「Financial Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(v) Report to the Commissioner of Financial Services Agency 例文帳に追加

⑤ 金融庁長官への報告 - 金融庁

a financial report that a company prepares in the middle of a financial year, called midterm financial report 例文帳に追加

中間財務諸表という,企業が会計年度の中途で作成する会計報告書 - EDR日英対訳辞書

I finished checking the financial report. 例文帳に追加

会計報告のチェックが終わりました。 - Weblio Email例文集

report to the head of the Financial Affairs department 例文帳に追加

財務企画部長宛に報告する - Weblio Email例文集

4. Management's Report on Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

４．財務報告に係る内部統制の報告 - 金融庁

a financial report made when enterprises settle their accounts, called account settlement financial statement 例文帳に追加

決算財務諸表という,企業が決算時に作成する会計報告書 - EDR日英対訳辞書

II Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

Ⅱ．財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

Ⅱ. 財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form 例文帳に追加

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成 - 金融庁

(2) Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

（２）財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

Financial Report: The center is currently about $1,500 over budget.例文帳に追加

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - Weblio英語基本例文集

FINANCIAL MARKET STATE ANALYSIS REPORT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

金融市況分析報告システム及び方法並びにプログラム - 特許庁

CONVERSION ENGINE AND FINANCIAL REPORT SYSTEM USING THE ENGINE例文帳に追加

変換エンジンおよびその変換エンジンを用いた財務報告システム - 特許庁

I have not received any report concerning the details of this case from the FSA (Financial Services Agency). 例文帳に追加

事案の内容は金融庁から報告は来ておりません。 - 金融庁

(ii) The Temporary Financial Statements and the accounting advisor's report: Five years from the day when the Temporary Financial Statement was prepared. 例文帳に追加

二　臨時計算書類及び会計参与報告　臨時計算書類を作成した日から五年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report by the Financial System Council 's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融審議会 金融分科会 我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ 報告 - 金融庁

Council on Foreign Relations Special Report "The Global Imbalance and Financial Markets" (March, 2009)例文帳に追加

外交問題評議特別レポート「グローバル・インバランスと金融危機」（2009 年3月） - 経済産業省

The Internal Control Audit Report shall in principle be prepared in conjunction with the report of financial statements audit. 例文帳に追加

内部統制監査報告書については、財務諸表監査報告書と合わせて記載することを原則とした。 - 金融庁

3) The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加

③ 内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

To provide a method capable of quickly processing a loss and theft report without requiring a labor cost in processing the loss and theft report of a card of a financial institution.例文帳に追加

金融機関のカードの紛失・盗難届の処理に人件費を要さず且つ迅速に処理できる方法。 - 特許庁

The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加

なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

This will be the first announcement of financial results since the FSF (Financial Stability Forum) issued its last report (regarding the enhancement of market resilience). 例文帳に追加

特にＦＳＦ（金融安定化フォーラム）の最終報告があってから初の決算発表ということになります。 - 金融庁

Submission of Copy of Report of Possession of Large Volume, etc. to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Financial reporting includes those required by the Financial Instruments and Exchange Law, Company Law, and other laws and regulations, those required by contracts or agreements with banks or business partners, and voluntary disclosure to stakeholders. In the context of this standard, the term "financial reporting" refers to the financial statements and information that could have a material effect on the financial statements described in the disclosure documents (Annual Report and Securities Registration Statement) required by the Financial Instruments and Exchange Law. (for details, refer to "1.[1]. Scope of financial reporting" in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.") 例文帳に追加

本基準において、財務報告とは、金融商品取引法上の開示書類（有価証券報告書及び有価証券届出書）に記載される財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報をいう（詳細は、「Ⅱ．財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．①財務報告の範囲 参照。） - 金融庁

This report contains various findings related to the past financial administration. 例文帳に追加

今回の報告書には、過去の金融行政に関する様々なご指摘が含まれております。 - 金融庁

Transitional Measures for Consolidated Financial Statements of Mutual Company Not Submitting Securities Report 例文帳に追加

有価証券報告書不提出相互会社の連結計算書類に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government announced implementation of reforms to samurai warriors of every domain, and made them report their financial condition. 例文帳に追加

政府は諸藩に対する改革の指令を布告し、財政状態の報告をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial news report conveyed it as a comment from Sheng Songcheng, the Liao central bank director.例文帳に追加

金融時報が中銀の遼寧省部門のディレクター、Sheng Song cheng氏の発言として伝えた。 - 経済産業省

Enhancement of Relationship Banking Functions(Excerpt from the Report of the Second Subcommittee, Sectional Committee on Financial System, Financial System Council, dated March 27, 2003) 例文帳に追加

「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」（平成１５年３月２７日 金融審議会金融分科会第二部会報告 抜粋） - 金融庁

I have not received any report that the operations at financial institutions' retail branches have been disrupted, either. 例文帳に追加

。また、金融機関の営業店において混乱が生じたとの報告は受けておりません。 - 金融庁

As the earnings report season has come, the serious deterioration of securities companies' financial results has become clear. 例文帳に追加

決算シーズンを迎えて、特に大手の証券会社の業績悪化が深刻となっています。 - 金融庁

Obligation of Preparation, Preservation and Report of Documents Related to Business of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Management should prepare a report on its assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting ("Internal Control Report" hereinafter). 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価に関する報告書（以下「内部統制報告書」という。）を作成するものとする。 - 金融庁

To provide a financial accounting processing method, capable of easily generating a financial report and data for management accounting in account settlement at any time.例文帳に追加

決算時の財務報告書および管理会計用の資料をいつでも容易に生成することができる財務会計処理方法を得ること。 - 特許庁

2) In this report, the four types of financial institutions, i.e., regional banks, second-tier regional banks, credit associations, and credit cooperatives are collectively regarded as "regional financial institutions."例文帳に追加

2　ここでは、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合の4つの金融機関業態を「地域金融機関」として捉える。 - 経済産業省

To effectively monitor, analyze, and report an index of financial information and production information of print service.例文帳に追加

プリントサービスの財務情報および生産情報の指標を効率的にモニタして解析して報告する。 - 特許庁

*The distribution of Grade A and Grade B was added to the published report on the distribution of grades assigned through the Financial Inspection Rating System. 例文帳に追加

・ 金融検査評定結果の分布状況の公表において、「Ａ評価」と「Ｂ評価」を追加。 - 金融庁

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

The auditor shall prepare the "Internal Control Audit Report" and express an opinion on the management's assessment on the effectiveness of internal controls over financial reporting. This report shall in principle be combined with the auditors' report on the financial statements. 例文帳に追加

監査人は、経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価に対する意見等を「内部統制監査報告書」として作成し報告するが、同報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書と合わせて記載することとした。 - 金融庁

In writing this report we took account of the reports of the G7 Financial Experts Group on Supervision and Regulation in the Financial Sector and the G7 Working Group on Financial Crime. 例文帳に追加

この報告書の作成にあたり、我々は、金融セクターに対する監督及び規制に関するG7金融専門家グループによる報告書、及びG7金融犯罪作業部会による報告書を考慮した。 - 財務省

Last fall we tasked the Financial Stability Forum (FSF) for a report identifying the underlying causes and weaknesses in the international financial system that contributed to the financial market turmoil. 例文帳に追加

昨年の秋に、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対して、金融市場の混乱を引き起こしている国際金融システムにおける要因と脆弱性を特定する報告の提出を要請した。 - 財務省

increased disclosure requirements on the part of taxpayers and financial institutions to report transactions involving non-cooperative jurisdictions; 例文帳に追加

納税者及び金融機関に対する非協力的な国・地域に関係する取引報告の開示義務の強化。 - 財務省

(2) Financial Statements, etc., and detailed statements thereof shall be attached to the business report specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の事業報告書には、計算書類等及びその附属明細書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The final rating results shall be notified to the inspected financial institution as part of the inspection result report. 例文帳に追加

（３）最終的な評定結果は、検査結果通知の一部として、被検査金融機関に通知されるものとする。 - 金融庁

42. The financial institution being inspected would be notified of the final rating results as part of the inspection result report. 例文帳に追加

42．最終的な評定結果は、検査結果通知の一部として、被検査金融機関に通知されることとなる。 - 金融庁