「Filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The international applications for which the national phase has been opened shall be entered in the National Register of Filed Patent Applications.例文帳に追加

(7) 国内段階が開始された国際出願は，国家特許出願登録簿に記入する。 - 特許庁

(2) The request is considered to be filed only after the payment of the legal fee.例文帳に追加

(2) 請求書は，法定手数料が納付された後に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The application shall be filed in writing with the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Slovak language.例文帳に追加

出願は，産業財産庁(以下「庁」という。)に，スロバキア語による書面をもって行う。 - 特許庁

(1) The request for recording a license contract in the Register of Industrial Designs shall be filed with the Office in writing.例文帳に追加

(1) ライセンス契約の工業意匠登録簿への記録は，書面により庁に申請する。 - 特許庁

Priority date of design if an application filed by a person declared to be an entitled person 例文帳に追加

権原者であると宣言された者によって出願がされた場合における意匠の優先日 - 特許庁

The divided applications may only be filed for the elements that do not go beyond the limits of the initial application.例文帳に追加

分割出願は，当初の出願の範囲を超えない要素についてのみ行うことができる。 - 特許庁

Renewal is recorded into the National Register of Filed Industrial Designs and Models and shall be published in B.O.P.I.-D.M.I.例文帳に追加

更新は，工業意匠及びひな形国内登録簿に記録され，かつBOPI-DMIに公告される。 - 特許庁

(2) A copy of a power of attorney, together with the original thereof for verification purposes, where the application is filed by an agent.例文帳に追加

(2) 代理人が出願を行う場合は， 委任状の写し及び確認のためのその原本 - 特許庁

(1) An address for service in Singapore shall be filed by or on behalf of例文帳に追加

(1)シンガポールにおける書類送達のための住所は，次の者が又はその代理が，提出する。 - 特許庁

(a) that matter was contained in the application for that other patent both as filed and as published例文帳に追加

(a)当該事項が当該他の特許出願に，出願時にも，公開時にも，含まれていたこと - 特許庁

(1) Registration of the trade mark shall be made at the request by the application filed with the Office.例文帳に追加

(1) 商標の登録は，庁に提出される出願による請求に基づいてなされる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 24(3) shall apply to any new application filed under the provisions of the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 第24条(3)の規定は，前項に基づき出願した新たな出願の何れにも適用する。 - 特許庁

Trend in number of filed cases of Immigration Control relative litigation (cases of merit) (as of the end of 2008) 例文帳に追加

出入国管理関係訴訟（本案事件）提起件数の推移（平成 20年末現在） - 特許庁

In the case of electronically filed requests for renewal, Article 36/A(2) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

電子的に提出された更新請求の場合は，第36/A条(2)から(5)までを準用する。 - 特許庁

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

時期に遅れた再審理請求については，裁判所が原状回復の可否を決定する。 - 特許庁

The examination or proficiency test must have been taken no more than 10 years before the application is filed.例文帳に追加

試験又は熟練度テストは，申請書提出前10年以内に受けていなければならない。 - 特許庁

The document of the priority of an application filed in another country shall consist of:例文帳に追加

外国における出願についての優先権書類は，次のものから構成されなければならない。 - 特許庁

If a translation is not filed in due time, the application shall be deemed abandoned. 例文帳に追加

期限内に翻訳文が提出されなかったときは，その出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

Such request shall be filed not later than four weeks after the judgment becomes final at the latest. 例文帳に追加

当該請求は，遅くとも判決が確定してから４週間以内に行わなければならない。 - 特許庁

The description, drawings, photographs and abstract shall be filed either in Danish or in English. 例文帳に追加

説明，図面，写真及び要約は，デンマーク語又は英語の何れかで提出しなければならない。 - 特許庁

If the requirements of subsection 1 are not complied with, the corrected translation shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1)の要件が遵守されない場合は，訂正翻訳文は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

An international design application shall be filed with the Patent and Trademark Office or with the International Bureau. 例文帳に追加

国際意匠出願は，特許商標庁又は国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

This Act shall apply to designs registered and design applications filed after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法は，本法施行後に登録された意匠及び提出された意匠出願に適用する。 - 特許庁

However, two or more inventions, belonging to a single general concept, may be filed as one application. 例文帳に追加

ただし、単一性のある二つ以上の発明は、一つの願書で出願することができる。 - 特許庁

-whether feature is located on the complementary strand to that filed in the sequence listing 例文帳に追加

-特徴が配列表により提出されたものに対する相補的分子鎖に位置するか否か - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with the request; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

請求には手数料表による手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

indications allowing to assign the representations filed to the industrial designs in respect of which registration is requested; 例文帳に追加

提出された表現物について，登録を求める工業意匠の指定を可能にする表記 - 特許庁

the representation of the model under Sec. 5 shall be filed at the same time; 例文帳に追加

ひな形での表現物は，第5条による表現物と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark in the Register shall be filed at the Patent Office. 例文帳に追加

登録簿への商標の登録出願は，特許庁に対して行わなければならない。 - 特許庁

The objection shall be filed with the Patent Office within one month after service of the decision. 例文帳に追加

不服申立は，当該決定の送達後1月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A trademark shall be registered by means of an application filed with the competent department of the Ministry of Commerce. 例文帳に追加

商標の登録は，商務省の所管当局に対し出願することにより取得される。 - 特許庁

No further evidence shall be filed except by leave or direction of the Registrar. 例文帳に追加

登録官の許可又は指示による場合を除き，更に追加証拠を提出することはできない。 - 特許庁

documents containing everything required by section 12(2)(a) to (c) are filed; and 例文帳に追加

第12条(2)(a)から(c)までにより要求されるすべての事項を含む書類を提出した日，及び - 特許庁

Where a notice is filed in accordance with this section, the application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

本条に従い通知を提出した場合は，当該出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Controller shall consider such representation only when a request for examination of the application has been filed. 例文帳に追加

長官は，出願の審査請求が提出されたときに限り当該申立を審査する。 - 特許庁

The regulations so filed may, on the application of the registered proprietor, be altered by the Registrar. 例文帳に追加

提出された規約は，登録所有者の申請により，登録官が変更することができる。 - 特許庁

such patent application filed shall contain sufficient elucidation of the features or characteristics of the relevant microorganism; 例文帳に追加

当該特許出願が，当該微生物の特徴に関する十分な説明を含んでいる。 - 特許庁

An application to obtain patent may be filed with more than one claim. 例文帳に追加

特許を取得するための請求は，2以上の請求の範囲を記載して行うことができる。 - 特許庁

The Directorate General shall notify in writing to the party that has filed the objection about the result on re-examination as referred to in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

総局は，(1)及び(2)にいう再審査の結果を，異議申立人に書面で通知する。 - 特許庁

A petition for appeal shall be filed within a period of not longer than 3 (three) months from the date of notification of refusal of the application. 例文帳に追加

審判の請求は，出願の拒絶通知の日から遅くとも3月以内に行われる。 - 特許庁

Against the decision of the Commercial Court as referred to in paragraph (3), may only be filed an appeal to Supreme Court. 例文帳に追加

(3)にいう商務裁判所の判決に対しては，最高裁判所にのみ上訴できる。 - 特許庁

Any objections on the refusal as referred to in paragraphs (1) and (2) may be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう拒絶に対する不服は，商務裁判所に対して申し立てることができる。 - 特許庁

Upon the decision of the Commercial Court as referred to in paragraph (3) may only be filed a cassation. 例文帳に追加

(3)にいう商務裁判所の判決に対しては，最高裁判所にのみ上訴することができる。 - 特許庁

The request for the nullification of registration of a collective mark as referred to in paragraph (1) letter shall be filed at the Directorate General. 例文帳に追加

(1)(a)にいう団体標章の登録抹消の請求は，総局に対して提出される。 - 特許庁

A lawsuit for cancellation of the registration of a mark shall be filed within a period of 5 (five) years after the date of mark registration. 例文帳に追加

標章登録の取消訴訟は，標章の登録の日より5年以内に提起される。 - 特許庁