「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The polycrystalline germanium 12 is removed in water solution or by a plasma, forming a mutually connecting gap filed with air.例文帳に追加

多結晶ゲルマニウムを水溶液またはプラズマによって除去して、空気充填された相互接続空隙を形成する。 - 特許庁

To reduce time and labor in sticking a seal for reinforcing hole parts formed in a paper to be filed, in two hole filing.例文帳に追加

２穴ファイリングにおいて、ファイルする紙に開けた穴の部分を補強するシールを貼る作業が、時間・手間がかかること - 特許庁

A translation of a document into English that is filed must have with it a related certificate of verification (see regulation 22.15). 例文帳に追加

提出される，書類の英語翻訳文は，関係する確認証明書を伴っていなければならない(規則22.15参照) - 特許庁

See regulation 3.5 for what happens if certain information required for an application is not filed. 例文帳に追加

出願に関して要求された一定の情報が提出されない場合に生じる事態については，規則3.5参照。 - 特許庁

As soon as practicable after a reply is filed under subregulation (6), a notice of the filing must be published in the Official Journal. 例文帳に追加

(6)に基づく回答書が提出された後速やかに，提出がなされたことを公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Provided that the requirements regarding the formal aspects are fulfilled, the patent application will be considered filed on the date on which it is received. 例文帳に追加

公式要件が満たされている場合，上記特許出願は受理された日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

The transformed application shall preserve the filing date and the priority date of the initially filed patent application, which is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

変更された出願は，取り下げたとみなされる最初の特許出願の出願日及び優先日を保持する。 - 特許庁

Where an application is filed in less than three copies, the Patent Office shall make the missing copies against appropriate payment. 例文帳に追加

提出された願書が3部より少ない場合は，特許庁は，適切な金額の納付を受けて不足部数を作成する。 - 特許庁

The individual applications shall enjoy the priority of the original application in so far as they are filed within three months following division. 例文帳に追加

個々の出願は，その出願が分割後3月以内に行われた場合は，原出願の優先権を享受する。 - 特許庁

(3) The request for a search report supplemented with a written opinion shall be filed within two months from the accorded filing date.例文帳に追加

(3) 意見書を付した調査報告の請求は，付与された出願日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(c) the provisional description of the variety in Hungarian language and the Hungarian name of the species have been filed [Article 114/I(5)].例文帳に追加

(c) ハンガリー語による品種の仮説明書及び種のハンガリー語名称が提出されているか否か(第114/I条(5)) - 特許庁

In such a case after the request has been filed, the applicant shall have no right provided for in Article 21(1) of this Law.例文帳に追加

その場合、当該請求提出後において出願人は本法第21 条(1)に定める権利を有しないものとする。 - 特許庁

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question.例文帳に追加

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。 - 特許庁

(a) at the request of the patent owner filed with Kazpatent as from the date of publication of the particulars of the premature expiration;例文帳に追加

(a) 特許庁に提出した出願人の請求に応じ、期間前終了の内容を公開した日をもって - 特許庁

(11) The application and any associated statement or document shall be filed in the national language or in the English language.例文帳に追加

(11) 願書及び付属の陳述書その他の書類は，マレーシア国語又は英語で作成し提出しなければならない。 - 特許庁

A request for cancellation of a mark as a means of defense shall be filed together with the receipts attesting payment of the prescribed fees.例文帳に追加

防御方法としての登録取消請求は，所定手数料の納付証を添付してなされなければならない。 - 特許庁

(a) record the change by making any alteration, amendment or addition to any document filed with him that he thinks fit; and例文帳に追加

(a) 提出された書類に適切と考える変更，補正又は追加を施すことにより，当該変更を記録し，また - 特許庁

(a) State whether a corresponding or substantially corresponding application has been filed in any of the following countries, namely,--例文帳に追加

(a) 次の国の何れかにおいて対応する若しくは実質的に対応する出願がされたか否かを明示すること - 特許庁

The patent owner may renounce the patent either wholly or in part by virtue of a written statement filed with OSIM.例文帳に追加

特許所有者は，OSIM に陳述書を提出することによって特許の全部又は一部を放棄することができる。 - 特許庁

The application of the industrial design may be filed by person having right to it (hereinafter referred to as the "applicant"). 例文帳に追加

工業意匠の出願は，工業意匠を受ける権利を有する者(以下「出願人」という。)が行うことができる。 - 特許庁

In the cases referred to in Chapter 8a applications may also be filed with the patent authority of another country or with an international organization. 例文帳に追加

第8a章にいう場合においては，出願は，外国特許庁又は国際機関に対して行うことができる。 - 特許庁

The name and the headquarters of the union of persons in the name whereof an application for the registration of a collective mark has been filed;例文帳に追加

その名義において団体商標の登録出願がされる，人の団体の名称と営業所の所在地 - 特許庁

The application is filed within a three month period following the cancellation of international registration of the mark on the grounds provided for in paragraph 3 of this Article;例文帳に追加

出願が，3.に規定された理由による商標の国際登録の取消後3月の期間内にされること - 特許庁

A request for subsequent territorial extension may be filed through the State Patent Bureau or presented directly to the International Bureau.例文帳に追加

事後の領域拡張の請求は，国家特許庁を介してか又は国際事務局へ直接行うことができる。 - 特許庁

A priority claim must be included in the application when it is filed or be forwarded within 16 months from the priority date.例文帳に追加

優先権主張は，出願時に出願に含むか，又は優先日から16月以内に送付されなければならない。 - 特許庁

That a request has been filed for administrative limitation or termination of the patent and the decision made in such proceedings;例文帳に追加

行政上の特許限定又は終結の請求がなされたこと及び当該手続においてなされた決定 - 特許庁

If a European application is filed with the Norwegian Industrial Property Office, the Norwegian Industrial Property Office shall:例文帳に追加

欧州出願がノルウェー工業所有権庁になされる場合は，ノルウェー工業所有権庁は次のとおりとする。 - 特許庁

The description, the claims and the drawings shall be filed in three copies, the abstract in two copies and the other parts of the application in one copy only.例文帳に追加

説明，クレーム及び図面は3部，要約は2部並びに出願の他の部分は1部のみ提出するものとする。 - 特許庁

(1) All documents referred to in Art. 14 paragraph (1), filed with OSIM, constitute the regular national filing of the patent application.例文帳に追加

(1) OSIMに提出される，第 14条(1)にいうすべての書類は，特許出願に係る正規の国内出願を構成する。 - 特許庁

c) reference, in the Romanian language, to an earlier patent application filed with an Office according to the provisions of Art. 8 paragraph (2);例文帳に追加

(c) 第 8条(2)の規定による，何れかの官庁に提出された先の特許出願に対するルーマニア語による言及 - 特許庁

the amendments shall not go beyond the limits of the disclosure of the invention in the international application, as filed with the receiving office.例文帳に追加

その補正は，受理官庁に提出されたときの国際出願における発明の開示範囲を超えてはならない。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided, the specification (including any drawing therein), abstract and any replacement sheet thereof shall be filed singly.例文帳に追加

(2) 別段の規定がない限り，明細書(その中の図面を含む)，要約及びその差替え紙面は，個別に提出する。 - 特許庁

(1) Where under these Rules evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit.例文帳に追加

(1) 本規則に基づいて証拠の提出が認められる場合は，それは，誓約書又は宣誓供述書によるものとする。 - 特許庁

(6) The Registrar may require the filing of a hard copy of any document filed using the electronic online system.例文帳に追加

(6)登録官は，電子オンラインシステムの手段を執って提出された書類のハードコピーの提出を求めることができる。 - 特許庁

(3) The filing of an address for service in accordance with paragraph (2) shall be effective only for the matter for which the form is filed.例文帳に追加

(3)(2)に基づく書類送達のための住所の提出は，その様式を提出する事項についてのみ有効とする。 - 特許庁

(a) the application has been filed using the official form provided for by the Joint Regulations under the Agreement and Protocol;例文帳に追加

(a) 出願が協定及び議定書に基づく共通規則に定める公定様式を使用して提出されたか否か - 特許庁

Where a number of oppositions have been filed in respect of the same trademark application, they shall be dealt with together.例文帳に追加

同一の商標出願に関して数件の異議申立が提出された場合は，これらは一括して取り扱う。 - 特許庁

For the purposes of the provisions of Chapter IX, this translation shall be regarded as a translation to be filed on the basis of Article 50(5).例文帳に追加

第IX章の規定の適用上，当該翻訳文は，第50条(5)に基づいて提出すべき翻訳文とみなす。 - 特許庁

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

再審理請求が遅延して提出された場合は，裁判所は，原状回復請求に関して決定を下す。 - 特許庁

A certification mark shall also be cancelled if the application was filed by a person not entitled to it under Article 101(2).例文帳に追加

証明標章は，第101条(2)に基づいて権原を有していない者が出願していた場合にも取り消される。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the application shall be forwarded to the International Bureau as filed by the applicant.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，出願を出願人が提出した状態で国際事務局に転送する。 - 特許庁

The applicant may amend the description, claims and drawings contained in the application that he has already filed.例文帳に追加

出願人は，同人が既に提出している出願に含まれる明細書，クレーム及び図面を補正することができる。 - 特許庁

the term laid down for filing notice of opposition to the European patent has expired without notice of opposition having been filed;例文帳に追加

欧州特許に対する異議申立の提出期限が，異議申立の提出が行われること無く終了した日 - 特許庁

Subject to subclause (3), all documents filed with the Commissioner must be in English or Maori.例文帳に追加

(3)の規定に従うことを条件として，局長に提出の書類は，すべて英語又はマオリ語表記にしなければならない。 - 特許庁

Oppositions and requests for administrative re-examination filed before 8 February 1997 shall be finished pursuant to the previous rules. 例文帳に追加

1997年2月8日前になされた異議申立及び行政再審査請求は，旧規則に従い完了させるものとする。 - 特許庁