「First-day」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He cashed his paycheck on the first day of every month.例文帳に追加

彼は毎月初日に給与の小切手を現金化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An omelet competition is held on the first day of the festival.例文帳に追加

祭りの初日にはオムレツのコンクールが開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

First Trading Day of the Year at Tokyo Stock Exchange例文帳に追加

東京証券取引所で大(だい)発(はっ)会(かい) - 浜島書店 Catch a Wave

Winter festivals often indicate the festivals celebrated during the three months (November, December and January) from ritto (the first day of winter in the Japanese calendar) through risshun (the first day of spring in the Japanese calendar). 例文帳に追加

立冬から立春にかけての3ヶ月間（11月・12月・1月）に行われるものを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu in Japan is, in China, 'zheng-yue-chu-yi' (the first day of January) or 'da-nian-chu-yi' (the first day of a large year) in Chinese, that is so-called chun-jie in Chinese. 例文帳に追加

日本での正月は中国では「正月初一」または「大年初一」いわゆる春節である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Day after day had passed in vague uneasiness, but now we approached the Barrier at Shirakawa, and, for the first time, I felt that our journey had truly begun.' 例文帳に追加

「心許なき日かず重るまゝに、白川の関にかゝりて旅心定りぬ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day. 例文帳に追加

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

August 1 on the old lunar calendar is also considered to be one of the three days on which it is statistically likely that a typhoon would hit Japan; the other two days are the hundred and twentieth day and the two hundred and tenth day from the first day of spring according to the lunar calendar. 例文帳に追加

二百十日・二百二十日とともに台風襲来の特異日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the first specific day and the second specific day coincide, the specific day schedule of the first schedule day which is directly specified by date and month at a high request degree is given priority.例文帳に追加

第１の特定日と第２の特定日が競合した場合には、要求度合いの高い月日を直接指定している第１の特定日の特定日スケジュールを優先させる。 - 特許庁

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集

The other day, I read a book for the first time in a long time. 例文帳に追加

私は先日久しぶりに１冊の本を読みました - 京大-NICT 日英中基本文データ

week number of year with Sunday as first day of week (0053) 例文帳に追加

その年の何週目か (日曜日を週の始まりとする) (0053) - JM

week number of year with Monday as first day of week (0053) 例文帳に追加

その年の何週目か (月曜日を週の始まりとする) (0053) - JM

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting). 例文帳に追加

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i-seats are available on a first-come basis on the day of Park-WINZ (1,000 yen). 例文帳に追加

パークウインズ時は当日先着順（1,000円）で利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One had to practice Katatagae once on the first day when the Hoi-jin Gods moved to the direction. 例文帳に追加

遊行の最初の日に一度方違えを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where your face has been etched since the day I first saw you.例文帳に追加

始めて見た日以来、君の顔は 深く刻みつけられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, that day maya contacted me because her schedule suddenly opened up. is that so.例文帳に追加

第一 あの日は 急に スケジュールが空いたからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jm: now this was used over a million times on the first day例文帳に追加

(ジャン) 公開初日に百万回以上使われましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, the other day I ate salt icecream for the first time...例文帳に追加

この間塩のアイスっていうのは初めて食べましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not finished with you, on the first day of college, you had asked me a question....remember?例文帳に追加

入学式の日に 君がした質問 覚えているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frank? I wanted you to know now, i've loved you since the first day I met you, and i'll never stop.例文帳に追加

フランク、初めて見たときからずっと愛していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First day I went to school... I just remember I was crying and screaming.例文帳に追加

はじめて 学校に行く日... 泣いて叫んだのを 覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, that's what you said to me on the first day we met.例文帳に追加

ほら 私たちが初めて会った時 言った言葉でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was on a snowy day like this that I first met you, wasn't it?例文帳に追加

あなたと初めて出会ったのもこんな雪の日だったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even now, I remember the day I first saw your work at vocational school.例文帳に追加

《専門学校で あなたの作品を 初めて見た日のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So on this first day I actually listened.例文帳に追加

だからこの初めての日に私は本当に耳を傾けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember crying on my first day of kindergarten back in 1979例文帳に追加

1979年 幼稚園の初日には 泣いたのをおぼえています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the day the first time that I forgot, it really hurt me例文帳に追加

だから その日... 初めて忘れてしまった日は ショックでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was able to kill hundreds of mimics on only her first day in combat.例文帳に追加

最初の戦闘の日ですら 数百の敵を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The demons come after midnight in the first three hours of the new day例文帳に追加

魔物は真夜中を過ぎた新しい日の最初の3時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..." 例文帳に追加

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the word Tango originally meant the first horse day in the month. 例文帳に追加

よって、元々「端午」は月の始めの午の日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've found something congenial in him since the day when we first met. 例文帳に追加

初めて会った時から彼には親近感を抱いてきた. - 研究社 新和英中辞典

I will never forget the day when I first him. 例文帳に追加

私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。 - Tanaka Corpus

I'll never forget the day when we first met. 例文帳に追加

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。 - Tanaka Corpus

I remember the day when we first met. 例文帳に追加

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。 - Tanaka Corpus

Do you remember the day when we first met Dick? 例文帳に追加

私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。 - Tanaka Corpus

Well do I remember the first day we met. 例文帳に追加

よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。 - Tanaka Corpus

I'll never forget the day we first met.例文帳に追加

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。 - Tatoeba例文

I'll never forget the day that we first met.例文帳に追加

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。 - Tatoeba例文

I'll never forget the day when we first met.例文帳に追加

僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。 - Tatoeba例文

I will never forget the day when I first met him.例文帳に追加

私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。 - Tatoeba例文

I'll never forget the day when we first met.例文帳に追加

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。 - Tatoeba例文