「First Episode」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm reminded of the moment when first officer tate was sucked into that wormhole in episode six.例文帳に追加

1等航海士のテートが ワームホールに飲まれたのを 思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first part of the fourth and last episode in the "Twilight" movie series. 例文帳に追加

これは映画｢トワイライト｣シリーズの第４弾で最後のエピソードの前編である。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter. 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 500 local residents attended an advance screening of the series' first episode held in Kamogawa. 例文帳に追加

鴨川市で開催されたシリーズ第１話の先行上映会には約500人の地元住民が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the very first Star Wars movie, Episode IV (1977), the director, George Lucas, created an imaginary galaxy that looked real. 例文帳に追加

まさに最初のスター・ウォーズ映画であるエピソード４(1977年)の中で，ジョージ・ルーカス監督は本物のように見える架空の銀河系を創造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first episode involving Toshinari that comes to mind occurred during the Genpei-gassen (Battle of the Minamoto and Taira clans), also known as the Jisho Juei no ran (Jisho/Juei era War), when Toshinari and TAIRA no Tadanori reunited. 例文帳に追加

俊成に関するエピソードで第一に思い浮かぶのが源平合戦（治承・寿永の乱）の最中の平忠度との再会であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku'). 例文帳に追加

漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている（初出は1986年12月、「COMICばく」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says that Kobo Daishi (Kukai) once cultivated tea trees here, which he himself brought back from Tang Dynasty China (the first time in Japan), and because of this episode this place is regarded as the birthplace of Yamato Cha (a brand name for the tea leaves produced in the Yamato region, similar to present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

弘法大師（空海）が唐から持ち帰った最古のお茶を栽培したといわれ、大和茶発祥の地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also described in the "Toan Essay," which he authored, an episode in which he angered a large number of court nobles who were still pro-Joi (expulsion of the "barbarians"), by being the first person among the court nobles to visit the Imperial Palace wearing western-style clothing. 例文帳に追加

また公卿の中で初めて洋服で宮中に参内し、未だ多く残る攘夷公卿の怒りを買ったエピソードも自著（『陶庵随筆』）で披瀝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the main characters of "Lucky Star" visited Kyoto Animation in its twenty-first episode, they said 'This company only needs a headquarters the size of regular building because it limits how much it produces.' 例文帳に追加

『らき☆すた』の21話において、主人公達が同社を訪れた際、「作品数を絞っているので本社の見た目は普通の建物ぐらいでいい」という会話をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second episode 'Ugoku Shitai' (The Moving Corpse) in the first season of a TV drama series 'Ninzaburo FURUHATA' screenplayed by Koki MITANI, the killer Ukon NAKAMURA the sixth (played by Masaaki SAKAI) performed Tadanobu Kitsune. 例文帳に追加

三谷幸喜脚本のテレビドラマ「古畑任三郎」の1stシーズン第2話「動く死体」で、殺人犯となった6代目中村右近（演・堺正章）が狐忠信を演じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned scene that Korenori wanted Ryukyu as his territory was played by Paul MAKI with Toru NAKAMURA playing as Hideyoshi in the beginning of the first episode of 'Ryukyu no kaze (Dragon Spirit),' NHK's period drama in 1993. 例文帳に追加

前記の茲矩が琉球を所領として望むシーンは1993年（平成5年）のNHK大河ドラマ「琉球の風」の第1話冒頭でポール牧が秀吉役の仲村トオル相手に演じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first episode, an explanation about dragons given by Yoshizane SATOMI in seeing a white dragon going to heaven, quoting books of all ages is well known (and called 'ryugaku' [dragonology] by researchers). 例文帳に追加

第一回において、白竜の昇天を見た里見義実が古今の典籍を引用して竜を解説するくだり（研究者によって「龍学」と呼称される）はよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device according to a first aspect of the present invention comprises: an acquisition unit that acquires information on a program recorded in a recording device; and a control unit that, when there is an unrecorded episode in a series program recorded in the recording device, controls recording in the recording device so that the unrecorded episode is recorded.例文帳に追加

本技術の第１の側面の制御装置は、録画装置において録画された番組の情報を取得する取得部と、前記録画装置において録画されたシリーズ番組に未録画のエピソードがある場合、前記未録画のエピソードを録画するように前記録画装置における録画を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

This allegation is refuted by another article in the book, which points out that this episode is too convenient to be valid, and says that hashed beef was a popular dish at that time at Mikawaya, a Western-style restaurant located in Kanda Sakuma-cho, which was founded in the first year of the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、書中ではこれをあまりに話が出来すぎていると指摘し、明治初年以来の洋食屋である神田佐久間町の三河屋にてハッシュ・ビーフが流行った事が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote first appeared in 'Hannichi kanwa (A Half-Day of Leisurely Talk)' (1749) by Nanbo OTA (Shokusanjin), and it was written after "Kanatehon Chusingura (The Treasury of Loyal Retainers)" (first performed in 1748), which contains an episode of Wakasanosuke MOMOI (Korechika KAMEI) and Honzo KAKOGAWA (Sanekake TAKO), so there is a strong possibility that it was created through posterity. 例文帳に追加

その逸話の初出は、大田南畝（蜀山人）の「半日閑話」(1749年)であり、さらに桃井若狭之助（亀井玆親）と加古川本蔵（多胡真蔭）のエピソードが登場する『仮名手本忠臣蔵』(1748年初上演)の後に書かれているので、後世の創作の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス