First Lightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14500件
The organic light emitting part 13 is provided between the first electrode 12 and the second electrode 14.例文帳に追加
有機発光部13は、第1電極12と第2電極14との間に設けられる。 - 特許庁
The first lens and the second lens have shapes giving different components of exiting light.例文帳に追加
第1レンズ及び第2レンズは、互いに射出光成分が異なるレンズ形状である。 - 特許庁
The light emitting element has a mounting surface including a first electrode and a second electrode.例文帳に追加
発光素子は、第1電極および第2電極を含む実装面を有している。 - 特許庁
The first fluorescence material and the second fluorescence material are arranged on the light emitting diode chip.例文帳に追加
第1蛍光材料と第2蛍光材料とが発光ダイオードチップ上に配置される。 - 特許庁
The light quantity adjustment mechanism is disposed between the first lens group and the second lens group.例文帳に追加
光量調整機構は、第1のレンズ群と第2のレンズ群との間に配置される。 - 特許庁
The imaging system may reproduce the angle of reflection of light from the first micro mirror.例文帳に追加
この結像系は、第1のマイクロミラーからの光の反射角を再現することができる。 - 特許庁
The stacked structure includes a first semiconductor layer, a second semiconductor layer, and a light-emitting layer.例文帳に追加
積層構造体は、第1半導体層、第2半導体層及び発光層を含む。 - 特許庁
A light emitting layer 17c is formed between the first electrode 15 and the second electrode 18.例文帳に追加
発光層17cは、第一の電極15と第二の電極18の間に設けられる。 - 特許庁
Further, the third layer (34) transmits the light of the first wavelength and the second wavelength.例文帳に追加
更に、第3の層(34)は、第1の波長の光と第2の波長の光を透過する。 - 特許庁
A first layer 11 constituting a light-emitting diode 1 is provided on an insulating substrate 2.例文帳に追加
発光ダイオード1を構成する第1層11は絶縁基板2上に設けられている。 - 特許庁
The color filters 16a is a filter through which the light of a first wavelength band is selectively transmitted.例文帳に追加
カラーフィルタ16aは、第1波長帯の光を選択的に透過させるフィルタである。 - 特許庁
The die is configured to emit light having a wavelength within a first prescribed spectral range.例文帳に追加
ダイは、第1の所定のスペクトルレンジ内の波長の光を放射するように構成される。 - 特許庁
So the first bus driver was distracted by tree trimmers when he ran the red light. the second bus driver was looking at a fight over oranges.例文帳に追加
初めの運転手は 植木職人に 気を取られ 赤信号に突っ込み─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Light is transmitted to a first optically dispersive element 501 and optically dispersed in accordance with the wavelengths.例文帳に追加
光は第1の波長分散要素501に伝送され、波長に応じて分散される。 - 特許庁
Under a similar illumination light, a first tone rendering curve(TRC) is formed.例文帳に追加
また、同様の照明光の下で、第一のトーン再現カーブ(TRC)が作成される。 - 特許庁
The second substrate 20 has light permeability and is arranged opposite to the first substrate 10.例文帳に追加
第2基板20は、透光性を有し、且つ、第1基板10に対向配置される。 - 特許庁
Current flowing through the first light emitting module 13 is varied with a current varying means 18.例文帳に追加
第1発光モジュール13に流れる電流を電流可変手段18により可変させる。 - 特許庁
In Fig. 10, the light beams of the first and second writing systems are reversed left and right.例文帳に追加
第1、2書き込み系の光ビームが左右逆になった場合を図10に示してある。 - 特許庁
The first LED13A and the second LED 13B emit light of the same color.例文帳に追加
第1のLED13A及び第2のLED13Bは同一色の光を出射する。 - 特許庁
An imaging system 6 performs second photography for acquiring the light shielding image after first photography.例文帳に追加
第1の撮影の後に遮光画像を取得する第2の撮影を撮像系6が行う。 - 特許庁
he told the first policeman that it was light green. 例文帳に追加
かれは最初にやってきた警官に向かって車の色はライト・グリーンだったと言っている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In the case where a second area of a second liquid crystal display device exists adjacent to a first area of a first liquid crystal display device, the light amount correction unit 162 corrects the light amount of a backlight of the first area in accordance with the light amount of a backlight of the second area.例文帳に追加
さらに、光量補正部162は、第1液晶表示装置の第1エリアの隣に、第2液晶表示装置の第2エリアが存在するような場合、第1エリアのバックライトの光量を、前記第2エリアのバックライトの光量に応じて補正する。 - 特許庁
The dicing apparatus comprises the dicing blade 2, a first light source 1a for illuminating light to one surface of the blade 2, and a first piece wear detecting means 1 having a first photodetector 1b for photodetecting the light reflected from the one surface of the blade 2.例文帳に追加
当該ダイシング装置は、ダイシングブレード2と、ダイシングブレード2の一方の面に光を照射する第1光源部1aおよびダイシングブレード2の一方の面から反射する光を受光する第1受光部1bを含む第1片摩耗検出手段1とを備える。 - 特許庁
Respective light receiving pixels are constituted so that the relative sensitivity ratio of the first light receiving string arrayed at a first pixel pitch and the second light receiving element string arrayed at a second pixel pitch different from the first pixel pitch may be inversely proportional to a resolution ratio.例文帳に追加
第1の画素ピッチで配列された第1の受光素子列と、第1の画素ピッチとは異なる第二の画素ピッチで配列された第二の受光素子列の相対感度比率が解像度比率に反比例するようにそれぞれの受光画素を構成する。 - 特許庁
A first group of light emitting diodes operates in a non-operating condition, a running condition where each of the light emitting diodes of the first array is lit at first intensity, and a braking condition where each of the light emitting diodes is lit at second higher intensity.例文帳に追加
発光ダイオードの第1の集合は、非動作状態、前記第1のアレイの発光ダイオードのそれぞれが第1の強度で点灯される走行状態、及び、発光ダイオードのそれぞれが第2のより明るい強度で点灯されるブレーキ状態で動作する。 - 特許庁
The optical scanner includes: a first measurement means which measures bias light emission quantity of each of the plurality of laser beams; and a first decision making means which decides the target values of the light quantity of the plurality of laser beams on the basis of the bias light emission quantity measured with the first measurement means.例文帳に追加
そして、複数のレーザ各々のバイアス発光量を測定する第1の測定手段と、第1の測定手段により測定された前記バイアス発光量に基づいて、複数のレーザの光量目標値を決定する第1の決定手段とを備える。 - 特許庁
Therefore, only by forming the first interlayer film (41) on the second light-shielding film (11), a part of the first interlayer film (41) overlapping the second light-shielding film (11) becomes the first protruding part 41a having a shape corresponding to the shape of the second light-shielding film (11).例文帳に追加
したがって、第2遮光膜(11)上に第1層間膜(41)が形成されるだけで、第1層間膜(41)のうち第2遮光膜11に重なる部分が第2遮光膜(11)の形状に対応した形状を有する第1突状部41aになる。 - 特許庁
A first photosensor for monitoring the emission intensity of the first light source, and a second photosensor for monitoring the emission intensity of the second light source are provided, and the emission intensity of the first light source is controlled by a monitor value obtained by the second photosensor.例文帳に追加
上記第1の光源の発光強度をモニターする第1の光センサと上記第2の光源の発光強度をモニターする第2の光センサとを設け、上記第2の光センサによって得られたモニター値によって上記第1の光源の発光強度を制御する。 - 特許庁
A difference calculating means calculates a difference between the first continuation time measured by the measuring means when only the first light source is turned on and the second continuation time measured by the measuring means when the first light source and the second light source are turned on.例文帳に追加
差分算出手段は、第1光源のみを点灯させたときに計測手段により計測された第1継続時間と、第1光源及び第2光源を点灯させたときに計測手段により計測された第2継続時間との差分を算出する。 - 特許庁
The first deflection pattern 32a is arranged so that a normal line erected on the deflecting inclined surface of the first deflection pattern 32a is parallel to a direction where a light source 17 is connected to the first deflection pattern 32a, when viewed from the direction perpendicular to the light emitting surface 16c of the light guide plate 16.例文帳に追加
導光板16の光出射面16cに垂直な方向から見たとき、第1の偏向パターン32aは、その偏向傾斜面に立てた法線が、光源17と当該第1の偏向パターン32aとを結ぶ方向と平行となるように配置する。 - 特許庁
The projection optical system projecting an image on a first plane (R) onto a second plane (W) is equipped with a first light-transmitting member (Lp) arranged nearest to the second plane (W), and a second light-transmitting member (Lb) arranged adjacent to the first light transmitting member (Lp).例文帳に追加
第1面(R)の像を第2面(W)に投影する本発明の投影光学系は、最も第2面側に配置された第1光透過部材(Lp)と、この第1光透過部材に隣接して配置された第2光透過部材(Lb)とを備えている。 - 特許庁
The first signal level of the light intensity signal is qualitatively decided under a preliminarily stored quality decision condition (first condition).例文帳に追加
この光強度信号の第1信号レベルを、予め記憶する良否の判定条件(第1条件)で良否判定する。 - 特許庁
The first detecting part 12 detects light (fluorescence, chemiluminescence or the like) generated in the sample in the first sample cell 19.例文帳に追加
第1検出部12は、第1試料セル19中の試料で発生した光(蛍光および化学発光など)を検出する。 - 特許庁
The first light emitting element 90 has an active layer 23 on the supporting basic body 17 side of a first sapphire substrate 91.例文帳に追加
第1の発光素子90は、サファイアよりなる第1の基板91の支持基体17側に活性層23を有している。 - 特許庁
Here, the first light shielding film 41 is formed of a conductive material and electrically connected to the first transfer electrode 31.例文帳に追加
ここでは、第1遮光膜41を、導電材料によって形成し、第1転送電極31に電気的に接続される。 - 特許庁
A first light shielding layer, a driving element, and a liquid crystal display element are provided in this order to form an effective screen in the first area.例文帳に追加
第1領域には、第1遮光層、駆動素子および液晶表示素子をこの順に設けて有効画面を形成する。 - 特許庁
A first pixel separation film BM1 forms a first opening for defining a luminescent region when the organic film 34b emits light.例文帳に追加
第1の画素分離膜BM1は、有機膜34bが発光する際の発光領域を規定する第1の開口部を形成する。 - 特許庁
A first and second collimator optical systems 106A and 106B roughly parallelize a first and second transmitting light A4 and A5, respectively.例文帳に追加
第1及び第2コリメータ光学系106A,106Bは、第1及び第2送信光A4,A5のそれぞれを略平行化する。 - 特許庁
The light absorbing layer and the cap layer 4 under the second region surrounding the first region are of the first conductivity.例文帳に追加
第1の領域を取り囲む第2の領域の下方の光吸収層及びキャップ層が、第1導電型とされている。 - 特許庁
An opening formed in the first stop 40 has a shape corresponding to an illuminance distribution of light, at a position where the first stop 40 is arranged.例文帳に追加
第1絞り40に形成された開口は、第1絞り40の配設位置での光の照度分布に応じた形状とする。 - 特許庁
One end of a first wiring member 9a is connected to the light emitting element 5, and the other end thereof is provided with a first connection part 12a.例文帳に追加
第一配線部材9aは、一端部が発光素子5に接続され、他端部に第一接続部12aが設けられる。 - 特許庁
A light beam incident to the first optical integrator has a cross-section smaller than the effective region of the first optical integrator.例文帳に追加
第1オプティカルインテグレータへ入射する光束は、第1オプティカルインテグレータの有効領域よりも小さい断面形状を有する。 - 特許庁
An organic EL device comprises a substrate, a first insulation film, a second insulation film, a first electrode, a second electrode, and a light-emitting layer.例文帳に追加
有機EL装置は、基板と、第1絶縁膜と、第2絶縁膜と、第1電極と、第2電極と、発光層とを備える。 - 特許庁
A first measuring means measures a polarization state of light after moving a measuring position to one stored first reference position.例文帳に追加
第1測定手段は、記憶した一の第1基準位置に計測位置を移動した後、光の偏光状態を測定する。 - 特許庁
A first photodetective surface 215 that the first light guide 112 has is not positioned in the closed space encircled with the isophotal contour.例文帳に追加
第1の導光体112が備える第1の受光面216は、等光度線により囲まれる閉空間の中に位置しない。 - 特許庁
The first spatial light modulator has a plurality of first optical elements 2a that are arranged two-dimensionally and are controlled individually.例文帳に追加
第1空間光変調器は、二次元的に配列されて個別に制御される複数の第1光学要素(2a)を有する。 - 特許庁
The first electrode is arranged on the other part of the first doping semiconductor not covered with the light emitting layer.例文帳に追加
前記第1電極は、前記発光層によりカバーされない前記第1型ドーピング半導体の他の部分に配置されている。 - 特許庁
A first and a second semiconductor areas FD1 and FD2 are arranged to face on both sides of the light receiving area in the first direction.例文帳に追加
第1及び第2半導体領域FD1,FD2は、第1方向で受光領域を挟んで対向して配置される。 - 特許庁
A first output optical beam I1 enters a first light input part of a processing unit 9 through an output polariscope.例文帳に追加
第1の出力光ビーム(I1)は、出力偏光器を介して、処理ユニット(9)の第1の光入力部に入射される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)