First classの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 832件
1967: It began production of highest class, first class sake free from preservatives (salicylic acid). 例文帳に追加
1967年–特級酒、1級酒の防腐剤(サリチル酸)無添加」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no room in the first-class; there is room for one in the second class. 例文帳に追加
一等はあいていません、二等なら一人だけあいています - 斎藤和英大辞典
First Class: The following performance tests will be conducted. 例文帳に追加
1級 次に掲げる作業試験を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First-class passengers will continue to be the first to board.例文帳に追加
ファーストクラスの乗客は引き続き、最初に搭乗する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Imai came to be regarded as a first-class director. 例文帳に追加
今井も第1級の監督として目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the first day of class looked like this.例文帳に追加
しかし授業の初日に 何百人もの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She doesn't like flying. plus, we sit in first class.例文帳に追加
飛行機嫌いだから ファーストクラスにしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will place you in charge of the First Year Class―place the First Year Class in your charge―place the First Year Class under your charge. 例文帳に追加
君に一年級を担任して貰おう - 斎藤和英大辞典
He was posthumously awarded the First Class Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加
死後従三位勲一等瑞宝章追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of trading markets, goods that are superior or of first class ranking 例文帳に追加
取引相場において,上等な品物 - EDR日英対訳辞書
``This is a first-class, up-to-date burgling kit, 例文帳に追加
「第一級の最新式泥棒道具だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
Private first class in the first division of the eastern army of the ground self defence forces.例文帳に追加
陸上自衛隊 東部方面隊 第一師団所属の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Select the first Class element located below the ATM class and name it Consortium. 例文帳に追加
ATM クラスの下にある 1 つ目のクラス要素を選択し、「 Consortium 」という名前を付けます。 - NetBeans
I participated in that class for the first time in a while. 例文帳に追加
久し振りにその授業に参加しました。 - Weblio Email例文集
Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business 例文帳に追加
第二章 第一種貨物利用運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
First, you create a class for an individual productitem. 例文帳に追加
最初に、個別品目のクラスを作成します。 - NetBeans
The Japanese counterpart of a first‐class railway carriage is a Green Car. 例文帳に追加
一等車の日本版はグリーン車である. - 研究社 新英和中辞典
Fares for the entire line were 1.125 yen for the first class, 0.75 yen for the second class and 0.375 yen for the third class. 例文帳に追加
また、全区間の運賃は上等が1円12銭5厘、中等が75銭、下等が37銭5厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and most of them got into Class III, but Slightly was put first into Class IV and then into Class V. 例文帳に追加
ほとんどの子は3級に入りましたが、スライトリーは最初は4級に、次に5級にまわされました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A class decision part 11 decides each class from the first extraction information, and applies the class number to the first extraction information.例文帳に追加
クラス判定部11は、第1抽出情報からクラスを各々判定し、クラス番号を第1抽出情報に付与する。 - 特許庁
In 1301, he was additionally appointed to Ichiban Hikitsuke Tonin (First-Class Court Official). 例文帳に追加
1301年(正安3)、一番引付頭人を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1980: The coupling of first-class cars was discontinued. 例文帳に追加
1980年(昭和55年)10月、グリーン車連結を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The priority of the first call class is used to control allocation of wireless resources to the first call class.例文帳に追加
第1呼種の優先度は、第1呼種に対する無線リソースの割り当ての制御に用いられる。 - 特許庁
(iii) In the case of a first class aircraft maintenance technician and first class aircraft line maintenance technician qualification, the following models 例文帳に追加
三 一等航空整備士及び一等航空運航整備士の資格にあつては、次に掲げる型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Italy bestowed the Order of Saints Maurice and Lazarus (first class) (Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro) on him. 例文帳に追加
イタリアサンモーリス・エ・ラ・ザル第一等勲章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
West Japan Railway Company (first class railway operator) 例文帳に追加
西日本旅客鉄道(第一種鉄道事業者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
150 passengers on board, 20 of them in first class.例文帳に追加
150人の乗客がいて、 その内ファーストクラスに20人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I drew a picture of the first sunrise of the year in art class.例文帳に追加
美術の授業で初日の出を描きました。 - 時事英語例文集
Among skills tests, there is a skills assessment test for First Class, Second Class, or Third Class of 'Certified Steeplejack.' 例文帳に追加
技能検定の中に「とび技能士」の一級技能士、二級技能士、三級技能士の技能検定試験がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She carried 30 first-class, 10 second-class, and 150 steerage passenger. 例文帳に追加
同船の船客は一等三十名二等十名三等百五十名であった - 斎藤和英大辞典
I've been going to yoga class for the first time in a while. 例文帳に追加
私は久し振りにヨガ教室に行ってきます。 - Weblio Email例文集
On November 1, 1888, she received the Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), First Class. 例文帳に追加
明治21年(1888年)11月1日、勲一等宝冠章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is on the right bank at the mouth of the Yura-gawa River, a first-class river. 例文帳に追加
一級河川由良川河口の右岸にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That was the first time i've taken a class seriously.例文帳に追加
私 あんな真剣に授業受けたの 初めてだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fishing boat which is classified as a {first-class fishing boat} 例文帳に追加
第一種漁船という分類に属する漁船 - EDR日英対訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


