on which the applicant has filed a reproduction or a specimen of the design. 例文帳に追加

出願は，出願人が意匠の複製又は見本を提出した日以降にのみ，法的効力を有する。 - 特許庁

The filed application shall, moreover, be treated in accordance with the provisions applying for national applications. 例文帳に追加

提出された出願はまた，国内出願に対して適用される規定に従って処理されるものとする。 - 特許庁

Where an application on international registration of a collective mark or certification mark is filed, this must expressly appear from the application. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の出願をするときは，その事実を願書に明示しなければならない。 - 特許庁

The repealed paragraph 3 of Section 12 is applied to patent applications filed prior to the entry into force of this Decree. 例文帳に追加

廃止された第12条第3段落は，本規則の施行前にされた特許出願について適用される。 - 特許庁

Any document filed after communication of the official file number shall indicate the complete file number. 例文帳に追加

公式の出願番号の通知後に提出される書類には，完全な出願番号を表示しなければならない。 - 特許庁

The opinion of O.B.I. is granted within one month from the date the relevant petition is filed and is not binding for the competent court. 例文帳に追加

O.B.I.の意見は，当該申立の提出日から1月以内に与えられ，また，所管裁判所を拘束しない。 - 特許庁

In the case of paragraph (1)(c) of this Article, a request for cancellation may not be filed until 20 years have elapsed following the registration of the trademark. 例文帳に追加

(1)(c)の場合，商標の登録後20年が経過するまでは取消請求を行うことができない。 - 特許庁

The application may also be submitted in writing by the applicant's representative and filed with the competent trademark authority. 例文帳に追加

かかる申請書は，申請人の代理人が書面でこれを所管の商標当局に提出することもできる。 - 特許庁

a copy of the document required under section 23(3)(a) of the Ordinance shall be filed in accordance with section 12 of these Rules; 例文帳に追加

条例第23条(3)(a)に基づいて要求される書類の写しは，本規則第12条に従って提出し， - 特許庁

the application as filed gives such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the micro-organism; and 例文帳に追加

提出時の出願が，微生物の特徴に関し出願人に入手可能な関連情報を与えること - 特許庁