「First class」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks to her beauty, personal charm, and art of conversation, she was praised as the first-class lady, and she was called 'the queen of the society in Washington, D.C.' or 'the beauty of the Japanese Legation in the U.S.' 例文帳に追加

その美貌、個人的魅力、話術によって第一等の貴婦人と謳われ「ワシントンD.C.社交界の華」「駐米日本公使館の華」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions in Articles 9 and 12 shall apply mutatis mutandis to the businesses that are generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

３　第九条及び第十二条の規定は、通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, as the Emperor detests being treated exclusively, he often uses a first-class car of ordinary train as an Imperial coach, instead of the official state car. 例文帳に追加

もっとも、特別扱いを嫌うため、御料列車で移動することは少なく、一般の車両のグリーン車などをお召し列車として使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defective pixel map includes the pixel with the quantization luminance level that can be classified into the first and/or second pixel class but cannot be classified into the third one.例文帳に追加

欠陥ピクセルマップは、第１および／または第２のピクセルクラスに分類されるが第３のピクセルクラスには分類されない量子化輝度レベルを持つピクセルを含む。 - 特許庁

Located in Uji City in Kyoto Prefecture, Amagase Dam is on the Uji-gawa River, the common name of the middle reaches of the main stream of the Yodo-gawa River, which is known as a first-class river. 例文帳に追加

天ヶ瀬ダム（あまがせダム）は京都府宇治市、一級河川・淀川本川中流部、通称宇治川と呼ばれる流域に建設されたダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Perry submitted his "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan" to Congress, which remains a first-class, detailed account of the voyage of the squadron. 例文帳に追加

ペリーは米国へ帰国後、これらの航海記『日本遠征記』（現在でもこの事件の一級資料となっている）をまとめて議会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the step S205, the re-learning about the image recognition method determining the first class related to the image is performed based on the user's evaluation.例文帳に追加

ステップＳ２０５において、前記ユーザの評価に基づいて、画像に関連する第１のクラスを決定する画像認識方法についての再学習を行う。 - 特許庁

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Hara, Kuniji YASHIRO also considered that as a first-class historical material concerning the history of a struggle for political power, it is hard to believe "Azuma Kagami." 例文帳に追加

その八代国治は、『吾妻鏡』の価値について、原と同じように政権闘争史に関する史料としては、一等史料として信用し難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihana uses only first class ingredients, bowls, and dishes, and people who run French restaurants in Tokyo still come all the way to eat at Chihana's. 例文帳に追加

食材、腕、器のすべてが一級品といわれており、今もこの店には東京のフランス料理店の人たちがわざわざ食べに来るといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably, shirasaya was first introduced in families of the upper-class samurai, mainly daimyo (Japanese feudal lord) who had a collection of swords, to preserve the swords with care, which were regarded as an essential tool of samurai. 例文帳に追加

大名等、蔵刀が多い上級の武家では、武士の表道具と言われる刀を大切に保存するために、白鞘を用い始めたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two first-class tickets for Paris having been speedily purchased, Mr. Fogg was Crossing the station to the train, when he perceived his five friends of the Reform Club. 例文帳に追加

パリ行きのファーストクラス用切符を素早く購入し、フォッグ氏が列車の駅を歩いていると、リフォーム・クラブの五人の友人が駅にいるのが見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A substitution imidazolium salt such as 1-tert-butyl-3-isopropyl imidazolium-TFN salt obtained by bonding an organic residue having at least one class 2 carbon atom or class 3 carbon atom, forming the class 2 carbon atom or the class 3 carbon atom, and bound to both first and third rank nitrogen atoms of an imidazolium ring to these both nitrogen atoms is used as the electrolyte for non-aqueous electrolyte.例文帳に追加

イミダゾリウム環の一位と三位の両方の窒素原子に、少なくとも１個の第二級炭素原子又は第三級炭素原子を有し、第二級炭素原子又は第三級炭素原子で上記窒素原子と結合する有機残基が結合した、１−ｔｅｒｔ−ブチル−３−イソプロピルイミダゾリウム−ＴＦＮ塩のような置換イミダゾリウム塩を非水電解液用電解質として用いる。 - 特許庁

The control section displays the reproduction screen of a first content (information group of a lower level class) on the display section, and also displays on the display section the reproduction screen of a second content (information group of a higher level class), capable of becoming the transition source of the first content.例文帳に追加

制御部は、表示部に第１コンテンツ（下位階層の情報グループ）の再生画面を表示させるとともに、操作部から再生遷移を示す操作信号が入力されたときに、第１コンテンツの遷移元となり得る第２コンテンツ（上位階層の情報グループ）の再生画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

The pattern teaching system 1 has the middle layer 40 having a plurality of first-class units 10 adapted to vary their own signal outputs in dependence of results of comparison between sums of signal inputs and a first threshold, and the output layer 50 having a plurality of second-class units 11 adapted to vary output signals Oi. Learning processing is as follows.例文帳に追加

パターン教示システム１は、信号の入力和と第一の閾値との比較結果に基づいて自身の信号出力を変化させる複数の第一種ユニット１０を有する中間層４０と、出力信号Ｏｉを変化させる複数の第二種ユニット１１を有する出力層５０とを有する。 - 特許庁

However, the management computer 16 excepts the safe ball count data during the jackpot and the difference ball count data during the jackpot related to the jackpot from the jackpot history data when the first class and the second class jackpots occur in parallel at the same time.例文帳に追加

但し、管理コンピュータ１６は、第１種及び第２種大当たりが同時期に並行発生した場合には、上記大当たり履歴データから当該大当たりに係る大当たり中セーフ玉数データ及び大当たり中差玉数データを除外する。 - 特許庁

The capacitor 10 is formed on the first principal surface of a plate-shaped substrate 50 and class 1 substrate-side terminals 7a and class-2 substrate-side terminals 7b which are separated from each other in DC sense are formed on the second principal surface of the substrate 50.例文帳に追加

薄膜コンデンサ１０は、板状基体５０の第一主表面上に形成され、該板状基体５０の第二主表面に、直流的に互いに分離された第一種基体側端子７ａと第二種基体側端子７ｂとが形成される。 - 特許庁

Article 56-3 A minor repair specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to first class line aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in Appended Table is a slight repair that is within the work category listed in the table in Article 5-6. 例文帳に追加

第五十六条の三　法別表一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める軽微な修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な修理とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On an information tag TF attached to a rental article Mat, first class information isj1 specifying this rental commodity Mat and third class information isj3 related to the use history of this rental commodity Mat are recorded as active information.例文帳に追加

貸出商品Ｍａｔに添設した情報タグＴＦに、この貸出商品Ｍａｔを特定する第１種別情報ｉｓｊ１と、この貸出商品Ｍａｔの使用履歴に関わる第３種別情報ｉｓｊ３をアクティブ情報として記録する。 - 特許庁

(ii) Ratings pursuant to Article 25 paragraph (1), (2) and (3) of the Act, rating pertaining to the change pursuant to Article 29-2 paragraph (1) of the Act, aviation English proficiency certification pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act, instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act, or a course specified separately for each subject of basic maintenance technique pertaining to competence certification for first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician, and aircraft overhaul technician qualifications indicated in Appended Table 3 例文帳に追加

二　法第二十五条第一項、第二項及び第三項の限定、法第二十九条の二第一項の変更に係る限定、法第三十三条第一項の航空英語能力証明、法第三十四条第一項の計器飛行証明又は別表第三の一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格についての技能証明に係る整備の基本技術の科目の別ごとに定める課程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first class D amplifier 3a and the second class D amplifier 3b switchingly control the power given from the power supply part 1 to amplify the power by a modulation signal obtained by being subjected to modulation from audio signals respectively given from a first input terminal and a second input terminal, give the power to a first output terminal and a second output terminal and output the power as an audio power signal.例文帳に追加

第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂは、第１入力端子及び第２入力端子から夫々与えられたオーディオ信号から変調されて得た変調信号により、電源部１から与えられる電源をスイッチング制御して増幅し、第１出力端子及び第２出力端子に与えてオーディオパワー信号として出力する。 - 特許庁

The detection unit 205 detects whether or not there is an update object package associated with the updated first class among the update reference packages of the updated first package by using the update reference relation.例文帳に追加

検出部２０５は、前記更新参照関係を用いて、更新した前記第１パッケージの更新参照パッケージのうち、更新した前記第１クラスと関連する更新対象パッケージが存在するかどうかを検出する。 - 特許庁

A signal interconnect 72 is connected to the first terminal pad 102 of an inside line, and the signal interconnect 72 is pulled outside of a chip-mounting area 40, while weaving between the first-class terminal pads 101 of an outside line.例文帳に追加

内側列の第一端子パッド１０２にはシグナル配線７２が接続されており、該シグナル配線７２は、外側列の第一種端子パッド１０１の間を縫ってチップ搭載エリア４０の外に引き出されている。 - 特許庁

A portion wherein the prescribed object is present inside the image of the original image data is determined based on a decision result of the first-class decision part related to the processing image data and the first rotation image data (S270).例文帳に追加

処理画像データと第１の回転画像データとに関する第１種の判定部による判定結果に基づいて、原画像データの画像中において所定の対象物が存在する部分を決定する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

(v) In regard to the foreigners' international first class consigned freight air-transportation operator (those who have made the registration prescribed in paragraph (1) of Article 35 for the first class consigned freight forwarding business pertaining to international freight forwarding conducted by air-transportation operators with the same applying hereinafter in this item), when there exists an agreement on aviation between Japan and the foreign country in which the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has the nationality or the foreign country where its head office and other main offices of business exists, the said foreign country or the said foreigners' international first class consigned freight air-transportation operator has violated the said agreement or the said agreement has lost effect. 例文帳に追加

五　外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者（航空運送事業者の行う国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業について第三十五条第一項の登録を受けた者をいう。以下この号において同じ。）にあっては、日本国と当該外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者が国籍を有し、又はその本店その他の主たる事務所が所在する外国との間に航空に関する協定がある場合において、当該外国若しくは当該外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者が当該協定に違反し、又は当該協定が効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the research on the number of pharmaceutical related business (by the Health, Labour and Welfare Ministry at the end of March 2005), there were approximately 51,000 of pharmacies, 11,000 of drug sellers with first-class license, 13,000 of drug sellers with second-class license, 10,000 of household distributors, and about 86,000 of the total which was decreased by about 2,000 compared to the year 2000 (Fig. 2).例文帳に追加

薬事関係業態数調（2005 年 3 月末。厚生労働省）によると、薬局は約 51,000、一般販売業は約 11,000、薬種商販売業は約 13,000、配置販売業は約 10,000であり、総数約86,000 と、2000年度に比べ約2,000 減少した（図表２）。 - 厚生労働省

Corresponding to the class of an image, the destination to discharge a recording medium such as recording paper is set to an upper first discharge tray 15a or lower second discharge tray 15b.例文帳に追加

画像の種別に応じて、記録紙等の記録媒体の排出先が、上段の第１排出トレイ１５ａ又は下段の第２排出トレイ１５ｂに設定される。 - 特許庁

Tensile stress is generated in the movement direction of an electron in a channel region of the nMISFET by the first class inner stress film 8a and the mobility of the electron is improved.例文帳に追加

第１種内部応力膜８ａにより、ｎＭＩＳＦＥＴのチャネル領域において電子の移動方向に引張応力が生じ、電子の移動度が高められる。 - 特許庁

The control means 130 gives first coordinate data on the leading end point (P0) of non-printing transfer class interval, and next, coordinate data on a temporary closing end point P1F to a galvanoscanner 220 side.例文帳に追加

制御手段１３０は、非印字移動区間Ｄ１の始端点Ｐ０の座標データに次いで、仮終端点Ｐ１Ｆの座標データをガルバノスキャナ２２０側に与える。 - 特許庁

In the men’s events on the second day, Ebinuma Masashi, 19, beat Uchishiba Masato, 31, in the 66-kilogram weight class final to win his first title at the Kodokan Cup. 例文帳に追加

２日目の男子種目では，海(え)老(び)沼(ぬま)匡(まさし)選手(19)が66キロ級決勝で内(うち)柴(しば)正(まさ)人(と)選手(31)を破り，講道館杯を初めて制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first CCD 212 has the number of pixels of a 1 mega-pixel class, and also has a rectangular imaging face 217 on which a subject image from an imaging lens 211 is formed.例文帳に追加

第１のＣＣＤ２１２は、１メガピクセルクラスの画素数を有するとともに、撮像レンズ２１１からの被写体像が結像する長方形の撮像面２１７を有する。 - 特許庁

To provide a method and a corresponding system of generating one or more image anchor templates for discriminating between documents of a first class and documents of other classes.例文帳に追加

第１のクラスの文書と他のクラスの文書とを弁別するための１つまたは複数の画像アンカテンプレートを生成する方法と、対応するシステムとを提供する。 - 特許庁

It is said that he was gifted with both the refined and dignified style of Minoru KITA, and the opulent and universal style of Roppeita, which made him a first-class actor of a wide range of programs, including Hagoromo (The Feather Mantle), Ataka (The Ataka Barrier) and Kagekiyo (General Kagekiyo). 例文帳に追加

喜多実の厳正重厚さと六平太の絢爛自在さをあわせもつといわれ、羽衣・安宅・景清など幅広い演目を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A class-D amplifier comprises a D/A converter 10 which operates at a first sampling frequency, and a PWM driver which receives an output from the D/A converter 10.例文帳に追加

Ｄ級増幅器は、第１のサンプリング周波数で動作するＤ／Ａ変換器１０と、Ｄ／Ａ変換器１０からの出力を受けるＰＷＭドライバ３とを備える。 - 特許庁

The first-class jackpot based on the flag is made when a prescribed condition is satisfied as a pachinko ball enters a second start winning hole 7 or 8.例文帳に追加

このフラグに基づいた第１種大当たりは、第２スタート入賞口７或いは８へのパチンコ玉入賞に伴い所定条件が成立したときに発生する。 - 特許庁

Japan bestowed several honors on Togo including the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Order of the Golden Kite (first class), the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加

日本大勲位菊花章頸飾、大勲位菊花大綬章、功一級金鵄勲章、勲一等旭日桐花大綬章、勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Upon receipt of the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the same in the first class register without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、届出があった事項を第一種登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) In the event of a transfer of a first class consigned freight forwarding business or merger, split or inheritance of the first class consigned freight forwarding business operator, the transferee of the said business, inheritor (if there are two or more inheritors, the one which has been decided to be the inheritor of the said first class consigned freight forwarding business operator upon consultation, with the same applying hereinafter in this paragraph) or the juridical person that would continue after the merger (excluding a juridical person that is a first class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that is a first class consigned freight forwarding business operator and will continue after the merger with a juridical person that does not manage the first class consigned freight forwarding business) or the juridical person established by merger or the juridical person that has succeeded to the said business by split shall succeed to the status of the said first class consigned freight forwarding business operator; provided, however, that this shall not apply when the transferee of the said business or inheritor, the juridical person that will continue after the merger or the juridical person that has been established by the merger or the juridical person that has succeeded to the said business after a split falls under any of the items in paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

第十四条　第一種貨物利用運送事業者がその事業を譲渡し、又は第一種貨物利用運送事業者について相続、合併若しくは分割があったときは、当該事業を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合においてその協議により当該第一種貨物利用運送事業を承継すべき相続人を定めたときは、その者。以下この項において同じ。）、合併後存続する法人（第一種貨物利用運送事業者たる法人と第一種貨物利用運送事業を経営しない法人の合併後存続する第一種貨物利用運送事業者たる法人を除く。以下この項において同じ。）若しくは合併により設立された法人若しくは分割により当該事業を承継した法人は、当該第一種貨物利用運送事業者の地位を承継する。ただし、当該事業を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により当該事業を承継した法人が第六条第一項各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Has conducted matters without a permission which is required in the first class consigned freight forwarding business pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 35. 例文帳に追加

四　第三十五条第一項の規定により第一種貨物利用運送事業について登録を受けてしなければならない事項を登録を受けないでした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We should beg his Imperial Majesty and Meiji Emperor of Japan in order to be able to receive the treatment as Itto Kokumin (First-class people) to develop our government and society. 例文帳に追加

我が国の皇帝陛下と日本明治天皇に懇願し、我々も一等国民の待遇を享受して、政府と社会を発展させようではないか」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type of Kansai Railway locomotive train originally came from the first number of the same model number, and each type had a characteristic Japanese class name. 例文帳に追加

関西鉄道の蒸気機関車の形式は、原則として同形機の最初の番号を採ったが、形式ごとに日本語によるクラス名が付けられており、特色となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system for encoding a second language bytecode on a first language bytecode to generate a class file includes a preprocessing unit 110 and a coding processing unit 120.例文帳に追加

第１の言語のバイトコード上に第２の言語のバイトコードをエンコードしてクラス・ファイルを生成するシステムであって、前処理部１１０と、コード化処理部１２０とを備える。 - 特許庁

The first class DIB is a single and constitutes only one image on the page but it is suitable all the bit maps are combined and image improvement is performed later.例文帳に追加

第１のクラスのDIBは、単一でただ１つの画像をページ上に構成するが、これに対しては、全てを合体して、その後、画像向上を行うことが適切である。 - 特許庁

This transparent oily gel-like aroma deodorant composition contains 2-ethyl hexanoic acid aluminum, a fragrance, and a 1-18C aliphatic first class alcohol.例文帳に追加

本発明は、２−エチルヘキサン酸アルミニウムと、香料と、炭素数が１〜１８の脂肪族１級アルコールとを含有する透明油性ゲル状芳香消臭剤組成物である。 - 特許庁

Once, when the former manager HASHIRATANI resigned his position, he delivered a comment that "people in Kyoto prefer the first class" to make sarcastic remarks about the cold-heartedness of all around him including the local people, and left Kyoto. 例文帳に追加

かつて柱谷元監督は、退任時に地元はじめ周囲の冷淡さを皮肉って「京都人は一流を好む」という談話を残して去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス