「First-day」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I will make the first shrine or temple visit of the year on the morning of New Year’s Day.例文帳に追加

元日の午前中に初詣に行きます。 - 時事英語例文集

for girls, the first clothing sewing day of the New Year 例文帳に追加

正月に女子が初めて衣服を縫い始める日 - EDR日英対訳辞書

The teacher called the roll on the first day of class.例文帳に追加

先生は授業の最初の日に出席をとった - Eゲイト英和辞典

Today, Japan marks the first day of Heisei 1.例文帳に追加

今日、日本は平成元年の最初の日を迎える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

First day back at work after holidays is always the hardest.例文帳に追加

連休明け初日の仕事はいつも、最もきつい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine) 例文帳に追加

2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the day of issuance of the Edict is the first day of a New Year. 例文帳に追加

詔の発布日が春正月甲子朔すなわち正月一日である点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first ennichi of the year (or the first ones of the month), in particular, are specifically named by attaching the word "hatsu" (first) to the beginning of their names, for example, Hatsu-Tenjin (first ennichi for Michizane SUGAWARA enshrined at Tenmangu Shrines), Hatsu-Kannon (first ennichi for Kannon, or Goddess of Mercy), and Hatsu-Fudo (first ennichi for Fudo Myoo, or Acala, one of the Five Wisdom Kings); in cases of ennichi for the Chinese zodiac, they are referred to as Hatsu-Uma (first day of the Horse) and Hatsu-Mi (first day of the Snake). 例文帳に追加

特に、年の最初（または月の最初）の縁日を初（はつ）○○（初天神、初観音、初不動など。干支を縁日とする場合は初午、初巳など）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first-year teacher usually takes charge of her classroom from the very first day.例文帳に追加

１年目の教員は通常は初日から自分のクラスを担当する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 24 (1) The first day of imprisonment shall be calculated as one whole day regardless of the number of hours actually imprisoned. The same shall apply to the first day of the period of prescription. 例文帳に追加

第二十四条　受刑の初日は、時間にかかわらず、一日として計算する。時効期間の初日についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today I had the day off work for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集

First, please tell me what day of the week would be convenient for you. 例文帳に追加

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please first tell me what day would be convenient for you. 例文帳に追加

初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい - Weblio Email例文集

On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival. 例文帳に追加

１日目，ボレの郡首長が祭りに到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of competition, Japan won three silver medals. 例文帳に追加

競技１日目，日本は銀メダルを３個獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Do you remember the day when you and I first met? 例文帳に追加

あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。 - Tanaka Corpus

Only inbound trains resumed their runs from the first train of the following day, April 26. 例文帳に追加

翌26日始発から上り線のみ運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other day a certain first broadcast got off time by 4 hours suddenly, too!例文帳に追加

この前も初回放送が突然4時間ズレたし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No good can come from being late to the first day of filming.例文帳に追加

撮影初日からね 遅刻だなんて あり得ないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now this was used over a million times on the first day例文帳に追加

公開初日に百万回以上使われましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yup. this picture was taken on fujimoto's first day at the nursery.例文帳に追加

藤本君が初めてここに来た日に 撮った写真よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the day we first met chibakun.例文帳に追加

この日は 私達が千葉君ちに 初めて行った日ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chow is a cancer. he's been a cancer since the first day we met him.例文帳に追加

チャウは疫病神だ 最初に会った時からな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This idea to create the first ever day of ceasefire and nonviolence例文帳に追加

最初の停戦と無暴力の日というアイデアです - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm really sorry. today is my first day here.例文帳に追加

本当にすいません 自分 ここのバイト 今日が初日で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the first day I came to the hidden leaf village例文帳に追加

あれは 私が木ノ葉の里へ やってきた最初の日。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time I talked to so many people in one day.例文帳に追加

一日で こんなに たくさんの人と話したの 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just calculated it, and this is your first day off in 265 days!例文帳に追加

今計算したら 今日は君の265日ぶりの休日だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, first of all, please practice smiling every day.例文帳に追加

だから まずは 毎日 笑顔の練習をしてみて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i... I didn't wanna just throw work at her the first day.例文帳に追加

彼女の初仕事の日を特別にしたかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today is your first day, so should we highfive?例文帳に追加

今日は初日だから 先生と一緒に”ファイティン”やるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure you finished all yours on the first day again.例文帳に追加

どうせお前はまた初日に全部終わらせたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I scold a kouhai for the first time, and he dies the next day.例文帳に追加

初めて後輩叱ったらn次の日 死んじゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first day of district final match of the interhigh championship qualifiers.例文帳に追加

全国大会出場を懸けた決勝リーグ第1戦 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tennojisensei, how was your first day of meetings?例文帳に追加

天王寺先生 昨日の三者面談初日 どうでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left). 例文帳に追加

1月27日(旧暦)：左中弁に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-eighth day of the first month, he was also appointed deputy shugo (de facto governor) of Bizen Province. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：備前国権守を兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The (First Section of the) Tokyo Stock Exchange closed the day at 23,000, the year's high so far. 例文帳に追加

東証は 23,000 円の年初来の高値で引けた. - 研究社 新和英中辞典

Do you remember the day when we met first? 例文帳に追加

僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。 - Tanaka Corpus

Do you remember the day when we first met? 例文帳に追加

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。 - Tanaka Corpus

Act 10 'Oishi's last day' (first performed at the Kabuki Theater in February, 1934) 例文帳に追加

第10編「大石最後の一日」（1934年2月、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gencho-no-iwai was held on the first day of October, every year. 例文帳に追加

10月朔日（ついたち）は玄猪の祝いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you remember the day when you and I first met?例文帳に追加

あなたと私が初めて会った日を覚えていますか。 - Tatoeba例文

Do you remember the day when we met first?例文帳に追加

僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。 - Tatoeba例文

Do you remember the day when we first met?例文帳に追加

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。 - Tatoeba例文