「First class」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

a trader that have participated in the first-class electric communication business newly as a result of the freeing up o 例文帳に追加

ニューコモンキャリアという,電気通信事業の自由化に伴ない,新たに第一種電気通信事業に参加した業者 - EDR日英対訳辞書

Class to dynamically create two HTML Select elements The first select changes the content of the second select. 例文帳に追加

2 つの HTML Select 要素を動的に作成するためのクラス。 最初の select の選択内容によって、2 つめの select の選択肢が変化する - PEAR

The FontGrid widget is an application-specific widget,and a subclass of the Simple widget in the Athena widget set. The effects and instance names of this widget's resources are given in the OPTIONS section.Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name.例文帳に追加

リソースのインスタンス名における最初の文字を大文字にしたものがクラス名である。 - XFree86

This book is deemed first-class material in order to study the philosophy of Dogen as well as the state of things in the Zen Sect at that time. 例文帳に追加

同書は道元の思想や当時の禅界の事情を知る上で欠くことのできない一級資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the result of a lottery executed when a pachinko ball enters a first start winning hole 6 is a jackpot, a first bonus flag indicating a right to make a first-class jackpot is stored.例文帳に追加

第１スタート入賞口６へのパチンコ玉入賞時に行なわれる抽選の結果が大当たりであった場合には、第１種大当たりの発生権利を示す第１ボーナスフラグがストックされる。 - 特許庁

For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class.例文帳に追加

例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値（残高）を資産種別毎に第一領域に表示させる。 - 特許庁

To produce lightweight concrete being lightweight equivalent to the lightweight first-class concrete being the typical high strength lightweight concrete of the lightweight concrete group and having strength characteristic far exceeding that of the lightweight first-class concrete and to provide a manufacturing method of this lightweight concrete.例文帳に追加

軽量コンクリートのうちの代表的高強度軽量コンクリートである軽量１種コンクリートと同等の軽量性を有し、軽量１種コンクリートを大きく上回る強度特性を有する軽量コンクリートとその製造方法が提供する。 - 特許庁

The first regulator 2a and the second regulator 2b are inserted in a power supply common impedance respectively formed between the power supply part 1 and the first class D amplifier 3a and the second class D amplifier 3b to separate the power supply common impedance.例文帳に追加

第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂは、電源部１と、第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂ夫々との間に形成された電源共通インピーダンス中に介挿されており、電源共通インピーダンスを分離する。 - 特許庁

Article 12 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of first class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the first class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第一種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receipt of the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the same in the foreigners' international first class consigned shipping transportation register or foreigners' international first class air-transportation operator register without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、届出があった事項を外国人国際第一種海上登録簿又は外国人国際第一種航空登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the server, the access is received, the class information is accepted, and privilege giving processing is conducted on condition that both of access with the class information specifying acquisition of the first output information and access with the class information specifying acquisition of the second output information are accepted (S247).例文帳に追加

サーバにより、アクセスの受付とともに種別情報が受信され、少なくとも第１出力情報および第２出力情報の取得を特定可能な種別情報を伴うアクセスの両方の受付を条件に、特典付与処理が行なわれる（Ｓ２４７）。 - 特許庁

In charging, lithium is first emitted from the nV-class positive-electrode material, and when nV is almost reached or when the last stage of charging comes, the emission of lithium from the (n+1)V-class positive- electrode material becomes paramount to the emission of lithium from the nV-class positive-electrode material.例文帳に追加

充電時には、まず、ｎＶ級の正極材料からリチウムが放出され、ｎＶ近辺即ち充電末期になると、（ｎ＋１）Ｖ級の正極材料からのリチウムの放出がｎＶ級の正極材料からのリチウムの放出より優先される。 - 特許庁

A first polymer removing liquid capable of removing a first-class polymer generated in dry etching processing is supplied to the circumferential edge portion, circumferential end surface and rear surface of a wafer W.例文帳に追加

ウエハＷの表面の周縁部、周端面および裏面には、ドライエッチング処理時に生じた第１種のポリマーを除去可能な第１ポリマー除去液が供給される。 - 特許庁

Meantime, he married Hide NISHIKUBO, the first-born daughter of Tadao ISHII from warrior class in his hometown Saga Prefecture, and on July 8 of the following year, their first son Toyonari NISHIKUBO was given a birth. 例文帳に追加

この間明治32年4月6日に同郷の佐賀県士族石井忠男の長女西久保秀（ヒデ）と結婚し、翌年7月8日には長男西久保豊成が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 (1) Upon application for registration in accordance with the provision in the preceding Article, except for the event of refusal of the registration in accordance with the provision in paragraph (1) in the following Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the following matters in the foreigners' international first class shipping transportation operator register (hereinafter referred to as "foreigners' international first class shipping operator register") or the foreigners' international first class freight airline transportation operator register (hereinafter referred to as "foreigners' international first class air-transporter register"). 例文帳に追加

第三十七条　国土交通大臣は、前条の規定による登録の申請があったときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除き、次に掲げる事項を外国人国際第一種貨物海上利用運送事業者登録簿（以下「外国人国際第一種海上登録簿」という。）又は外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者登録簿（以下「外国人国際第一種航空登録簿」という。）に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In embodiments, the first section is a function definition section, the second section is a function list section, and the third section is a class attribute section, which are each part of a class specification of a design specification document.例文帳に追加

実施形態では、第１セクションは関数定義セクションであり、第２セクションは関数リストセクションであり、第３セクションはクラス属性セクションであって、それぞれ設計仕様文書のクラス仕様の一部である。 - 特許庁

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An RPR (Resilient Packet Ring) node device 20 outputs packet data output from a packet switch device 40 class by class of a first communication quality classification to an RPR 60.例文帳に追加

ＲＰＲノード装置２０は、パケットスイッチ装置４０から、第１の通信品質クラス分けのクラス毎に出力されたパケットデータを第２の通信品質クラス分けのクラス毎にＲＰＲ６０に出力する。 - 特許庁

In the case that pixel values P1 to P9 of nine pixels included in a class code tap is in a state as shown in the figure, first the ADRC generates a class code 101001111 in 9-bits.例文帳に追加

クラスコード用タップに含まれる９画素の画素値Ｐ１乃至Ｐ９が図１５に示すような状態である場合、ます、ＡＤＲＣにより９ビットのクラスコード１０１００１１１１が生成される。 - 特許庁

The first bias voltage Vg1 of the amplifier Q1 is set to be higher than the second bias voltage Vg2 of the amplifier Q2 so that the amplifier Q1 is operational between Class B and AB, and Q2 is operational in Class C.例文帳に追加

Ｑ１がＢ級からＡＢ級までのいずれかの級で動作しＱ２が未満のＣ級で動作するように、Ｑ１の第１バイアス電圧Ｖｇ１は、Ｑ２の第２バイアス電圧Ｖｇ２よりも高い。 - 特許庁

In the class D amplifier circuit 100, a first state and a second state are switched corresponding to an input signal AIN.例文帳に追加

本発明に係るＤ級増幅回路１００は、入力信号AINに応じて第１状態と第２状態とが切り替えられる。 - 特許庁

According to an embodiment, a transmitter comprises a first buffer, a second buffer, a logic circuit, and a class-E power amplifier.例文帳に追加

一つの実施形態によれば、送信器は、第１のバッファ、第２のバッファ、論理回路、及びＥ級電力増幅器が設けられる。 - 特許庁

(2) No Court inferior to that of, Metropolitan Magistrate or Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

(2)特別市治安判事裁判所又は1級治安判事裁判所より下級の裁判所は、本法の違反は審理しない。 - 特許庁

Taiho's first assignment was coaching children in a baseball class held on Jan. 11 at an elementary school in Nagoya. 例文帳に追加

大豊さんの初仕事は，１月11日に名古屋の小学校で開かれた野球教室で子どもたちを指導することだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stub implementation of the interface class may include a first constructor configured to set the implementation pointer to the stub implementation object.例文帳に追加

インターフェースクラスのスタブ実装は、実装ポインタをスタブ実装オブジェクトに定めるように設定された第１のコンストラクタを含む。 - 特許庁

First to eighth horizontal rectangular regions obtained by dividing class images in a 270 line unit in a vertical direction are obtained.例文帳に追加

このとき、クラスイメージをそれぞれ垂直方向に２７０ライン単位で８分割した第１〜第８の水平矩形領域を求める。 - 特許庁

The color of the same color class with the exterior color at the specific position is displayed first, design colors, then, can be standardized.例文帳に追加

最初に所定位置の外装色と同系色の表示が行われるのでデザイン色の統一性をはかることができる。 - 特許庁

Sen IWAKURA: She was from the family of Yoshinori KAWASUMI who belonged to the warrior class in Shizuoka Prefecture and was the first rank army official in the Nagoya third division, and married Kumeo in 1891. 例文帳に追加

-岩倉セン:明治24年,静岡県士族で名古屋第3師団で1等軍史をしていた川住義謙家から嫁いできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Has violated the order pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 51 (limited to those pertaining to the first class consigned freight forwarding business). 例文帳に追加

二　第五十一条第二項の規定による命令（第一種貨物利用運送事業に係るものに限る。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As in every kabuki, "Sanmon" gains additional attraction when it is performed by first-class actors. 例文帳に追加

なお他の歌舞伎の演目がどれもそうであるように、『山門』も大看板の組み合わせで上演されるとその魅力は倍増する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An initial computer program includes original instructions for accessing and updating objects at least in a first object class.例文帳に追加

初期コンピュータ・プログラムは、少なくとも第１のオブジェクト・クラスにおけるオブジェクトをアクセスしかつ更新するためのオリジナル命令を含む。 - 特許庁

Korui (first class) - The opening 70 chapters, which start with the line, 'The best time in spring is dawn,' are omitted, and instead the manuscript begins with the line, 'Comfortable thing.' 例文帳に追加

第1類本（甲類）-「春は曙」をはじめとする冒頭の70話が脱落し「ここちよげなるもの」から始まる伝本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked detailed questions to Soen KATAGIRI and documents show he was considered a first class tea master. 例文帳に追加

片桐宗猿に事細かな質問をしており、その他の著書などから当代一流の茶人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy. 例文帳に追加

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salt of carboxylic acid may be selected, in addition to ammonium salt, from methylamine, first-class amine salt such as ethylamine, dimethylamine, second-class amine such as ethylmethylamine, trimethylamine, third-class amine such as diethylmethylamine, tetramethylammonium, fourth-class ammonium salt such as triethylmethylammonium.例文帳に追加

上記有機カルボン酸としては、アゼライン酸、セバシン酸、１，６−デカンジカルボン酸、７−ビニルヘキサデセン−１，１６−ジカルボン酸等を、また、上記カルボン酸の塩としては、アンモニウム塩の他、メチルアミン、エチルアミン等の一級アミン塩、ジメチルアミン、エチルメチルアミン等の二級アミン、トリメチルアミン、ジエチルメチルアミン等の三級アミン、テトラメチルアンモニウム、トリエチルメチルアンモニウム等の四級アンモニウム塩等を例示できる。 - 特許庁

The first query is submitted to a query conversion system, and the query conversion system converts the first query to a request for information which is formatted suitably for processing on a first object associated with a first object class in an object hierarchy.例文帳に追加

第１のクエリが、クエリ変換システムにサブミットされ、クエリ変換システムが、第１のクエリを、オブジェクト階層における第１のオブジェクト・クラスに関連する第１のオブジェクト上での処理にふさわしくフォーマットされた、情報を求める要求に変換する。 - 特許庁

In a first retrieval step, an applicable class is determined by comparing an estimation amount of unknown data with the plurality of representative estimation amounts.例文帳に追加

第１の検索ステップで、未知のデータの推定量と複数の代表推定量との対比により該当するクラスを決定する。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates complaints about not entering of a game ball to a first-class starting port for a prescribed period.例文帳に追加

遊技球が所定期間第１種始動口に入賞しないことに対する不満を解消することができる遊技機を実現する。 - 特許庁

Where there is no such indication, the leading class shall be taken into account first followed by the other classes in the sequence of the subdivision of classes. 例文帳に追加

かかる表明がない場合は，主な類が最初に考慮され，続いて類の区分に従って別の類が考慮されるものとする。 - 特許庁

No court inferior to that of a Metropolitan Magistrate or Judicial Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

首都圏治安判事又は一級治安判事の裁判所より下級の裁判所は，本法に基づき，違反を審理することができない。 - 特許庁

(iii) A person qualified as a first class architect under Article 2, paragraph (2) of the Architect Act (Act No. 202 of 1950). 例文帳に追加

三　建築士法（昭和二十五年法律第二百二号）第二条第二項に規定する一級建築士の資格を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi. 例文帳に追加

長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class. 例文帳に追加

上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 3,349 companies that received the authorization of the first-class wholesaler based on the Pharmaceutical Affairs Law (surveyed by the Japan Generic Pharmaceutical Manufacturers Association in 2005).例文帳に追加

薬事法に基づき卸売一般販売業の許可を受けている企業数は 3,349 社（医薬品産業実態調査（2005年度）。 - 厚生労働省